ar6310s012004eb

Montar el revestimiento de chapa de la pared lateral izq. con el hueco de la ventana y soldarlo

Tipo ar · tema 63.10 · versión 0201 · 2020-05-05

Válido para: modelo 447.605 con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.) con código W29 (Ventana fija trasera) excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda) modelo 447.705 con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.) con código W29 (Ventana fija trasera) excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda) modelo 447.705 con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.) con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica) excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda) modelo 447.705 con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.) con código W29 (Ventana fija trasera) excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda) modelo 447.705 con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.) con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica) excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda) modelo 447.815 con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.) con código W29 (Ventana fija trasera) excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda) modelo 447.815 con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.) con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica) excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda) modelo 448.705 con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.) con código W29 (Ventana fija trasera) excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda) modelo 448.705 con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.) con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica) excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)

Dónde se ubica

Grupo funcional 3 Superestructura › 63 Pared lateral › 63.10 Pared lateral — Serie 447 (modelos 605, 705, 815) · Serie 448 (modelos 705)

EinPAS 35 Carrocería/marco/piezas adosadas › 35.34 Pared lateral › 35.34.35 Guardabarros/pared lateral — Serie 447 (modelos 605, 705, 815) · Serie 448 (modelos 705)

EinPAS 35 Carrocería/marco/piezas adosadas › 35.34 Pared lateral › 35.34.38 Revestimiento de chapa, izquierda — Serie 447 (modelos 605, 705, 815) · Serie 448 (modelos 705)

AR63.10-S-0120-04EB

Montar el revestimiento de chapa de la pared lateral izq. con el hueco de la ventana y soldarlo

000 588 01 84 00 Aparato de soldadura

WS60.00-P-0021K

000 588 02 84 00 Aparato de soldadura

WS60.00-P-0022K

modelo

447.605

con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)

con código W29 (Ventana fija trasera)

excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)

modelo

447.705

con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)

con código W29 (Ventana fija trasera)

excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)

modelo

447.705

con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)

con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)

excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)

modelo

447.705

con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)

con código W29 (Ventana fija trasera)

excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)

modelo

447.705

con código W18 (Ventanilla corr. delante izq. pared/puerta corred.)

con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)

excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)

modelo

447.815

con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)

con código W29 (Ventana fija trasera)

excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)

modelo

447.815

con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)

con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)

excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)

modelo

448.705

con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)

con código W29 (Ventana fija trasera)

excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)

modelo

448.705

con código W16 (Ventanilla fija delante izq. pared/puerta corred.)

con código W32 (Ventanilla deflectora del compartimento de pasajeros, detrás, eléctrica)

excepto código T19 (Puerta corrediza izquierda)

Indicaciones sobre modificaciones

19.02.2020

Se ha añadido el primer bloque informativo, varios productos para reparación y referencias al WS.

Medidas de intersticio

Número

Denominación

Modelo 447, 448 excepto el código W64, W65, W68

Modelo 447, 448 con el código W64, W65, W68

BE60.00-N-1004-01J

Medidas de intersticio

Entre la puerta delantera y el larguero

Medida "DA"

mm

6 (+2/-1)

6 (+2/-1)

Entre la puerta delantera y la pared lateral

Medida "DB"

mm

4 (1)

4 (1)

Entre la puerta delantera y la puerta corrediza

Medida "DC"

mm

4 (+1,2/-0,8)

4 (+1,2/-0,8)

Entre la puerta delantera y el montante A

Medida "DD"

mm

4,5 (+1,5/-1)

4,5 (+1,5/-1)

Entre la puerta delantera a la tapa del depósito de combustible

Medida "DE"

mm

4 (1)

4 (1)

Ilustración, véase

AR60.00-S-0700-01E

AR60.00-S-0700-01E

Medidas de intersticio

Número

Denominación

Modelo 447, 448 con el código W64, W65, W68

BE60.00-N-1007-01J

Medidas de intersticio

Entre la pared lateral y el portón trasero

Medida "GA"

mm

4,5 (+1,5/-0,2)

Entre la pared lateral y el revestimiento del riel de guía de la puerta corrediza

Medida "GB"

mm

1,5 (0,8)

Entre la pared lateral y la tapa del depósito de combustible

Medida "GC"

mm

4,5 (1)

Cristal en pared lateral delante, en su contorno

Medida "GD"

mm

3

Entre la pared lateral y la unidad de luces traseras

Medida "GE"

mm

1,2 (0,5)

