W60.80-0044-09
1 | Copertura protettiva fascio di cavi principale | 7 | Punto di sezionamento centrale delle tubazioni pneumatiche | 33 | Copertura | ||
3 | Manicotti | 10 | Scatola dello sterzo | 34 | Vite | ||
5 | Sistema di bloccaggio | 11 | Giunto cardanico | 35 | Perno alloggiamento superiore del cilindro di ribaltamento | ||
6 | Tubazione pneumatica | 19 | Tubazione idraulica bloccaggio cabina di guida |
W60.80-0027-09
14 | Rivestimento per tunnel cavi lato conducente | 23 | Copertura | 28 | Valvola freno di servizio | ||
15 | Fascio di cavi elettrici | 24 | Perno sospensione anteriore cabina di guida | 29 | Tubazioni dell'aria compressa | ||
17 | Zoccolo connettori | 25 | Dado | 30 | Connettore a spina elettrico | ||
20 | Flessibili del liquido di raffreddamento | 26 | Cuscinetto di elastomero | 31 | Cavo elettrico | ||
22 | Ammortizzatore sospensione anteriore cabina di guida | 27 | Tubazione di sfiato | A49 | Centralina di comando cambio automatico Allison |
Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande. | |
Avviso | Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida | Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare la cabina di guida sempre fino alla posizione finale e bloccarla con il sostegno di sicurezza. | |
Pericolo | Pericolo di morte a causa di un sollevamento non eseguito a regola d'arte della cabina. Pericolo di lesioni da schiacciamento e incastro durante l'abbassamento della cabina | Utilizzare solo dispositivi di sollevamento approvati. Prestare attenzione al collegamento sicuro degli attacchi. Non sostare sotto la cabina di guida sospesa. | |
Pericolo | Pericolo di morte per la caduta dal tetto del veicolo. Pericolo di lesioni ad altre persone per la caduta di oggetti durante i lavori sul tetto | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze sul liquido di raffreddamento | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze su viti e dadi autobloccanti | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida | ||
Avvertenze relative ai componenti rilevanti per la sicurezza | |||
Avvertenze sui sistemi di connettori a spina aria compressa | |||
| Smontare | ||
1 | Scollegare il cavo di massa della batteria | ||
2 | Svuotare l'impianto pneumatico | ||
3 | Scaricare parzialmente il liquido di raffreddamento dal radiatore | Raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente idoneo. | |
4 | Smontare lo sportello di manutenzione | ||
5 | Smontare l'elemento angolare sinistro e destro | ||
6 | Smontare il rivestimento tunnel cavi lato conducente (14) | ||
7 | Aprire il vano apparecchiature elettroniche | ||
8 | Contrassegnare i connettori a spina elettrici e gli attacchi nel vano apparecchiature elettroniche | ||
9 | Staccare i connettori a spina elettrici e gli attacchi nel vano apparecchiature elettroniche | ||
10 | Ribaltare la cabina di guida | ||
11 | Smontare la copertura protettiva fascio di cavi principale (1) dal pianale sottoscocca cabina di guida | ||
12 | Smontare i manicotti (3) dal pianale sottoscocca cabina di guida | ||
13 | Estrarre il fascio di cavi dalla cabina di guida | ||
14 | Smontare la chiusura (5) | ||
15 | Contrassegnare le tubazioni pneumatiche (6) in conformità alla dicitura sul punto di sezionamento centrale delle tubazioni pneumatiche (7) | ||
16 | Smontare il punto di sezionamento centrale delle tubazioni pneumatiche (7) ed estrarre tra la sottoscocca della cabina di guida e la traversa | ||
17 | Controllare se la tacca sull'albero primario degli ingranaggi dello sterzo e la fessura di bloccaggio del giunto cardanico (11) sono allineate | Se la fessura di bloccaggio è sfalsata. | |
| |||
Contrassegnare la posizione di montaggio del giunto cardanico (11) rispetto all'albero primario. | |||
18 | Smontare il giunto cardanico (11) dell'albero inferiore dello sterzo dagli ingranaggi dello sterzo (10) | ||
19 | Ribaltare all'indietro la cabina | ||
20 | Sfilare la tubazione di sfiato (27) dalla valvola freno di servizio (28) | ||
21 | Contrassegnare le tubazioni dell'aria compressa (29) in base alla dicitura sulla valvola del freno di servizio (28) | ||
22 | Smontare le tubazioni dell'aria compresa (29) dalla valvola freno di servizio (28) | ||
23 | Rimuovere la piombatura dal connettore a spina elettrico (30) | ||
24 | Staccare il connettore a spina elettrico (30) | ||
25 | Smontare i flessibili del liquido di raffreddamento (20) per l'alimentazione e il ritorno | ||
26 | Smontare la copertura (23) | ||
