Le seguenti fasi di lavoro si riferiscono al lato sinistro del veicolo e, in caso di danneggiamento, devono essere eseguite in modo analogo sul lato destro del veicolo.
In caso di impiego del sistema di raddrizzamento Celette è necessario impiegare anche la serie di ancoraggio 9212.013.
Gli angoli di fissaggio regolabili devono essere realizzati in base alle seguenti misure:
lato anteriore: x = 45 mm, y = 44 mm, z = 77 mm (con foro di traccia superiore), z = 62 mm (con foro di traccia inferiore)
lato posteriore : x = 100 mm, y = 44 mm, z = 77 mm (con foro di traccia superiore), z = 62 mm (con foro di traccia inferiore)
1 | Montare, adattare e fissare il rinforzo montante A e B (2), la lamiera interna montante A (3.1), la lamiera interna telaio del tetto e la lamiera interna montante B (3.3) con la squadro a portale. |
Impiegare le lamiere distanziali. |
2 | Praticare fori di rivetto di Ø 6,7 mm sulla lamiera interna montante B (3.3). |
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
P63.20-8427-06
P63.20-8426-09
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
3 | Praticare fori di rivetto di Ø 6,7 mm sul rinforzo montante A e B (2), sulla lamiera interna montante A (3.1) e la lamiera interna telaio del tetto (3.2) (settori A1). |
4 | Tipo 222.0/1 |
5 | Tipo 222.9 |
Attenersi al trattamento protettivo delle superfici di incollaggio e alle indicazioni del produttore per i tempi di presa e lavorazione della colla. |
Il collegamento viene incollato. |
6 | Togliere la quadra a portale, il rinforzo montante A e B (2), la lamiera interna montante A (3.1), la lamiera interna telaio del tetto (3.2) e la lamiera interna montante B (3.3). |
7 | Sbavare su entrambi i lati i fori di rivetto sul rinforzo montante A e B (2), sulla lamiera interna montante A (3.1), sulla lamiera interna telaio del tetto (3.2), sulla lamiera interna montante (3.3) e sulla carrozzeria. |
8 | Fresare l'elemento in espanso della struttura in corrispondenza dei fori di rivetto in modo che i rivetti possano essere inseriti senza impedimenti (settore A2). |
9 | Asportare i trucioli di foratura. |
10 | Applicare vernice alla polvere di zinco sul lato interno dei collegamenti a rivetto sulla lamiera interna montante B (3.3). |
P63.20-8428-09
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
11 | Applicare colla a 2 componenti nei settori quadrettati sulla carrozzeria. |
Applicare colla a 2 componenti sul lato inferiore (settore B). |
P63.20-8429-09
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
12 | Montare e adattare il rinforzo montante A e B (2), la lamiera interna montante A (3.1), la lamiera interna telaio del tetto e la lamiera interna montante B (3.3) con la squadra a portale. |
Impiegare le lamiere distanziali. |
13 | Fissare la lamiera interna montante A (3.1), la lamiera interna telaio del tetto e la lamiera interna montante B (3.3). |
14 | Smontare la squadra a portale e il rinforzo montante A e B (2). |
P63.20-8430-09
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
15 | Ribadire la lamiera interna montante B (3.3) e la lamiera interna montante A (3.1) con rivetti di Ø 6,5x12,5 (settore C1). |
16 | Lamiera interna montante A (3.1) (settori C2). |
P63.20-8431-09
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
17 | Ribadire la lamiera interna telaio del tetto (3.2) dall'alto con rivetti di Ø 6,5x12,5 (settore D2). |
Se per il montaggio viene utilizzata una rivettatrice per rivetto autoperforante e "flow form" possono essere utilizzati anche rivetti "flow form" con zona di giunzione di struttura fino a 3,5 mm "S1". |
18 | Lamiera interna montante B (3.3) e lamiera interna telaio del tetto (3.2) (settori D1). |
P63.20-8432-09
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
19 | Pulire le superfici d'appoggio degli elementi in espanso sul rinforzo montante A e B (2), applicare sigillante sul rinforzo montante A e B (2) e inserire gli elementi in espanso (settori E). |
20 | Applicare sigillante sugli elementi in espanso (settori E). |