Cristal en pared lateral detrás, en su contorno

Medida "GF"

mm

3

Ilustración, véase

AR60.00-S-0700-01E

Medidas de intersticio

Número

Denominación

Modelo 447, 448 con el código W64, W65, W68

BE60.00-N-1008-01J

Medidas de intersticio

Luneta trasera en portón trasero, en su contorno

Medida "HA"

mm

4 (1)

Luneta trasera abatible en portón trasero, en su contorno

Medida "HB"

mm

4 (1)

Entre el portón trasero y la unidad de luces traseras

Medida "HC"

mm

4,5 (1)

Entre el portón trasero y el parachoques, lateralmente

Medida "HD"

mm

4 (1)

Entre el portón trasero y el parachoques, abajo

Medida "HE"

mm

6 (1,5)

Entre el portón trasero y el marco de techo

Medida "HF"

mm

5,5 (1)

Ilustración, véase

AR60.00-S-0700-01E

Medidas de intersticio

Número

Denominación

Modelo 447, 448 excepto el código W64, W65, W68

BE60.00-N-1009-01J

Medidas de intersticio

Entre la puerta posterior del lado izquierdo y la puerta posterior del lado derecho

Medida "IA"

mm

6 (1)

Entre la puerta posterior y el parachoques lateral

Medida "IB"

mm

4,5 (1)

Entre la puerta posterior y el parachoques, abajo

Medida "IC"

mm

6 (1,5)

Entre la puerta posterior y la unidad de luces traseras

Medida "ID"

mm

6,4 (1)

Entre la puerta posterior y el revestimiento sobre la unidad de luces traseras

Medida "IE"

mm

6,4 (1)

Entre la puerta posterior y el marco de techo

Medida "IF"

mm

7 (1,5)

Luneta trasera en puerta posterior, en su contorno

Medida "IG"

mm

4 (1)

Ilustración, véase

AR60.00-S-0700-01E

Montar el revestimiento de chapa de la pared lateral izq. con el hueco de la    
	ventana y soldarlo

129 589 03 21 00

Calibre de espesores

Productos para la reparación

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1001-07A

Pintura de polvo de zinc para soldadura por puntos

A 000 986 34 42

BR00.45-Z-1001-13A

Remache ciego 6,414 (margen de fijación de 1 mm a 8,5 mm, fuerza de separación mín. 10,8 kN)

A 003 990 35 97

BR00.45-Z-1003-01A

Pasta estanqueizante blanca 310 ml, DBL 6069.20

A 001 989 63 20

BR00.45-Z-1039-13A

Tuerca de remache ciego M5

N 000000 007333

Hay más información en el documento del servicio postventa más relevante.

Se deben observar las indicaciones de seguridad del documento del servicio postventa más relevante.

Montar el revestimiento de chapa de la pared lateral izq. con el hueco de la    
	ventana y soldarlo

1

Montar el revestimiento de chapa de la pared lateral (1), la parte inferior del revestimiento de chapa trasero de la pared lateral (2), el portón trasero o la puerta posterior, la junta y la argolla de cierre, y adaptarlos.



2

Comprobar los intersticios con el calibre de espesores y ajustarlos.
Modelo 447, ejecución 448.7  Medida de intersticio "DB"
Modelo 447, 448.7 con código W65 (Portón trasero), ejecución 447.7/8 con código W64 (Luneta trasera de apertura individual), ejecución 447.8 con código W68 (Portón trasero con accionamiento eléctrico)  Medida de intersticio "GA"
Modelo 447, 448.7 con código W65 (Portón trasero), ejecución 447.7/8 con código W64 (Luneta trasera de apertura individual), ejecución 447.8 con código W68 (Portón trasero con accionamiento eléctrico)  Medida de intersticio "HF"
Ejecución 447.6/7 excepto código W64 (Luneta trasera de apertura individual) excepto código W65 (Portón trasero) excepto código W68 (Portón trasero con accionamiento eléctrico)  Medidas de intersticio "IA, IF"



3

Fijar el revestimiento de chapa de la pared lateral (1) y la parte inferior del revestimiento de chapa trasero de la pared lateral (2).



4

Desmontar el portón trasero o la puerta posterior, la junta y la argolla de cierre.


Representado en la ejecución 447.6/7 excepto código W65 (Portón trasero) y excepto código W68 (Portón trasero con accionamiento eléctrico)

S63.10-5997-06

5

Taladrar orificios para remaches en el revestimiento de chapa de la pared lateral (1), con una broca de Ø 7,1 mm, en los puntos indicados con granetazos (zona B).