27 | Smontare entrambi gli ammortizzatori sospensione anteriore cabina di guida (22) | ||
28 | Smontare la copertura (33) dell'ingresso lato passeggero anteriore | Possibile soltanto con la porta a libro chiusa. | |
29 | Togliere la vite (34) | ||
30 | Svitare i dadi (25) lato sinistro e destro | ||
31 | Sbloccare il supporto posteriore della cabina | Ribaltare la cabina di guida di quanto basta affinché venga sbloccata la sospensione posteriore cabina di guida. | |
32 | Regolare la lunghezza del braccio del dispositivo di sollevamento per il montaggio a seconda dell'altezza del tetto | ||
| 000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento | ||
33 | Agganciare i ganci della gru o del carrello elevatore al dispositivo di sollevamento per montaggio | ||
| 000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento | ||
Sollevare leggermente il dispositivo di sollevamento per montaggio con la gru e smontare le basi con i rulli. | |||
34 | Aprire le porte | ||
35 | Appoggiare il dispositivo di sollevamento lato anteriore nei vani porta e sollevare leggermente la cabina di guida | ||
| 000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento | ||
Il sollevamento è necessario affinché il bloccaggio cabina di guida posteriore non scatti più in posizione. | |||
36 | Scaricare il cilindro di ribaltamento | Il cilindro di ribaltamento è privo di tensione se il perno alloggiamento cilindro di ribaltamento (35) può essere girato. | |
37 | Smontare l'alloggiamento superiore cilindro di ribaltamento (35) | ||
38 | Smontare entrambi i perni sospensione della cabina di guida lato anteriore (24) | ||
39 | Staccare la tubazione idraulica sbloccaggio cabina di guida (19) sul collegamento a vite | Raccogliere l'olio idraulico fuoriuscente in un recipiente idoneo. | |
40 | Sollevare la cabina di guida | | |
41 | Smontare il dispositivo di sollevamento per montaggio dalla cabina | ||
| 000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento | ||
42 | Chiudere le porte | ||
| Montare | ||
43 | Regolare la lunghezza del braccio del dispositivo di sollevamento per il montaggio a seconda dell'altezza del tetto | ||
| 000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento | ||
44 | Agganciare i ganci della gru o del carrello elevatore al dispositivo di sollevamento per montaggio | ||
| 000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento | ||
Sollevare leggermente il dispositivo di sollevamento per montaggio con la gru e smontare le basi con i rulli. | |||
45 | Aprire le porte | ||
46 | Appoggiare il dispositivo di sollevamento lato anteriore nei vani porta e sollevare leggermente la cabina di guida | ||
| 000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento | ||
Montaggio: Applicare il dispositivo di sollevamento per montaggio in modo che la cabina penda leggermente in avanti. | |||
47 | Sollevare la cabina di guida e allinearla sopra il telaio del veicolo | ||
48 | Abbassare la cabina di guida fino a poter montare i perni sospensione pneumatica della cabina di guida lato anteriore (24) | | |
49 | Montare entrambi i perni sospensione della cabina di guida lato anteriore (24) | I perni sospensione della cabina di guida lato anteriore (24) non devono essere smussati nelle boccole. | |
Dado perno di supporto sulla sospensione anteriore cabina di guida | |||
50 | Assemblare la tubazione idraulica bloccaggio della cabina di guida (19) sul collegamento a vite | ||
51 | Abbassare la cabina di guida fino a poter montare il perno alloggiamento superiore cilindro di ribaltamento (35) e la vite (34) | | |
52 | Montare l'alloggiamento superiore cilindro di ribaltamento (35) | ||
53 | Montare la vite (34) | ||
54 | Riempire la pompa a mano dell'impianto di ribaltamento della cabina di guida fino al bordo con olio idraulico | ||
| Oli per sistemi ribaltamento o idraulici | ||
55 | Precaricare il cilindro di ribaltamento | La vite di chiusura sull'impianto di ribaltamento cabina di guida deve essere aperta durante il precarico in modo che l'impianto di ribaltamento della cabina di guida venga sfiatato. | |
56 | Abbassare il dispositivo di sollevamento e smontarlo dalla cabina di guida | ||
| 000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento | ||
57 | Chiudere le porte | ||
58 | Ribaltare la cabina di guida | La vite di chiusura sull'impianto di ribaltamento della cabina di guida deve essere aperta in modo che l'impianto di ribaltamento della cabina di guida venga sfiatato durante il ribaltamento. | |
