ar6310s012004eb

Montare e saldare la lamiera di rivestimento della fiancata sinistra con vano finestrino

Tipo ar · tema 63.10 · versione 0201 · 2020-05-05

Valido per: Tipo 447.605 con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole) con codice W29 (Finestrino fisso, lato posteriore) tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra) Tipo 447.705 con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole) con codice W29 (Finestrino fisso, lato posteriore) tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra) Tipo 447.705 con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole) con codice W32 (Finestrino a compasso elettrico vano passeggeri posteriore) tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra) Tipo 447.705 con codice W18 (Finestrino scorrevole anteriore sinistro in fiancata/porta scorrevole) con codice W29 (Finestrino fisso, lato posteriore) tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra) Tipo 447.705 con codice W18 (Finestrino scorrevole anteriore sinistro in fiancata/porta scorrevole) con codice W32 (Finestrino a compasso elettrico vano passeggeri posteriore) tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra) Tipo 447.815 con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole) con codice W29 (Finestrino fisso, lato posteriore) tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra) Tipo 447.815 con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole) con codice W32 (Finestrino a compasso elettrico vano passeggeri posteriore) tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra) Tipo 448.705 con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole) con codice W29 (Finestrino fisso, lato posteriore) tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra) Tipo 448.705 con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole) con codice W32 (Finestrino a compasso elettrico vano passeggeri posteriore) tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra)

Collocazione

Gruppo funzionale 3 Carrozzeria › 63 Fiancata › 63.10 Fiancata — Serie 447 (modelli 605, 705, 815) · Serie 448 (modelli 705)

EinPAS 35 Carrozzeria/telaio/parti applicate › 35.34 Fiancata › 35.34.35 Parafango/fiancata — Serie 447 (modelli 605, 705, 815) · Serie 448 (modelli 705)

EinPAS 35 Carrozzeria/telaio/parti applicate › 35.34 Fiancata › 35.34.38 Lamiera di rivestimento lato sinistro — Serie 447 (modelli 605, 705, 815) · Serie 448 (modelli 705)

AR63.10-S-0120-04EB

Montare e saldare la lamiera di rivestimento della fiancata sinistra con vano finestrino

000 588 01 84 00 Saldatrice

WS60.00-P-0021K

000 588 02 84 00 Saldatrice

WS60.00-P-0022K

Tipo

447.605

con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole)

con codice W29 (Finestrino fisso, lato posteriore)

tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra)

Tipo

447.705

con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole)

con codice W29 (Finestrino fisso, lato posteriore)

tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra)

Tipo

447.705

con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole)

con codice W32 (Finestrino a compasso elettrico vano passeggeri posteriore)

tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra)

Tipo

447.705

con codice W18 (Finestrino scorrevole anteriore sinistro in fiancata/porta scorrevole)

con codice W29 (Finestrino fisso, lato posteriore)

tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra)

Tipo

447.705

con codice W18 (Finestrino scorrevole anteriore sinistro in fiancata/porta scorrevole)

con codice W32 (Finestrino a compasso elettrico vano passeggeri posteriore)

tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra)

Tipo

447.815

con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole)

con codice W29 (Finestrino fisso, lato posteriore)

tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra)

Tipo

447.815

con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole)

con codice W32 (Finestrino a compasso elettrico vano passeggeri posteriore)

tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra)

Tipo

448.705

con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole)

con codice W29 (Finestrino fisso, lato posteriore)

tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra)

Tipo

448.705

con codice W16 (Finestrino anteriore sinistro, fisso in fiancata/porta scorrevole)

con codice W32 (Finestrino a compasso elettrico vano passeggeri posteriore)

tranne codice T19 (Porta scorrevole sinistra)

Avvertenze di modifica

19.02.2020

Aggiunto primo blocco informativo, diversi materiali per la riparazione e rimando WS.

Misure degli interstizi

Numero

Denominazione

Tipo 447, 448 tranne codice W64, W65, W68

Tipo 447, 448 con codice W64, W65, W68

BE60.00-N-1004-01J

Misure degli interstizi

Dalla porta anteriore al longherone

Misura "DA"

mm

6 (+2/-1)

6 (+2/-1)

Dalla porta anteriore alla fiancata

Misura "DB"

mm

4 (1)

4 (1)

Dalla porta anteriore alla porta scorrevole

Misura "DC"

mm

4 (+1,2/-0,8)

4 (+1,2/-0,8)

Dalla porta anteriore al montante A

Misura "DD"

mm

4,5 (+1,5/-1)

4,5 (+1,5/-1)

Dalla porta anteriore allo sportello del serbatoio del carburante

Misura "DE"

mm

4 (1)

4 (1)

