Unità di comando COMAND - Descrizione del componente

P82.89-2211-06

Disposizione

L'unità di comando COMAND è installata nella consolle centrale.

Funzioni

L'unità di comando COMAND ha le seguenti funzioni:

 Centralina di comando principale per i sistemi di intrattenimento e di comunicazione integrati nel veicolo

 Integrazione di smartphone

 Lettura dei segnali in entrata ed attivazione dei supporti di riproduzione e dei componenti di sistema

Centralina di comando principale per i sistemi di intrattenimento e di comunicazione integrati nel veicolo

L'unità di comando COMAND mette a disposizione dell'utente un'interfaccia utente strutturata ed unitaria per i seguenti componenti del sistema:

 Telefonia

 Internet (incluso hotspot WLAN (Wireless Local Area Network))

 Sistema di comando vocale (SBS)

 Navigazione (navigazione cartografica con dati del disco fisso interno) incluse funzioni ampliate

 Istruzioni d'uso digitali (interattive)

 Audio (ad es. autoradio, CD/DVD, Audio Bluetooth®, scheda SD (Secure Digital), Universal Serial Bus (USB))

 Video (ad alta risoluzione o formati video convenzionali come ad es. MPEG, DIVX, WMV)

 TV (con codice 865 (Sintonizzatore TV))

 L'interfaccia utente viene visualizzata su display Audio/COMAND (A40/8).

 Tramite il menu "Funzioni del veicolo" è possibile riprodurre sul display dell'Audio o del COMAND e comandare, a seconda dell'equipaggiamento, i contenuti e le funzioni di ulteriori sistema (ad es. climatizzatore, regolazione del sedile).

Integrazione di smartphone

L'unità di comando COMAND consente l'integrazione di smartphone. Per garantire un'elaborazione adeguata al veicolo dei contenuti, vengono supportate esclusivamente apps sviluppate per i seguenti standard integrativi:

 Android Auto (Google)

 CarPlay (Apple)

Per poter utilizzare le applicazioni smartphone, lo smartphone deve essere collegato tramite USB alla presa USB 2 (A90/5x2) dell'unità di connessione multimediale (A90/5) e lo standard di integrazione deve essere selezionato nel menu del telefono. Se è collegato uno smartphone ed è attivato lo standard di integrazione Android Auto o CarPlay, l'unità di comando COMAND viene portata in uno speciale modo operativo ("Modalità di integrazione"), nel quale le seguenti funzioni dell'unità di comando COMAND non sono utilizzabili:

 Riproduttore multimediale

 Navigazione

 Sistema a comando vocale

 Telefonia (con CarPlay)

Le funzioni Autoradio (AM ed FM), impostazioni del veicolo e le funzioni rilevanti per la sicurezza, come ad es. la funzione di chiamata d'emergenza (con codice 360 (HERMES UMTS) o con codice 362 (HERMES LTE)), possono essere in ogni caso ancora utilizzate.

Con Android Auto valgono i seguenti limiti di funzionamento per la telefonia: è possibile telefonare esclusivamente tramite lo smartphone collegato. La telefonia con codice 379 (modulo telefono con Bluetooth® (profilo SAP)) non è possibile.

In modalità integrativa l'unità di comando COMAND supporta le applicazioni smartphone nel seguente modo:

 Adattamento del volume per tutti i segnali audio

 Inoltro dei segnali di comando (ad es. di tasti sull'unità di comando COMAND, dall'unità di comando Audio/COMAND (A40/9), pressione prolungata del tasto sistema di comando vocale ON (S111s4), pressione del tasto accettazione e fine chiamata telefonica (S111s3))

 Inoltro dei segnali del microfono retrovisore interno (A67b1) (ad esempio per il comando vocale o la telefonia)

 Output audio (ad. es. per il comando vocale o la telefonia) tramite l'impianto altoparlanti o l'inoltro dei segnali alla centralina di comando amplificatore Sound System (N40/3) (con codice 810 (Sound System))

 Attivazione della funzione "mute" della ricezione radio nell'unità di comando (attivazione della funzione mute), ad es. per la telefonia smartphone

 Inoltro dei dati posizione (ad es. segnali GPS (sistema globale di navigazione), segnali dal sensore giroscopico, segnali del n. di giri delle ruote)

 Inoltro dei segnali video generati da smartphone al display dell'Audio o del COMAND

 Inoltro di informazioni di stato per la visualizzazione sullo strumento combinato (A1)

 Non vengono illustrate le applicazioni smartphone nello strumento combinato.

 Se si telefona con lo smartphone, l'unità di comando COMAND riceve e invia i segnali telefonici dallo e allo smartphone con Android Auto tramite l'antenna Bluetooth® (A2/91) e con CarPlay tramite il collegamento USB all'unità di collegamento multimediale.

Lettura dei segnali in entrata ed attivazione dei supporti di riproduzione e dei componenti di sistema

L'unità di comando COMAND invia e riceve segnali tramite i seguenti collegamenti:

 CAN

 Media Oriented System Transport (MOST)

 Ethernet

 Cavo diretto

CAN

L'unità di comando COMAND è un nodo del CAN della telematica (CAN A) e del CAN dell'abitacolo (CAN B):

 Tramite il CAN della telematica l'unità di comando COMAND riceve ad esempio i segnali di comando dall'unità di comando Audio/COMAND.