21 | Pulire le superfici d'appoggio degli elementi in espanso della struttura (8 e 10) sul rinforzo montante A e B (2), applicare colla a 2 componenti per i rinforzi sul rinforzo montante A e B (2) e inserire gli elementi in espanso della struttura (8 e 10). |
Attenersi al trattamento protettivo delle superfici di incollaggio e alle indicazioni del produttore per i tempi di presa e lavorazione della colla. |
22 | Applicare colla a 2 componenti per rinforzi sugli elementi in espanso della struttura (8, 10 e 11). |
Attenersi al trattamento protettivo delle superfici di incollaggio e alle indicazioni del produttore per i tempi di presa e lavorazione della colla. |
P63.20-8433-09
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
23 | Trattare le superfici di incollaggio sui componente in espanso della struttura con carta abrasiva a grana fine e applicare colla a 2 componenti per i rinforzi sul componente in espanso della struttura (settore F1). |
Attenersi al trattamento protettivo delle superfici di incollaggio e alle indicazioni del produttore per i tempi di presa e lavorazione della colla. |
24 | Applicare colla a 2 componenti nei settori quadrettati sulla carrozzeria (settori F2). |
Attenersi al trattamento protettivo delle superfici di incollaggio e alle indicazioni del produttore per i tempi di presa e lavorazione della colla. |
P63.20-8434-09
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
25 | Applicare colla a 2 componenti nei settori quadrettati sulla carrozzeria. |
Attenersi al trattamento protettivo delle superfici di incollaggio e alle indicazioni del produttore per i tempi di presa e lavorazione della colla. |
P63.20-8435-09
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
26 | Montare, adattare e fissare il rinforzo montante A e B (2) con la squadra a portale. |
27 | Ribadire il rinforzo montante A e B (2) con rivetti di Ø 6,512,5 (settore G1). |
28 | Rinforzo montante A e B (2) (settori G2). |
29 | Rinforzo montante A e B (2) (settore G3) |
Eseguire le saldature a gas inerte ad intervalli e nel frattempo far raffreddare. In questo modo viene ridotta la distorsione termica. |
P63.20-8436-08
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
30 | Rinforzo montante A e B (2) (settori H1). |
31 | Rinforzo montante A e B (2) (settore H2) |
Eseguire le saldature a gas inerte ad intervalli e nel frattempo far raffreddare. In questo modo viene ridotta la distorsione termica. |
32 | Tipo 222.0/1 |
33 | Rinforzo montante A e B (2) (settori I2). |
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
P63.20-8437-05
P63.20-8439-09
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
34 | Rinforzo montante A e B (2) (settore K). |
P63.20-8438-09
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
35 | Ribadire il rinforzo montante A e B (2) con rivetti di Ø 6,512,5 (settore L1). |
36 | Rinforzo montante A e B (2) (settori L2). |
37 | Togliere la squadra di raddrizzamento a portale. |
38 | Pulire e applicare vernice alla polvere di zinco sulle saldature non più accessibili dopo il montaggio del longherone anteriore superiore e della lamiera di rivestimento montante A. |
P63.20-8380-09
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
39 | Montare, adattare e fissare il longherone anteriore superiore (4). |
40 | Praticare fori di rivetto di Ø 6,7 mm sul longherone anteriore superiore (4) (settori Q1, Q2, Q5 e Q6). |
Trasferire la posizione dei fori presenti nella carrozzeria sul nuovo componente (settore Q1). |
Praticare fori di rivetto dall'interno attraverso i fori presenti nella carrozzeria (settori Q2). |
41 | Praticare fori di rivetto di Ø 6,7 mm sul longherone anteriore superiore (4) (settori Q3). |
Solo se per il montaggio non viene utilizzata una rivettatrice per rivetto perforante e rivetto "flow form". |
Praticare fori di rivetto dall'interno attraverso i fori presenti nella carrozzeria. |
42 | Praticare e svasare fori di rivetto di Ø 6,7 mm sul longherone anteriore superiore (4) (settore Q4). |
Svasare il foro di rivetto in modo che durante la ribaditura si formi una superficie piana. |
Trasferire la posizione del foro presente nella carrozzeria sul nuovo componente. |
43 | Smontare il longherone davanti in alto (4). |