Figura vedi

AR60.00-S-0700-01E

AR60.00-S-0700-01E

Misure degli interstizi

Numero

Denominazione

Tipo 447, 448 con codice W64, W65, W68

BE60.00-N-1007-01J

Misure degli interstizi

Dalla fiancata al portellone posteriore

Misura "GA"

mm

4,5 (+1,5/-0,2)

Dalla fiancata al rivestimento guida della porta scorrevole

Misura "GB"

mm

1,5 (0,8)

Dalla fiancata allo sportello del serbatoio del carburante

Misura "GC"

mm

4,5 (1)

Cristallo nella fiancata lato anteriore, su tutti i lati

Misura "GD"

mm

3

Dalla fiancata alla luce di posizione posteriore

Misura "GE"

mm

1,2 (0,5)

Cristallo nella fiancata lato posteriore, su tutti i lati

Misura "GF"

mm

3

Figura vedi

AR60.00-S-0700-01E

Misure degli interstizi

Numero

Denominazione

Tipo 447, 448 con codice W64, W65, W68

BE60.00-N-1008-01J

Misure degli interstizi

Lunotto nel portellone posteriore, su tutti i lati

Misura "HA"

mm

4 (1)

Lunotto ribaltabile nel portellone posteriore, su tutti i lati

Misura "HB"

mm

4 (1)

Dal portellone posteriore alla luce di posizione posteriore

Misura "HC"

mm

4,5 (1)

Dal portellone posteriore al paraurti laterale

Misura "HD"

mm

4 (1)

Dal portellone posteriore al paraurti in basso

Misura "HE"

mm

6 (1,5)

Dal portellone posteriore al telaio del tetto

Misura "HF"

mm

5,5 (1)

Figura vedi

AR60.00-S-0700-01E

Misure degli interstizi

Numero

Denominazione

Tipo 447, 448 tranne codice W64, W65, W68

BE60.00-N-1009-01J

Misure degli interstizi

Dal portellone posteriore lato sinistro al portellone posteriore lato destro

Misura "IA"

mm

6 (1)

Dal portellone posteriore al paraurti lateralmente

Misura "IB"

mm

4,5 (1)

Dal portellone posteriore al paraurti in basso

Misura "IC"

mm

6 (1,5)

Dal portellone posteriore alla luce di posizione posteriore

Misura "ID"

mm

6,4 (1)

Dal portellone posteriore al rivestimento sopra la luce di posizione posteriore

Misura "IE"

mm

6,4 (1)

Dal portellone posteriore al telaio del tetto

Misura "IF"

mm

7 (1,5)

Lunotto nel portellone posteriore, su tutti i lati

Misura "IG"

mm

4 (1)

Figura vedi

AR60.00-S-0700-01E

Montare e saldare la lamiera di rivestimento della fiancata sinistra con vano   
	finestrino

129 589 03 21 00

Spessimetro

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1001-07A

Vernice alla polvere di zinco - saldabile a punti

A 000 986 34 42

BR00.45-Z-1001-13A

Rivetto cieco 6,414 (campo di serraggio da 1 mm a 8,5 mm, forza di estrazione min. 10,8 kN)

A 003 990 35 97

BR00.45-Z-1003-01A

Sigillante bianco 310 ml, DBL 6069.20

A 001 989 63 20

BR00.45-Z-1039-13A

Dado a rivetto cieco M5

N 000000 007333

Ulteriori informazioni possono essere desunte dal documento Servizio Assistenza superiore.

Rispettare le avvertenze di sicurezza contenute nel documento del servizio assistenza gerarchicamente superiore.

Montare e saldare la lamiera di rivestimento della fiancata sinistra con vano   
	finestrino

1

Montare e adattare la lamiera di rivestimento della fiancata (1), l'elemento inferiore lamiera di rivestimento della fiancata lato posteriore (2), il portellone posteriore o la porta posteriore, la guarnizione e l'occhiello di chiusura.



2

Controllare e regolare le misure degli interstizi con lo spessimetro.
Tipo 447, 448.7  Misura dell'interstizio "DB"
Tipo 447, 448.7 con codice W65 (Portellone posteriore), tipo 447.7/8 con codice W64 (Lunotto apribile separatamente), tipo 447.8 con codice W68 (Portellone posteriore ad azionamento elettrico)  Misura dell'interstizio "GA"
Tipo 447, 448.7 con codice W65 (Portellone posteriore), tipo 447.7/8 con codice W64 (Lunotto apribile separatamente), tipo 447.8 con codice W68 (Portellone posteriore ad azionamento elettrico)  Misura dell'interstizio "HF"
Tipo 447.6/7 tranne codice W64 (Lunotto apribile separatamente) tranne codice W65 (Portellone posteriore) tranne codice W68 (Portellone posteriore ad azionamento elettrico)  Misure degli interstizi "IA, IF"



3

Fissare la lamiera di rivestimento della fiancata (1) e l'elemento inferiore lamiera di rivestimento della fiancata lato posteriore (2).



