W60.80-0044-09
1 | Cubierta protectora del juego de cables principal | 7 | Punto de separación central de las tuberías de aire comprimido | 33 | Cubierta | ||
3 | Guarniciones | 10 | Caja de la dirección | 34 | Tornillo | ||
5 | Bloqueo | 11 | Articulación de cruceta | 35 | Perno, apoyo superior del cilindro de inclinación | ||
6 | Tubería de aire comprimido | 19 | Tubería hidráulica, enclavamiento de la cabina |
W60.80-0027-09
14 | Revestimiento de la cavidad para cables, lado del conductor | 23 | Cubierta | 28 | Válvula del freno de servicio | ||
15 | Juego de cables eléctricos | 24 | Perno, suspensión de la cabina, delante | 29 | Tuberías de aire comprimido | ||
17 | Regleta de conectores | 25 | Tuerca | 30 | Conector de enchufe eléctrico | ||
20 | Tubos flexibles de líquido refrigerante | 26 | Cojinete de elastómero | 31 | Cable eléctrico | ||
22 | Amortiguador, suspensión de la cabina, delante | 27 | Conducto de salida de aire | A49 | Unidad de control cambio automático Allison |
Advertencia | Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante | Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas. | |
Advertencia | Peligro de lesiones por contusiones y aprisionamiento al inclinar la cabina | Durante la inclinación no se deberá encontrar persona alguna en la zona de inclinación de la cabina. Inclinar siempre la cabina hasta la posición final y asegurarla con soporte de seguridad. | |
Peligro | Peligro de muerte al levantar la cabina de forma inadecuada. Peligro de sufrir lesiones por aplastamiento o aprisionamiento de determinadas partes del cuerpo al bajar la cabina | Emplear sólo dispositivos de suspensión para el montaje autorizados. Observar que los apoyos estén bien asentados. No ponerse debajo de la cabina suspendida. | |
Peligro | Peligro de muerte por caerse desde el techo del vehículo. Peligro de lesiones deotras personas por objetos que caen al realizar trabajos en la zona del techo | ||
Indicación técnica | Indicaciones sobre líquidos refrigerantes | ||
Indicación técnica | Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables | ||
Indicación técnica | Indicaciones sobre la inclinación de la cabina | ||
Indicaciones sobre componentes relevantes para la seguridad | |||
Indicaciones sobre sistemas de uniones por enchufe de aire comprimido | |||
| Desmontar | ||
1 | Desconectar el cable de masa de la batería | ||
2 | Vaciar el sistema de aire comprimido | ||
3 | Vaciar parcialmente el líquido refrigerante del radiador | Recoger el líquido refrigerante en un recipiente adecuado. | |
4 | Desmontar la tapa de mantenimiento | ||
5 | Desmontar las piezas angulares izquierda y derecha | ||
6 | Desmontar el revestimiento de la cavidad para cables, lado del conductor (14) | ||
7 | Abrir el compartimento electrónico | ||
8 | Marcar los conectores de enchufe eléctricos y las conexiones en el compartimento electrónico | ||
9 | Separar los conectores de enchufe eléctricos y las conexiones en el compartimento electrónico | ||
10 | Inclinar la cabina | ||
11 | Desmontar la cubierta protectora del juego de cables principal (1) en los bajos de la cabina | ||
12 | Desmontar las guarniciones (3) de los bajos de la cabina | ||
13 | Sacar el juego de cables, de la cabina | ||
14 | Desmontar el enclavamiento (5) | ||
15 | Marcar las tuberías de aire comprimido (6) con arreglo a las inscripciones en el punto de separación central de las tuberías de aire comprimido (7) | ||
16 | Desmontar el punto de separación central de las tuberías de aire comprimido (7) y sacarlo entre los bajos de la cabina y el travesaño | ||
17 | Comprobar que la marca del árbol primario del engranaje de la dirección esté alineada con la ranura de fijación de la articulación de cruceta (11) | Si la ranura de fijación está desplazada. | |
| |||
Marcar la posición de montaje de la articulación de cruceta (11) con respecto al árbol primario. | |||
18 | Desmontar la articulación de cruceta (11) del husillo de dirección inferior del engranaje de la dirección (10) | ||
19 | Regresar la cabina a la posición normal | ||
20 | Desempalmar la tubería de ventilación (27) de la válvula de freno de servicio (28) | ||
21 | Marcar las tuberías de aire comprimido (29) con arreglo a las inscripciones de la válvula de freno de servicio (28) | ||
22 | Desmontar las tuberías de aire comprimido (29), de la válvula de freno de servicio (28) | ||
23 | Quitar el precinto de la conexión eléctrica por enchufe (30) | ||
