be0320n100002c

Valori di controllo albero motore

Tipo be · tema 03.20 · versione 0201 · 2012-11-16

Valido per: MOTORE 542.9 nel TIPO 930, 932, 934, 950, 952, 954 MOTORE 541.9 nel TIPO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 03 Manovellismo › 03.20 Albero motore — Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 950 · Serie 952 · Serie 953 · Serie 954

EinPAS 15 Motore › 15.15 Motore a combustione interna completo/basamento motore/manovellismo › 15.15.41 Albero motore/volano/disco condotto — Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 950 · Serie 952 · Serie 953 · Serie 954

Valido anche per motori/cambi: 541 9**, 542 9**

BE03.20-N-1000-02C

Valori di controllo albero motore

MOTORE

542.9 nel TIPO 930, 932, 934, 950, 952, 954

MOTORE

541.9 nel TIPO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954

Valori di controllo albero motore

Numero

Denominazione

MOTORE 541.9## ## fino a 098131 Euro 2

MOTORE 542.9## ## fino a 098131 Euro 2

BE03.20-N-1001-02C

Ø perno di banco larghezza perno di banco (tranne perno di banco cuscinetto assiale)

Ø standard larghezza

mm mm

107,980...108,000 42,000...42,160

107,980...108,000 42,000...42,160

Ø scostamento 0,10 larghezza

mm mm

107,880...107,900 42,000...42,160

107,880...107,900 42,000...42,160

Ø scostamento 0,25 larghezza

mm mm

107,730...107,750 42,000...42,160

107,730...107,750 42,000...42,160

Ø scostamento 0,50 larghezza

mm mm

107,480...107,500 42,000...42,160

107,480...107,500 42,000...42,160

Ø scostamento 0,75 larghezza

mm mm

107,230...107,250 42,000...42,160

107,230...107,250 42,000...42,160

Ø scostamento 1,00 larghezza

mm mm

106,98...107,000 42,000...42,160

106,98...107,000 42,000...42,160

BE03.20-N-1002-02C

Ø perno di banco larghezza perno cuscinetto assiale

Ø standard larghezza standard

mm mm

107,980...108,000 42,000...42,062

107,980...108,000 42,000...42,062

Ø scostamento 0,10 larghezza standard

mm mm

107,880...107,900 42,000...42,062

107,880...107,900 42,000...42,062

Ø scostamento 0,25 larghezza scostamento 0,50

mm mm

107,730...107,750 42,500...42,562

107,730...107,750 42,500...42,562

Ø scostamento 0,50 larghezza scostamento 0,50

mm mm

107,480...107,500 42,500...42,562

107,480...107,500 42,500...42,562

Ø scostamento 0,75 larghezza scostamento 1,00

mm mm

107,230...107,250 43,000...43,062

107,230...107,250 43,000...43,062

Ø scostamento 1,00 larghezza scostamento 1,00

mm mm

106,98...107,000 43,000...43,062

106,98...107,000 43,000...43,062

BE03.20-N-1004-02C

Ø perno di biella larghezza perno di biella

Ø standard larghezza

mm mm

93,980...94,000 37,000...37,100

93,980...94,000 81,000...81,140

Ø scostamento 0,10 larghezza

mm mm

93,880...93,900 37,000...37,100

93,880...93,900 81,000...81,140

Ø scostamento 0,25 larghezza

mm mm

93,730...93,750 37,000...37,100

93,730...93,750 81,000...81,140

Ø scostamento 0,50 larghezza

mm mm

93,480...93,500 37,000...37,100

93,480...93,500 81,000...81,140

Ø scostamento 0,75 larghezza

mm mm

93,230...93,250 37,000...37,100

93,230...93,250 81,000...81,140

Ø scostamento 1,00 larghezza

mm mm

92,980...93,000 37,000...37,100

92,980...93,000 81,000...81,140

BE03.20-N-1006-02C

Gioco assiale cuscinetto di banco

mm

0,150...0,351

0,150...0,351

BE03.20-N-1007-02C

Scostamento di coassialità misurato sul perno di banco centrale (rilevamento in corrispondenza dei perni di banco esterni)

mm

0,06

0,06

BE03.20-N-1008-02C

Raggi di raccordo

Perno di banco

mm

3,5...4,0

3,5...4,0

Perno di biella

mm

3,5...4,0

3,5...4,0

BE03.20-N-1009-02C

Durezza perni di banco e di biella (durezza Rockwell)