4

Smontare il portellone posteriore o la porta posteriore, la guarnizione e l'occhiello di chiusura.


Illustrazione riferita a tipo 447.6/7 tranne codice W65 (Portellone posteriore) e tranne codice W68 (Portellone posteriore ad azionamento elettrico)

S63.10-5997-06

5

Praticare fori di rivetto di Ø 7,1 mm sulla lamiera di rivestimento della fiancata (1) sui punti di bulinatura indicati (settore B).

6

Tipo 447.6/7 tranne codice W65 (Portellone posteriore) tranne codice W68 (Portellone posteriore ad azionamento elettrico)
Praticare fori di rivetto di Ø 7,1 mm sulla lamiera di rivestimento della fiancata (1) sui punti di bulinatura indicati (settore A).

7

Praticare fori di rivetto di Ø 6,5 mm sulla lamiera di rivestimento della fiancata (1) e sull'elemento inferiore lamiera di rivestimento della fiancata lato posteriore (2) (settore C).

8

Smontare la lamiera di rivestimento della fiancata (1) e l'elemento inferiore lamiera di rivestimento della fiancata lato posteriore (2).

9

Sbavare i fori di rivetto su ambo i lati.

10

Applicare la vernice alla polvere di zinco sui lati interni dei collegamenti rivettati.

Montare e saldare la lamiera di rivestimento della fiancata sinistra con vano   
	finestrino

11

Applicare sigillante sulla carrozzeria.


S63.10-5998-06

Montare e saldare la lamiera di rivestimento della fiancata sinistra con vano   
	finestrino

S63.10-5999-09

12

Montare e adattare la lamiera di rivestimento della fiancata (1) e l'elemento inferiore lamiera di rivestimento della fiancata lato posteriore (2).

13

Fissare la lamiera di rivestimento della fiancata (1) e l'elemento inferiore lamiera di rivestimento della fiancata lato posteriore (2).

14

Lamiera di rivestimento della fiancata (1) ed elemento inferiore lamiera di rivestimento della fiancata lato posteriore (2) (settori da D a G).

15

Lamiera di rivestimento della fiancata (1) (settore H).

Eseguire le saldature a gas inerte ad intervalli e nel frattempo far raffreddare. In questo modo viene ridotta la distorsione termica.

16

Lamiera di rivestimento della fiancata (1) (settori I e J).

17

Ribadire la lamiera di rivestimento della fiancata (1) e l'elemento inferiore lamiera di rivestimento della fiancata lato posteriore (2) con un rivetto cieco di Ø 6,4x14 (settore K).

Montare e saldare la lamiera di rivestimento della fiancata sinistra con vano   
	finestrino

S63.10-6000-09

18

Elemento inferiore lamiera di rivestimento della fiancata lato posteriore (2) (settori da L a O).

19

Elemento inferiore lamiera di rivestimento della fiancata lato posteriore (2) (settore Q).

20

Elemento inferiore lamiera di rivestimento della fiancata lato posteriore (2) (settore P).

Eseguire le saldature a gas inerte ad intervalli e nel frattempo far raffreddare. In questo modo viene ridotta la distorsione termica.

Montare e saldare la lamiera di rivestimento della fiancata sinistra con vano   
	finestrino

S63.10-6001-09

21

Lamiera di rivestimento della fiancata (1) (settore R).

22

Lamiera di rivestimento della fiancata (1) (settori da S a V).

Montare e saldare la lamiera di rivestimento della fiancata sinistra con vano   
	finestrino

S63.10-6002-09

Illustrazione riferita a tipo 447.6/7 tranne codice W65 (Portellone posteriore) e tranne codice W68 (Portellone posteriore ad azionamento elettrico)

a

Misura (ca. 3 mm)

23

Applicare i dadi rivetti ciechi M5 (settore X).

24

Tipo 447.6/7 tranne codice W65 (Portellone posteriore) tranne codice W68 (Portellone posteriore ad azionamento elettrico)
Applicare i dadi rivetti ciechi M5 (settore W).

25

Tracciare i punti di sezionamento (settori Y e Z).

26

Staccare i punti di sezionamento (settori Y e Z).

27

Smontare gli elementi parziali della lamiera di rivestimento della fiancata (1).

Montare e saldare la lamiera di rivestimento della fiancata sinistra con vano   
	finestrino

S63.10-5997-06

Montare e saldare la lamiera di rivestimento della fiancata sinistra con vano   
	finestrino

28

Lamiera di rivestimento della fiancata (1) (settori D e E).



29

Rettificare in piano i cordoni di saldatura a gas inerte e i punti di saldatura a gas inerte.



30

Pulire le saldature.



31

Ripristinare e stuccare le superfici sulla lamiera di rivestimento della fiancata (1) e sull'elemento inferiore lamiera di rivestimento della fiancata lato posteriore (2).



32

Asportare i trucioli di smerigliatura e di foratura.


S63.10-6003-06

Documenti citati