59 | Smontare il giunto cardanico (11) dell'albero inferiore dello sterzo sugli ingranaggi dello sterzo (10) | La superficie di contatto per vite e dado sul giunto cardanico (11) deve essere priva di tracce di grasso. Osservare la tacca o i contrassegni. | |
Bullone calibrato/dado giunto cardanico/giunto omocinetico | |||
60 | Inserire il punto di raccordo centrale delle tubazioni dell'aria compressa (7) tra il pianale sottoscocca cabina di guida e la traversa e montarlo | Rispettare i contrassegni delle tubazioni pneumatiche (6). | |
61 | Montare il bloccaggio (5) | ||
62 | Spingere il fascio di cavi nella cabina di guida | ||
63 | Montare i manicotti (3) sul pianale sottoscocca cabina di guida | ||
64 | Montare la copertura protettiva fascio di cavi principale (1) sul pianale sottoscocca cabina di guida | ||
65 | Ribaltare all'indietro la cabina | La vite di chiusura sull'impianto di ribaltamento della cabina di guida deve essere aperta in modo che l'impianto di ribaltamento della cabina di guida venga sfiatato durante il ribaltamento indietro. | |
66 | Controllare, event. correggere il livello dell'olio nell'impianto di ribaltamento cabina di guida | ||
| Oli per sistemi ribaltamento o idraulici | ||
Riempire fino al bordo con olio idraulico. | |||
67 | Chiudere la vite di chiusura sull'impianto di ribaltamento della cabina di guida | ||
68 | Verificare che i collegamenti del cilindro di ribaltamento siano stagni | Controllo visivo. | |
69 | Montare la copertura (33) sull'accesso lato passeggero anteriore | Possibile soltanto con la porta a libro chiusa. | |
70 | Montare entrambi gli ammortizzatori sospensione anteriore cabina di guida (22) | Dado ammortizzatore sulla sospensione anteriore cabina di guida | |
71 | Montare la copertura (23) | ||
72 | Montare i flessibili del liquido di raffreddamento (20) per l'alimentazione e il ritorno | ||
73 | Collegare il connettore a spina elettrico (30) | ||
74 | Montare le tubazioni dell'aria compresa (29) dalla valvola freno di servizio (28) | Controllare se gli O-ring sono danneggiati. Rispettare il contrassegno delle tubazioni dell'aria compressa (29). | |
Se gli O-ring sono difettosi. | |||
| |||
Sostituire gli O-ring. | |||
75 | Montare la tubazione di sfiato (27) sulla valvola freno di servizio (28) | ||
76 | Collegare i connettori a spina elettrici e gli attacchi nel vano apparecchiature elettroniche | Osservare i contrassegni. | |
77 | Chiudere il vano apparecchiature elettroniche | ||
78 | Montare il rivestimento tunnel cavi lato conducente (14) | ||
79 | Montare l'elemento angolare sinistro e destro | ||
80 | Montare lo sportello di manutenzione | ||
81 | Collegare il cavo di massa della batteria | ||
82 | Rifornire l'impianto con liquido di raffreddamento | ||
| |||
83 | Riempire l'impianto aria compressa | ||
84 | Controllare il funzionamento dell'impianto elettrico nonché la tenuta dell'impianto di raffreddamento e dell'impianto idraulico | ||
85 | Regolare l'ora nel tachigrafo | ||
86 | Leggere la memoria guasti ed eventualmente cancellare i guasti memorizzati | ||
87 | Controllare il tachigrafo conformemente al Codice della Strada (§ 57b del Codice della Strada tedesco (StVZO)) e applicare nuova piombatura sul connettore a spina elettrico (30) |
Documenti citati
- ah0000n000101a Avvertenze su viti e dadi autobloccanti
- ah0000z001901a Avvertenze relative ai componenti rilevanti per la sicurezza
- ah0018n000101a Avvertenze sui sistemi di connettori a spina aria compressa
- ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
- ah6080n000301a Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida
- ap2000w2010a Controllo livello liquido di raffreddamento motore, rabbocco. Controllo liquido anticorrosione/antigelo, rabbocco
- ar5410w0003a Scollegare e collegare il cavo di massa della batteria
- ar8800w3300a Smontare, montare il pezzo d'angolo anteriore
- ar8860w2901c Smontare, montare lo sportello anteriore
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento
- as6080z000101a Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida
- as6080z000201a Pericolo di morte a causa di un sollevamento non eseguito a regola d'arte della cabina. Pericolo di lesioni da schiacciamento e incastro durante l'abbassamento della cabina
- as6500z000201a Pericolo di morte per la caduta dal tetto del veicolo. Pericolo di lesioni ad altre persone per la caduta di oggetti durante i lavori sul tetto
- bb0040p034100a
- bb0040p034100a Oli per sistemi ribaltamento o idraulici
- ws6080n0001b 000 588 06 80 00 Dispositivo di sollevamento