6

Modelo 447.6/7 excepto código W65 (Portón trasero) excepto código W68 (Portón trasero con accionamiento eléctrico)
Taladrar orificios para remaches en el revestimiento de chapa de la pared lateral (1), con una broca de Ø 7,1 mm, en los puntos indicados con granetazos (zona A).

7

Taladrar orificios para remaches en el revestimiento de chapa de la pared lateral (1) y en la parte inferior del revestimiento de chapa trasero de la pared lateral (2) con una broca de Ø 6,5 mm (zona C).

8

Desmontar el revestimiento de chapa de la pared lateral (1) y la parte inferior del revestimiento de chapa trasero de la pared lateral (2).

9

Desbarbar los orificios para remaches, por ambos lados.

10

Pintar con pintura de polvo de cinc el lado interior de las uniones remachadas.

Montar el revestimiento de chapa de la pared lateral izq. con el hueco de la    
	ventana y soldarlo

11

Aplicar pasta estanqueizante a la carrocería.


S63.10-5998-06

Montar el revestimiento de chapa de la pared lateral izq. con el hueco de la    
	ventana y soldarlo

S63.10-5999-09

12

Montar el revestimiento de chapa de la pared lateral (1) y la parte inferior del revestimiento de chapa trasero de la pared lateral (2) y adaptarlos.

13

Fijar el revestimiento de chapa de la pared lateral (1) y la parte inferior del revestimiento de chapa trasero de la pared lateral (2).

14

Revestimiento de chapa de la pared lateral (1) y parte inferior del revestimiento de chapa trasero de la pared lateral (2) (zonas D hasta G).

15

Revestimiento de chapa de la pared lateral (1) (zona H).

Efectuar la soldadura en atmósfera inerte en intervalos intercalando pausas para que se enfríe. Así se reducirá la deformación térmica.

16

Revestimiento de chapa de la pared lateral (1) (zonas I, y J).

17

Remachar el revestimiento de chapa de la pared lateral (1) y la parte inferior del revestimiento de chapa trasero de la pared lateral (2) con remaches ciegos de 6,4 Ø x14 (zona K).

Montar el revestimiento de chapa de la pared lateral izq. con el hueco de la    
	ventana y soldarlo

S63.10-6000-09

18

Parte inferior del revestimiento de chapa trasero de la pared lateral (2) (zonas L hasta O).

19

Parte inferior del revestimiento de chapa trasero de la pared lateral (2) (zona Q).

20

Parte inferior del revestimiento de chapa trasero de la pared lateral (2) (zona P).

Efectuar la soldadura en atmósfera inerte en intervalos intercalando pausas para que se enfríe. Así se reducirá la deformación térmica.

Montar el revestimiento de chapa de la pared lateral izq. con el hueco de la    
	ventana y soldarlo

S63.10-6001-09

21

Revestimiento de chapa de la pared lateral (1) (zona R).

22

Revestimiento de chapa de la pared lateral (1) (zonas S hasta V).

Montar el revestimiento de chapa de la pared lateral izq. con el hueco de la    
	ventana y soldarlo

S63.10-6002-09

Representado en la ejecución 447.6/7 excepto código W65 (Portón trasero) y excepto código W68 (Portón trasero con accionamiento eléctrico)

a

Medida (aprox. 3 mm)

23

Colocar las tuercas de remache ciego M5 (zona X).

24

Modelo 447.6/7 excepto código W65 (Portón trasero) excepto código W68 (Portón trasero con accionamiento eléctrico)
Colocar las tuercas de remache ciego M5 (zona W).

25

Trazar los lugares de separación (zonas Y y Z).

26

Cortar los lugares de separación (zonas Y y Z).

27

Desmontar los trozos del revestimiento de chapa de la pared lateral (1).

Montar el revestimiento de chapa de la pared lateral izq. con el hueco de la    
	ventana y soldarlo

S63.10-5997-06

Montar el revestimiento de chapa de la pared lateral izq. con el hueco de la    
	ventana y soldarlo

28

Revestimiento de chapa de la pared lateral (1) (zonas D y E).



29

Rectificar planas las costuras de soldadura en atmósfera inerte y los puntos de soldadura en atmósfera inerte.



30

Limpiar las uniones soldadas.



31

Restablecer las superficies del revestimiento de chapa de la pared lateral (1) y de la parte inferior del revestimiento de chapa trasero de la pared lateral (2), y alisarlas.



32

Quitar las virutas de amolado y de taladrado.


S63.10-6003-06

Documentos referenciados