24 | Desconectar la conexión eléctrica por enchufe (30) | ||
25 | Desmontar los tubos flexibles de líquido refrigerante (20) de afluencia y retorno | ||
26 | Desmontar la cubierta (23) | ||
27 | Desmontar los dos amortiguadores de la suspensión delantera de la cabina (22) | ||
28 | Desmontar la cubierta (33) del umbral, lado del acompañante | Sólo es posible estando cerrada la puerta plegable. | |
29 | Desenroscar el tornillo (34) | ||
30 | Desenroscar las tuercas (25) derecha y izquierda | ||
31 | Desenclavar la suspensión trasera de la cabina | Inclinar la cabina hasta que esté desenclavada la suspensión trasera de la cabina. | |
32 | Ajustar la longitud del brazo del dispositivo de suspensión según la altura del techo | ||
| 000 588 06 80 00 Dispositivo de suspensión para el montaje | ||
33 | Enganchar en el dispositivo de suspensión el gancho de la grúa o de la carretilla elevadora. | ||
| 000 588 06 80 00 Dispositivo de suspensión para el montaje | ||
Elevar ligeramente el dispositivo de suspensión para el montaje y quitar los pies rodantes. | |||
34 | Abrir las puertas | ||
35 | Aplicar el dispositivo de suspensión para el montaje a los vanos de puerta y levantar ligeramente la cabina | ||
| 000 588 06 80 00 Dispositivo de suspensión para el montaje | ||
Es necesario levantar la cabina, para que el enclavamiento trasero de la cabina ya no encastre. | |||
36 | Destensar el cilindro de inclinación | El cilindro de inclinación está sin tensión, cuando se puede girar el perno del alojamiento superior del cilindro (35). | |
37 | Desmontar el perno del alojamiento superior del cilindro de inclinación (35) | ||
38 | Desmontar los dos pernos de la suspensión delantera de la cabina (24) | ||
39 | Desempalmar de la unión roscada la tubería hidráulica del enclavamiento de la cabina (19) | Recoger el aceite hidráulico que salga en un recipiente adecuado. | |
40 | Levantar la cabina | | |
41 | Quitar de la cabina el dispositivo de suspensión | ||
| 000 588 06 80 00 Dispositivo de suspensión para el montaje | ||
42 | Cerrar las puertas | ||
| Montar | ||
43 | Ajustar la longitud del brazo del dispositivo de suspensión según la altura del techo | ||
| 000 588 06 80 00 Dispositivo de suspensión para el montaje | ||
44 | Enganchar en el dispositivo de suspensión el gancho de la grúa o de la carretilla elevadora. | ||
| 000 588 06 80 00 Dispositivo de suspensión para el montaje | ||
Elevar ligeramente el dispositivo de suspensión para el montaje y quitar los pies rodantes. | |||
45 | Abrir las puertas | ||
46 | Aplicar el dispositivo de suspensión para el montaje a los vanos de puerta y levantar ligeramente la cabina | ||
| 000 588 06 80 00 Dispositivo de suspensión para el montaje | ||
Montaje: Aplicar el dispositivo de suspensión para el montaje, de suerte que la cabina esté colgando ligeramente inclinada hacia delante. | |||
47 | Levantar la cabina y alinearla sobre el bastidor del vehículo | ||
48 | Bajar la cabina hasta que se pueda montar los pernos de la suspensión delantera de la cabina (24) | | |
49 | Montar los dos pernos de la suspensión delantera de la cabina (24) | Los pernos de la suspensión delantera de la cabina (24) no deben estar ladeados en los casquillos. | |
Tuerca del perno de cojinete a la suspensión delantera de la cabina | |||
50 | Ensamblar la tubería hidráulica del bloqueo de la cabina (19) en la unión roscada | ||
51 | Bajar la cabina hasta que se pueda montar el perno del alojamiento superior del cilindro de inclinación (35) y el tornillo (34) | | |
52 | Montar el perno del alojamiento superior del cilindro de inclinación (35) | ||
53 | Montar el tornillo (34) | ||
54 | Llenar la bomba manual del dispositivo de inclinación de la cabina, de aceite hidráulico, hasta el borde | ||
| Aceites para volquetes e hidráulicos | ||
55 | Pretensar el cilindro de inclinación | El tornillo de cierre del sistema de inclinación de la cabina debe estar abierto, para que el sistema de inclinación de la cabina se purgue de aire al pretensar. | |
56 | Bajar el dispositivo de suspensión y quitarlo de la cabina | ||
| 000 588 06 80 00 Dispositivo de suspensión para el montaje | ||
57 | Cerrar las puertas | ||
58 | Inclinar la cabina | El tornillo de cierre del sistema de inclinación de la cabina debe estar abierto, para que el sistema de inclinación de la cabina se purgue de aire al volcar. | |