HRC

53...59

53...59

BE03.20-N-1010-02C

Bombatura

Perno di banco

mm

0,002 (0,002)

0,002 (0,002)

Perno di biella

mm

0,002 (0,002)

0,002 (0,002)

BE03.20-N-1011-02C

Scostamento di parallelismo ammesso dei perni di banco e dei perni di biella

Valore limite

mm

0,005

0,005

BE03.20-N-1012-02C

Ø interno cuscinetti di banco in stato di montaggio

Standard

mm

108,056...108,102

108,056...108,102

Scostamento 0,10

mm

107,956...108,002

107,956...108,002

Scostamento 0,25

mm

107,806...107,852

107,806...107,852

Scostamento 0,50

mm

107,556...107,602

107,556...107,602

Scostamento 0,75

mm

107,306...107,352

107,306...107,352

Scostamento 1,00

mm

107,056...107,102

107,056...107,102

BE03.20-N-1013-02C

Spessore parete rosette di spallamento cuscinetto assiale

Standard

mm

5,375...5,425

5,375...5,425

Scostamento 0,50

mm

5,625...5,675

5,625...5,675

Scostamento 1,00

mm

5,875...5,925

5,875...5,925

BE03.20-N-1014-02C

Vite contrappeso sull'albero motore

Ø filettatura

M

161,5

161,5

Lunghezza del gambo a nuovo

mm

82,5...83,0

82,5...83,0

Lunghezza del gambo ammessa

mm

84,0

84,0

BE03.20-N-1015-02C

Gioco radiale cuscinetto di banco

mm

0,077...0,143

0,077...0,143

Valori di controllo albero motore

Numero

Denominazione

MOTORE 541.9 Euro 3, MOTORE 541.9## ## a partire da 098132 Euro 2

MOTORE 542.9 Euro 3, MOTORE 542.9## ## a partire da 098132 Euro 2

BE03.20-N-1001-02C

Ø perno di banco larghezza perno di banco (tranne perno di banco cuscinetto assiale)

