gf8270p0002b

Sistema di comando vocale (SBS) - funzionamento

Tipo gf · tema 82.70 · versione 0108 · 2004-03-08

Valido per: TIPO 140, 202, 203 fino al 23.4.04, 208.3, 210, 215, 220 fino al 31.8.03 con CODICE (813) Sistema di comando vocale (SBS)

Collocazione

Gruppo funzionale 3 Carrozzeria › 82 Impianto elettrico carrozzeria › 82.70 Telefono, sistema servizio lingue (SBS) — Serie 140 · Serie 202 · Serie 203 · Serie 208 (modelli 3**) · Serie 210 · Serie 215 · Serie 220

GF82.70-P-0002B

Sistema di comando vocale (SBS) - funzionamento

7.8.96

TIPO 140, 202,
203 fino al 23.4.04,
208.3, 210,
215, 220 fino al 31.8.03 con CODICE (813) Sistema di comando vocale (SBS)

Funzionamento

Fino al 31.5.00 il sistema di comando vocale (SBS) sui tipi 140, 202, 208.3, 210, 215, 220 è una funzione ampliata dell'attuale impianto telefonico con impianto viva voce.

A partire da 1.6.00 la gestione fonica sui tipi 202, 208.3, 210, 215, 220 viene ampliata come sul tipo 203 sui sistemi audio disponibili.

Il sistema SBS offre la possibilità di utilizzare l'autotelefono o i sistemi audio attraverso l'immissione vocale, senza dover togliere le mani dal volante.

La trasmissione dei dati ha luogo quindi:

per via analogica/digitale mediante il Control Area Network (bus dati/bus CAN) (CAN) nei tipi 140, 210 fino al 31.5.98

per via analogica/digitale mediante CAN e Digital Data Bus (D2B) nei tipi 202, 203, 208.3, 210 a partire dal 1.6.98, 203, 215, 220

-----------------------------------------------------------------------------------------

L'attivazione o disattivazione hanno luogo azionando l'interruttore SBS (S93/2). L'attivazione viene segnalata all'utente con un segnale acustico mentre la disattivazione viene segnalata con emissione vocale. Dopo l'attivazione tutte le fonti audio influenzabili vengono automaticamente commutate in mute. La funzionalità integrata della riduzione rumore dovrebbe contribuire a minimizzare la percentuale di rilevamento dei guasti del sistema in caso di immissione informazioni viva voce da parte dell'utente. In questo caso i rumori di marcia possono essere identificati dal sistema e quindi soppressi. Inoltre, dopo l'attivazione dell'SBS, l'identificazione vocale viene attivata.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Attraverso il microfono dell'impianto viva voce B25 è ora possibile comandare i sistemi con comandi vocali esattamente definiti. In questo caso l'emissione vocale deve aver luogo dal lato del conducente, poiché il microfono impianto viva voce (B25) è orientato verso il conducente.

L'emissione vocale può essere impostata mediante la regolazione del volume del relativo componente del sistema audio specifico per la vettura. Nei tipi 203, 208.3, 210, 215 e 220 con volante multifunzione (MFL) vi è inoltre la possibilità di regolare il volume con il pulsante + o -, impostazione di funzioni specifiche e regolazione del volume (S111s1). Per la regolazione manuale del volume vi è inoltre una regolazione volume in base al rumore in 3 stadi per il comando vocale del relativo sistema SBS. Questa dipende dalla rumorosità ambiente dentro il veicolo. Una regolazione dello spettro acustico non è possibile.

Il sistema di comando vocale SBS comprende inoltre la regolazione della priorità, cioè, se dovessero verificarsi interferenze con il comando dei singoli componenti del sistema di comunicazione o audio, le funzioni iniziate dal sistema di comando vocale vengono interrotte o saltate.

Sistema di comando vocale (SBS) - Disposizione dei componenti

Tipo 140

Tipo 210 fino al 31.5.98

GF82.70-P-0002-01B

Tipo 203

GF82.70-P-0002-01P

Tipi 202, 208.3, 215, 220 fino al 31.5.00

Tipo 210 dal 1.6.98 fino al 31.5.00

GF82.70-P-0002-01E

Tipi 202.08 /09 /18, 208.3 a partire dal 1.6.00

GF82.70-P-0002-01EA

Tipo 210 dal 1.6.00

GF82.70-P-0002-01EB

Tipi 215, 220 a partire dal 1.6.00 fino al 31.8.03

GF82.70-P-0002-01EC

Schema di funzionamento del sistema di comando vocale (SBS)

Tipo 140

Tipo 210 fino al 31.5.98

GF82.70-P-0002-02B

Tipi 202, 208.3, 215, 220 fino al 31.5.00

Tipo 210 dal 1.6.98 fino al 31.5.00

GF82.70-P-0002-02E

Tipo 203

Tipi 202, 208.3, 210 a partire dal 1.6.00

Tipi 215, 220 a partire dal 1.6.00 fino al 31.8.03

GF82.70-P-0002-02P

Funzionamento attivazione/accettazione di chiamata

GF82.70-P-2000B

Funzione interruzione/fine chiamata

GF82.70-P-2001B

Selezionare, funzionamento

Selezione e dialogo con l'impianto telefonico

GF82.70-P-3000B

Tipi 202.08/ 09/ 18 a partire dal 1.6.00

Tipo 203

Tipi 208.3, 210 a partire dal 1.6.00

Tipi 215, 220 a partire dal 1.6.00 fino al 31.8.03

Selezione e dialogo con i componenti audio (radio, CD, cassetta)

GF82.70-P-3000C

Documenti citati