44 | Sbavare su entrambi i lati i fori di rivetto sul longherone anteriore superiore (4) e sulla carrozzeria. |
45 | Asportare i trucioli di foratura. |
46 | Applicare vernice alla polvere di zinco sul lato interno dei collegamenti a rivetto (settori Q6). |
47 | Applicare colla a 2 componenti nei settori quadrettati sulla carrozzeria. |
Attenersi al trattamento protettivo delle superfici di incollaggio e alle indicazioni del produttore per i tempi di presa e lavorazione della colla. |
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
P63.20-8381-06
P63.20-8382-09
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
48 | Montare e fissare il longherone anteriore in alto (4). |
49 | Ribadire il longherone anteriore superiore (4) con rivetti di Ø 6,5x14,5 (settori R1). |
50 | Ribadire il longherone anteriore superiore (4) con rivetti di Ø 6,5x12,5 (settori R2 e R4). |
Possono essere utilizzati anche rivetti "flow form" con zona di giunzione compresa tra 3,35 mm e 4,1 mm "S2", se per il montaggio viene utilizzata una rivettatrice per rivetto perforante e rivetto "flow form" (settore R4). |
51 | Ribadire il longherone anteriore in alto (4) con un rivetto a testa svasata di Ø 6,4x14 (settore R3). |
52 | Longherone anteriore superiore (4) (settori R5). |
53 | Ribadire il longherone anteriore superiore (4) con rivetti di Ø 6,5x14,5 (settore S1). |
54 | Ribadire il longherone anteriore superiore (4) con rivetti di Ø 6,5x12,5 (settore S2). |
Possono essere utilizzati anche rivetti "flow form" con zona di giunzione compresa tra 3,35 mm e 4,1 mm "S2", se per il montaggio viene utilizzata una rivettatrice per rivetto perforante e rivetto "flow form". |
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
P63.20-8383-06
55 | Montare, adattare e fissare il rinforzo (5). |
56 | Praticare fori di rivetto di Ø 6,7 mm sul rinforzo (5) (settore T1). |
Solo se per il montaggio non viene utilizzata una rivettatrice per rivetto perforante e rivetto "flow form". |
Praticare fori di rivetto dal lato posteriore attraverso i fori presente nella carrozzeria. |
57 | Praticare fori di rivetto di Ø 6,7 mm sul rinforzo (5) (settori T2). |
58 | Togliere il rinforzo (5). |
59 | Sbavare su entrambi i lati i fori di rivetto sul rinforzo (5) e sulla carrozzeria. |
60 | Asportare i trucioli di foratura. |
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
P63.20-8384-06
61 | Applicare colla a 2 componenti nei settori quadrettati sulla carrozzeria. |
Attenersi al trattamento protettivo delle superfici di incollaggio e alle indicazioni del produttore per i tempi di presa e lavorazione della colla. |
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
P63.20-8340-06
62 | Montare e fissare il rinforzo (5). |
63 | Ribadire il rinforzo (5) con rivetti di Ø 6,5x14,5 (settori T5). |
64 | Ribadire il rinforzo (5) con rivetti di Ø 6,5x12,5 (settori T3 e T4). |
Possono essere utilizzati anche rivetti "flow form" con zona di giunzione compresa tra 3,35 mm e 4,1 mm "S2", se per il montaggio viene utilizzata una rivettatrice per rivetto perforante e rivetto "flow form" (settore T4). |
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
P63.20-8385-06
P63.20-8440-09
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
65 | Montare, adattare e fissare la lamiera di rivestimento montante A e B (1.1), la lamiera di rivestimento telaio del tetto (1.2) e la lamiera di rivestimento longherone laterale (1.3) con la squadra a portale. |
66 | Praticare fori di rivetto di Ø 6,7 mm sulla lamiera di rivestimento montante A e B (1.1) e la lamiera di rivestimento longherone laterale (1.3) (settori U1). |
67 | Tipo 222.0/1 |
68 | Praticare fori di rivetto di Ø 6,7 mm sulla lamiera di rivestimento montante A e B (1.1) e svasarli (settore U2). |
69 | Perforare la lamiera di rivestimento montante A e B (1.1) con Ø 7 mm di uno spessore di lamiera (settore U3). |
70 | Smontare la squadra a portale, la lamiera di rivestimento montante A e B (1.1), la lamiera di rivestimento telaio del tetto (1.2) e la lamiera di rivestimento longherone laterale (1.3). |