 Tramite il CAN della telematica l'unità di comando COMAND invia ad esempio i segnali di comando al display dell'Audio o del COMAND.

 Tramite il CAN dell'abitacolo l'unità di comando COMAND riceve ad es. dallo strumento combinato i segnali del gruppo pulsanti volante multifunzione lato sinistro (S110) e del gruppo pulsanti volante multifunzione lato destro (S111) nonché dalla centralina di comando SAM con modulo dei fusibili e dei relè lato anteriore (N10/1) tra l'altro i segnali del numero di giri della centralina di comando Programma Elettronico di Stabilità (N30/4).

 Tramite il CAN dell'abitacolo l'unità di comando COMAND invia ad es. le schermate di navigazione allo strumento combinato, dati di posizione per la centralina di comando HERMES (con codice 360 (HERMES UMTS) o codice 362 (HERMES LTE)) alla centralina di comando SAM con modulo dei fusibili e dei relè lato anteriore e lo stato del sistema di comando vocale all'apparecchiatura di controllo e di comando climatizzatore automatico (N22/7).

Media Oriented System Transport (MOST)

L'unità di comando COMAND scambia dati con le seguenti centraline di comando tramite MOST:

 Centralina di comando amplificatore Sound System (con codice 810 (Sound System))

 Unità sintetizzatore (A90/4) (con codice 536 (Radio satellitare SIRIUS), con codice 537 (Radio digitale (DAB)) o con codice 865 (Sintonizzatore TV))

Ethernet

Tramite Ethernet l'unità di comando COMAND è collegata con il connettore per la diagnosi (X11/4).

Cavo diretto

L'unità di comando COMAND è dotata dei seguenti collegamenti diretti:

 Morsetto 30g

 Morsetto 31

 Amplificatore dell'antenna FM, AM e ZV (A2/18) (ingresso)

 Amplificatore per antenna FM 2, DAB e TV (A2/19) (ingresso)

 Microfono retrovisore interno (ingresso)

 Segnale GPS (ingresso):

 Antenna universale (A28/11) (con codice 362 (HERMES LTE) o con codice 386 (Telefonia comfort))

 Antenna GPS (A2/23) (tranne codice 362 (HERMES LTE) e tranne codice 386 (Telefonia comfort))

 Segnale attivazione della funzione mute dalla centralina di comando HERMES (N112/9) (con codice 360 (HERMES UMTS) o codice 362 (HERMES LTE)) (ingresso)

 Cavo LVDS (segnale differenziale a basso voltaggio) dall'unità sintetizzatore (con CODICE 865 (Sintonizzatore TV)) (ingresso)

 Cavo LVDS dalla telecamera per la retromarcia (B84/3) (con codice 218 (Telecamera per la retromarcia)) (ingresso)

 Antenna Bluetooth® (ingresso e uscita)

 Antenna WLAN (A2/83) (ingresso e uscita)

 Unità connessione multimediale (ingresso e uscita)

 Motorino del ventilatore COMAND (M4/13) (ingresso e uscita)

 Cavo USB alla centralina di comando HERMES (con codice 367 (Live Traffic Information)) (ingresso e uscita)

 Centralina di comando Dedicated Short-Range Communications (A50/6) (con CODICE 498 (Versione per il Giappone), opzione Dealer) (ingresso e uscita)

 Centralina di comando sistema di informazione e comunicazione a bordo del veicolo (VICS) (A2/37) (con CODICE 498 (Versione per il Giappone), opzione Dealer) (ingresso e uscita)

 Cavo di wake-up per MOST (Uscita)

 Cavo LVDS per dati video al display dell'Audio o del COMAND (uscita)

 Wake-up USB all'unità di collegamento multimediale o alla centralina di comando suono del motore (N40/1) (con codice B63 (Suono del veicolo iESS)) (uscita)

 Uscita audio verso l'impianto altoparlanti (tranne codice 810 (Sound System)), nei veicoli con codice B63 (Suono del veicolo iESS) verso la centralina di comando suono del motore (uscita)

 Segnale di inserimento (wake-up) per piastra di contatto telefono cellulare (X237/1) e amplificatore dell'antenna/compensatore telefonia mobile (A28/3) (con codice 386 (Telefonia comfort)) (uscita)

 Uscita microfono verso la centralina di comando HERMES (con codice 360 (HERMES UMTS) o codice 362 (HERMES LTE)) (uscita)

Carrozzeria

Nell'unità di comando COMAND sono integrati i seguenti componenti:

 Unità di calcolo

 Comandi

 Sistema a comando vocale

 Cambia-DVD (con codice 814 (Cambia-DVD)) o lettore DVD singolo (con codice 815 (Lettore DVD singolo))

 Disco fisso con banca dati sfogliabile per file audio (Music Server), compreso Cover Art, Cover Flow e Gracenote Database

 Slot per schede SD

 Ricevitore Bluetooth®

 Ricevitore WLAN

 Sintonizzatore autoradio per ricezione AM, diversity di fasi FM e funzione sintonizzatore FM separato per servizi dati, ad es. informazioni sul traffico

 Sintonizzatore autoradio HD (High-Definition) (con CODICE 494 (Versione per gli USA))

 Amplificatore a 4 canali (tranne CODICE 810 (Sound System))

 Ricevente GPS

 Sensore giroscopico e sensore di accelerazione 3D

 Computer di navigazione e memoria dei dati sul traffico

 Fusibile COMAND (A40/3f1) (sulla parete posteriore)