Ø standard larghezza

mm mm

107,980...108,000 42,000...42,160

107,980...108,000 42,000...42,160

Ø scostamento 0,10 larghezza

mm mm

107,880...107,900 42,000...42,160

107,880...107,900 42,000...42,160

Ø scostamento 0,25 larghezza

mm mm

107,730...107,750 42,500...42,660

107,730...107,750 42,500...42,660

Ø scostamento 0,50 larghezza

mm mm

107,480...107,500 42,500...42,660

107,480...107,500 42,500...42,660

Ø scostamento 0,75 larghezza

mm mm

107,230...107,250 43,000...43,160

107,230...107,250 43,000...43,160

Ø scostamento 1,00 larghezza

mm mm

106,980...107,000 43,000...43,160

106,980...107,000 43,000...43,160

BE03.20-N-1002-02C

Ø perno di banco larghezza perno cuscinetto assiale

Ø standard larghezza standard

mm mm

107,980...108,000 42,000...42,062

107,980...108,000 42,000...42,062

Ø scostamento 0,10 larghezza standard

mm mm

107,880...107,900 42,000...42,062

107,880...107,900 42,000...42,062

Ø scostamento 0,25 larghezza scostamento 0,50

mm mm

107,730...107,750 42,500...42,562

107,730...107,750 42,500...42,562

Ø scostamento 0,50 larghezza scostamento 0,50

mm mm

107,480...107,500 42,500...42,562

107,480...107,500 42,500...42,562

Ø scostamento 0,75 larghezza scostamento 1,00

mm mm

107,230...107,250 43,000...43,062

107,230...107,250 43,000...43,062

Ø scostamento 1,00 larghezza scostamento 1,00

mm mm

106,98...107,000 43,000...43,062

106,98...107,000 43,000...43,062

BE03.20-N-1004-02C

Ø perno di biella larghezza perno di biella

Ø standard larghezza

mm mm

93,980...94,000 37,000...37,130

93,980...94,000 81,000...81,140

Ø scostamento 0,10 larghezza

mm mm

93,880...93,900 37,000...37,130

93,880...93,900 81,000...81,140

Ø scostamento 0,25 larghezza

mm mm

93,730...93,750 37,000...37,330

93,730...93,750 81,000...81,340

Ø scostamento 0,50 larghezza

mm mm

93,480...93,500 37,000...37,330

93,480...93,500 81,000...81,340

Ø scostamento 0,75 larghezza

mm mm

93,230...93,250 37,000...37,330

93,230...93,250 81,000...81,340

Ø scostamento 1,00 larghezza

mm mm

92,980...93,000 37,000...37,330

92,980...93,000 81,000...81,340

BE03.20-N-1006-02C

Gioco assiale cuscinetto di banco

mm

0,150...0,351

0,150...0,351

BE03.20-N-1007-02C

Scostamento di coassialità misurato sul perno di banco centrale (rilevamento in corrispondenza dei perni di banco esterni)

mm

0,04

0,06

BE03.20-N-1008-02C

Raggi di raccordo

Perno di banco

mm

3,50...4,45

3,50...4,45

Perno di biella

mm

3,50...4,00

4,60...5,10

BE03.20-N-1009-02C

Durezza perni di banco e di biella (durezza Rockwell)

HRC

51...61

51...61

BE03.20-N-1010-02C

Bombatura

Perno di banco

mm

0,002 (0,002)

0,002 (0,002)

Perno di biella

mm

0,002 (0,002)

0,002 (0,002)

BE03.20-N-1011-02C

Scostamento di parallelismo ammesso dei perni di banco e dei perni di biella

Valore limite

mm

0,01

0,01

BE03.20-N-1012-02C

Ø interno cuscinetti di banco in stato di montaggio

Standard

mm

108,069...108,118

108,069...108,118

Scostamento 0,10

mm

107,969...108,018

107,969...108,018

Scostamento 0,25

mm

107,819...107,869

107,819...107,869

Scostamento 0,50

mm

107,569...107,618

107,569...107,618

Scostamento 0,75

mm

107,319...107,369

107,319...107,369

Scostamento 1,00

mm

107,069...107,118

107,069...107,118

BE03.20-N-1013-02C

Spessore parete rosette di spallamento cuscinetto assiale

Standard

mm

5,375...5,425

5,375...5,425

Scostamento 0,50

mm

5,625...5,675

5,625...5,675

Scostamento 1,00

mm

5,875...5,925

5,875...5,925

BE03.20-N-1014-02C

Vite contrappeso sull'albero motore

Ø filettatura

M

161,5

161,5

Lunghezza del gambo a nuovo

mm

82,5...83,0

82,5...83,0

Lunghezza del gambo ammessa

mm

84,0

84,0

BE03.20-N-1015-02C

Gioco radiale cuscinetto di banco

mm

0,077...0,143

0,077...0,143

Valori di controllo albero motore

Numero

Denominazione

MOTORE 541.9 con CODICE MS4Euro 4, con CODICE MS5 Euro 5

MOTORE 542.9 con CODICE MS4 Euro 4, con CODICE MS5 Euro 5

BE03.20-N-1001-02C

Ø perno di banco larghezza perno di banco (tranne perno di banco cuscinetto assiale)