71 | Sbavare su entrambi i lati i fori di rivetto sulla lamiera di rivestimento montante A e B (1.1) e sulla lamiera di rivestimento longherone laterale (1.3) e sulla carrozzeria. |
72 | Asportare i trucioli di foratura. |
73 | Applicare vernice alla polvere di zinco i lati interni dei collegamenti rivettati. |
P63.20-8691-09
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
74 | Tipo 222.9 |
P63.20-8441-09
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
75 | Applicare gommini distanziali per cristalli da un kit di riparazione montaggio cristalli come supporti distanziali a distanza uniforme sul passaruota lato posteriore esterno (settore M3). |
76 | Applicare sigillante sul passaruota lato posteriore esterno (settore M3). |
77 | Pulire le superfici d'appoggio degli elementi in espanso sul rinforzo montante A e B (2), applicare sigillante sul rinforzo montante A e B (2) e inserire gli elementi in espanso (settori M1). |
78 | Applicare sigillante sugli elementi in espanso (settori M1). |
79 | Pulire le superfici di appoggio degli elementi in espanso della struttura (6, 7 e 9) sul rinforzo montante A e B (2), applicare colla a 2 componenti rinforzi sul rinforzo montante A e B (2) e inserire gli elementi in espanso della struttura (6, 7 e 9). |
Attenersi al trattamento protettivo delle superfici di incollaggio e alle indicazioni del produttore per i tempi di presa e lavorazione della colla. |
80 | Applicare colla a 2 componenti per rinforzi sugli elementi in espanso della struttura (6, 7 e 9). |
Attenersi al trattamento protettivo delle superfici di incollaggio e alle indicazioni del produttore per i tempi di presa e lavorazione della colla. |
81 | Applicare colla a 2 componenti nei settori quadrettati sulla carrozzeria (settori M2). |
Attenersi al trattamento protettivo delle superfici di incollaggio e alle indicazioni del produttore per i tempi di presa e lavorazione della colla. |
P63.20-8442-09
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
82 | Montare, adattare e fissare la lamiera di rivestimento montante A e B (1.1), la lamiera di rivestimento telaio del tetto (1.2) e la lamiera di rivestimento longherone laterale (1.3). |
83 | Ribadire la lamiera di rivestimento montante A e B (1.1) e la lamiera di rivestimento longherone laterale (1.3) con rivetti di Ø 6,412 (settori W1). |
84 | Tipo 222.0/1 |
85 | Ribadire la lamiera di rivestimento montante A e B (1.1) con rivetti a testa svasata Ø 6,4x14 (settori W2). |
86 | Ribadire la lamiera di rivestimento montante A e B (1.1) con rivetti di Ø 6,514,5 (settori W3). |
87 | Lamiera di rivestimento montante A e B (1.1) (settore W4). |
P63.20-8692-09
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
88 | Tipo 222.9 |
P63.20-8443-09
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
89 | Lamiera di rivestimento montante A e B (1.1) e la lamiera di rivestimento telaio del tetto (1.2) (settore V1). |
P63.20-8444-09
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
90 | Lamiera di rivestimento montante A e B (1.1), lamiera di rivestimento telaio del tetto (1.2) e lamiera di rivestimento longherone laterale (1.3) (settori V2). |
91 | Lamiera di rivestimento montante A e B (1.1), lamiera di rivestimento telaio del tetto (1.2) e lamiera di rivestimento longherone laterale (1.3) (settori X1). |
Eseguire le saldature a gas inerte ad intervalli e nel frattempo far raffreddare. In questo modo viene ridotta la distorsione termica. |
92 | Rettificare in piano le saldature a gas inerte (settori X1). |
93 | Trattare con stagno liquido e spianare le superfici sulla lamiera di rivestimento montante A e B (1.1), sulla lamiera di rivestimento telaio del tetto (1.2) e sulla lamiera di rivestimento longherone laterale (1.3) (settori X1) |
94 | Rimuovere i residui di stagno liquido e di polvere di smerigliatura. |
Illustrazione riferita al tipo 222.0 |
P63.20-8445-06
95 | Tipo 222.9 |
Eseguire le saldature a gas inerte ad intervalli e nel frattempo far raffreddare. In questo modo viene ridotta la distorsione termica. |
96 | Tipo 222.9 |
97 | Tipo 222.9 |
98 | Tipo 222.9 |
Illustrazione riferita al TIPO 222.9 |
P63.20-8693-06