59 | Montar la articulación de cruceta (11) del árbol de la dirección inferior en la caja de la dirección (10) | La superficie de contacto para el tornillo y la tuerca en la articulación de cruceta (11) debe estar exenta de grasa. Tener en cuenta la marca o las marcas. | |
Tornillo de ajuste/tuerca de articulación de cruceta/homocinética | |||
60 | Hacer pasar el punto de separación central de las tuberías de aire comprimido (7) entre los bajos del vehículo y el travesaño, y montarlo | Observar las marcas de las tuberías de aire comprimido (6). | |
61 | Montar el bloqueo (5) | ||
62 | Hacer pasar el juego de cables al interior de la cabina | ||
63 | Montar las guarniciones (3) en los bajos de la cabina | ||
64 | Montar la cubierta protectora del juego de cables principal (1) en los bajos de la cabina | ||
65 | Regresar la cabina a la posición normal | El tornillo de cierre del sistema de inclinación de la cabina debe estar abierto, para que el sistema de inclinación de la cabina se purgue de aire al regresar a la posición normal. | |
66 | Controlar el nivel de aceite en el sistema de inclinación de la cabina; si es necesario, restablecerlo | ||
| Aceites para volquetes e hidráulicos | ||
Llenar de aceite hidráulico hasta el borde. | |||
67 | Cerrar el tornillo de cierre en el sistema de inclinación de la cabina | ||
68 | Comprobar la estanqueidad de los empalmes en el cilindro de inclinación | Inspección visual | |
69 | Montar la cubierta (33) en el umbral del lado del acompañante | Sólo es posible estando cerrada la puerta plegable. | |
70 | Montar los dos amortiguadores de la suspensión delantera de la cabina (22) | Tuerca del amortiguador a la suspensión delantera de la cabina | |
71 | Montar la cubierta (23) | ||
72 | Montar los tubos flexibles de líquido refrigerante (20) de afluencia y retorno | ||
73 | Contactar el conector de enchufe eléctrico (30) | ||
74 | Montar las tuberías de aire comprimido (29), de la válvula de freno de servicio (28) | Examinar que los anillos toroidales no estén averiados. Observar las marcas de las tuberías de aire comprimido (29). | |
Si los anillos toroidales están averiados. | |||
| |||
Reemplazar los anillos toroidales. | |||
75 | Montar la tubería de salida de aire (27) de la válvula del freno de servicio (28) | ||
76 | Conectar los conectores de enchufe eléctricos y las conexiones en el compartimento electrónico | Observar las marcas practicadas. | |
77 | Cerrar el compartimento electrónico | ||
78 | Montar el revestimiento de la cavidad para cables en el lado del conductor (14) | ||
79 | Montar las piezas angulares izquierda y derecha | ||
80 | Montar la tapa de mantenimiento | ||
81 | Conectar el cable de masa en la batería | ||
82 | Llenar líquido refrigerante | ||
| |||
83 | Llenar el sistema neumático | ||
84 | Comprobar el funcionamiento del sistema eléctrico y la estanqueidad del sistema de refrigeración y del sistema hidráulico | ||
85 | Ajustar la hora en el tacógrafo | ||
86 | Leer la memoria de averías y, en caso dado, borrar las averías memorizadas | ||
87 | Comprobar el tacógrafo conforme al código de circulación (§ 57b StVZO en Alemania) y poner un precinto nuevo en el conector de enchufe eléctrico (30) |
Documentos referenciados
- ah0000n000101a Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables
- ah0000z001901a Indicaciones sobre componentes relevantes para la seguridad
- ah0018n000101a Indicaciones sobre sistemas de uniones por enchufe de aire comprimido
- ah2000n208001a Indicaciones sobre líquidos refrigerantes
- ah6080n000301a Indicaciones sobre la inclinación de la cabina
- ap2000w2010a Sistema de refrigeración del motor - Comprobar, restablecer el nivel del líquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante
- ar5410w0003a Desconectar y conectar el cable a masa de la batería
- ar8800w3300a Desmontar y montar la pieza esquinera delantera
- ar8860w2901c Desmontar y montar la tapa frontal
- as2000z000101a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante
- as6080z000101a Peligro de lesiones por contusiones y aprisionamiento al inclinar la cabina
- as6080z000201a Peligro de muerte al levantar la cabina de forma inadecuada. Peligro de sufrir lesiones por aplastamiento o aprisionamiento de determinadas partes del cuerpo al bajar la cabina
- as6500z000201a Peligro de muerte por caerse desde el techo del vehículo. Peligro de lesiones deotras personas por objetos que caen al realizar trabajos en la zona del techo
- bb0040p034100a
- bb0040p034100a Aceites para volquetes e hidráulicos
- ws6080n0001b 000 588 06 80 00 Dispositivo de suspensión para el montaje