Ø standard larghezza

mm mm

107,980...108,000 42,000...42,160

107,980...108,000 42,000...42,160

Ø scostamento 0,10 larghezza

mm mm

107,880...107,900 42,000...42,160

107,880...107,900 42,000...42,160

Ø scostamento 0,25 larghezza

mm mm

107,730...107,750 42,500...42,660

107,730...107,750 42,500...42,660

Ø scostamento 0,50 larghezza

mm mm

107,480...107,500 42,500...42,660

107,480...107,500 42,500...42,660

Ø scostamento 0,75 larghezza

mm mm

107,230...107,250 43,000...43,160

107,230...107,250 43,000...43,160

Ø scostamento 1,00 larghezza

mm mm

106,98...107,000 43,000...43,160

106,98...107,000 43,000...43,160

BE03.20-N-1002-02C

Ø perno di banco larghezza perno cuscinetto assiale

Ø standard larghezza standard

mm mm

107,980...108,000 42,000...42,062

107,980...108,000 42,000...42,062

Ø scostamento 0,10 larghezza standard

mm mm

107,880...107,900 42,000...42,062

107,880...107,900 42,000...42,062

Ø scostamento 0,25 larghezza scostamento 0,50

mm mm

107,730...107,750 42,500...42,562

107,730...107,750 42,500...42,562

Ø scostamento 0,50 larghezza scostamento 0,50

mm mm

107,480...107,500 42,500...42,562

107,480...107,500 42,500...42,562

Ø scostamento 0,75 larghezza scostamento 1,00

mm mm

107,230...107,250 43,000...43,062

107,230...107,250 43,000...43,062

Ø scostamento 1,00 larghezza scostamento 1,00

mm mm

106,98...107,000 43,000...43,062

106,98...107,000 43,000...43,062

BE03.20-N-1004-02C

Ø perno di biella larghezza perno di biella

Ø standard larghezza

mm mm

93,980...94,000 37,000...37,130

93,980...94,000 81,000...81,140

Ø scostamento 0,10 larghezza

mm mm

93,880...93,900 37,000...37,130

93,880...93,900 81,000...81,140

Ø scostamento 0,25 larghezza

mm mm

93,730...93,750 37,200...37,330

93,730...93,750 81,200...81,340

Ø scostamento 0,50 larghezza

mm mm

93,480...93,500 37,200...37,330

93,480...93,500 81,200...81,340

Ø scostamento 0,75 larghezza

mm mm

93,230...93,250 37,200...37,330

93,230...93,250 81,200...81,340

Ø scostamento 1,00 larghezza

mm mm

92,980...93,000 37,200...37,330

92,980...93,000 81,200...81,340

BE03.20-N-1006-02C

Gioco assiale cuscinetto di banco

mm

0,150...0,351

0,150...0,351

BE03.20-N-1007-02C

Scostamento di coassialità misurato sul perno di banco centrale (rilevamento in corrispondenza dei perni di banco esterni)

mm

0,04

0,06

BE03.20-N-1008-02C

Raggi di raccordo

Perno di banco

mm

4,15...4,45

4,15...4,45

Perno di biella

mm

3,70...4,00

4,60...5,10

BE03.20-N-1009-02C

Durezza perni di banco e di biella (durezza Rockwell)

HRC

53...63

53...63

BE03.20-N-1010-02C

Bombatura

Perno di banco

mm

0,002 (0,002)

0,002 (0,002)

Perno di biella

mm

0,002 (0,002)

0,000 (0,002)

BE03.20-N-1011-02C

Scostamento di parallelismo ammesso dei perni di banco e dei perni di biella

Valore limite

mm

0,01

0,01

BE03.20-N-1012-02C

Ø interno cuscinetti di banco in stato di montaggio

Standard

mm

108,069...108,118

108,069...108,118

Scostamento 0,10

mm

107,969...108,018

107,969...108,018

Scostamento 0,25

mm

107,819...107,869

107,819...107,869

Scostamento 0,50

mm

107,569...107,618

107,569...107,618

Scostamento 0,75

mm

107,319...107,369

107,319...107,369

Scostamento 1,00

mm

107,069...107,118

107,069...107,118

BE03.20-N-1013-02C

Spessore parete rosette di spallamento cuscinetto assiale

Standard

mm

5,375...5,425

5,375...5,425

Scostamento 0,50

mm

5,625...5,675

5,625...5,675

Scostamento 1,00

mm

5,875...5,925

5,875...5,925

BE03.20-N-1014-02C

Vite contrappeso sull'albero motore

Ø filettatura

M

161,5

161,5

Lunghezza del gambo a nuovo

mm

82,5...83,0

82,5...83,0

Lunghezza del gambo ammessa

mm

84,0

84,0

BE03.20-N-1015-02C

Gioco radiale cuscinetto di banco

mm

0,077...0,143

0,077...0,143