Scomporre, ricomporre la scatola portale con la coppia conica portale

AR35.30-T-0676AA

Scomporre, ricomporre la scatola portale con la coppia conica portale

27.2.12

30.6.05

Procedimento di lavoro modificato

Fase di lavoro 9

AR35.30-T-0676-01AA



Scomporre

1

Smontare il sensore n. di giri (2) dalla scatola portale (1)

 A tal fine allentare la vite e estrarre con cautela il sensore n. di giri (2).

2

Smontare la scatola portale (1) con la coppia conica portale

AR35.30-T-0675AA

3

Applicare l'alloggiamento alla scatola portale (1) e montarlo sul carrello di montaggio

 Bloccare la scatola portale (1) per impedirne la caduta. Allineare verso l'alto il lato corpo assale posteriore della scatola portale (1).

Carrello di montaggio per scatola portale assale posteriore,

Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

Alloggiamento per scatola portale assale posteriore,

Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

Assortimento di viti ad anello,

Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

Catena per imbragatura tripla

Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

4

Smontare l'albero conduttore della coppia conica portale

AR35.30-T-0622AA

5

Smontare la ruota condotta della coppia conica portale

AR35.30-T-0676-10AA



*BA35.10-N-1002-01B



*000589392100

*BR00.45-Z-1133-02A

6

Smontare l'anello esterno del cuscinetto a rulli conici ruota condotta dal disco portafreno

 Togliere la rondella di regolazione presente.

AR35.30-T-0676-09AA

Estrattore a percussione

7

Scomporre la ruota condotta coppia conica portale

 Solo necessario se vengono sostituiti la ruota condotta coppia conica portale o i cuscinetti a rulli conici della ruota condotta coppia conica portale.

AR35.30-T-0676-06AA

8

Estrarre l'anello esterno del cuscinetto a rulli conici ruota condotta dalla scatola portale (1)

 Estrarre l'anello esterno del cuscinetto a rulli conici ruota condotta dall'alto attraverso la scatola portale (1) con un mandrino idoneo.

AR35.30-T-0676-08AA

9

Smontare la ruota conduttrice coppia conica portale dalla scatola portale (1)

AR35.30-T-0676-01AA

10

Ruotare la scatola portale (1)

 Allineamento della scatola portale (1) con il lato corpo assale posteriore verso l'alto.

11

Smontare l'anello esterno del cuscinetto a rulli conici differenziale dalla scatola portale (1)

 Smontare la rondella di regolazione presente per il precarico del supporto differenziale.

AR35.30-T-0676-08AA

Leva
Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

12

Svitare le viti prigioniere dalla scatola portale (1)

13

Smontare le ruote intermedie coppia conica portale dalla scatola portale (1)

 In caso di smontaggio delle ruote intermedie, contrassegnare l'abbinamento e la posizione di montaggio dei singoli componenti.

AR35.30-T-0676-03AA

14

Scomporre le ruote intermedie coppia conica portale

 Eseguire solo se vengono sostituiti le ruote intermedie o i cuscinetti a rulli conici delle ruote intermedie. In caso di rimontaggio di ruote intermedie già usate, contrassegnare l'abbinamento e la posizione di montaggio dei singoli componenti.

AR35.30-T-0676-05AA

15

Pulire tutti i componenti e controllare se sono usurati

 Sostituire tutti i componenti usurati o danneggiati.



Ricomporre

16

Avvitare le viti prigioniere nella scatola portale (1)

 Inumidire le viti prigioniere con frenafiletti.



*BA35.25-N-1005-01D



*000589642100

*BR00.45-Z-1059-02A

17

Ruotare la scatola portale (1) di 180°

 Allineare la scatola portale (1) con la superficie anteriore lato mozzo ruota posteriore in alto.

18

Montare la ruota conduttrice coppia conica portale nella scatola portale (1)

 Se nel supporto ruota conduttrice non sono montate delle molle a tazza, prima di montare le ruote intermedie la scatola portale (1) deve essere ruotata di 180° e si deve misurare il gioco assiale della ruota conduttrice: 

AR35.30-T-0676-01AA

Misurare il gioco assiale ruota conduttrice coppia conica portale

 Se il gioco assiale misurato è fuori tolleranza, si deve correggere della rondella di regolazione sul supporto assiale superiore della ruota conduttrice.

AR35.30-T-0676-02AA

19

Ruotare la scatola portale (1) di 180°

All'occorrenza.
Allineare la scatola portale (1) con la superficie anteriore lato mozzo ruota posteriore in alto.

20

Assemblare la ruota intermedia coppia conica portale

 Eseguire solo se sono stati sostituiti le ruote intermedie o i cuscinetti a rulli conici delle ruote intermedie. In caso di rimontaggio di ruote intermedie già usate, prestare attenzione all'abbinamento e alla posizione di montaggio dei singoli componenti.

AR35.30-T-0676-05AA

21

Misurare il gioco assiale ruota intermedia coppia conica portale

 Riutilizzando la rondella di regolazione smontata, normalmente si ottengono i valori di regolazione richiesti, un controllo è comunque indispensabile. Eventualmente correggere il gioco assiale montando una rondella di regolazione corrispondente.

AR35.30-T-0676-04AA

*BE35.30-N-1002-01L



*363589022100



*001589532100

Spina di misurazione,

Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

Leva
Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

Pressa d'officina

gotis://G_58.2_01.0

22

Montare la ruota intermedia coppia conica portale nella scatola portale (1)

 In caso di rimontaggio di ruote intermedie già usate, prestare attenzione all'abbinamento e alla posizione di montaggio dei singoli componenti.

AR35.30-T-0676-03AA



*BA35.30-N-1001-02H



*001589672100

Viti di registro,

Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

*BR00.45-Z-1073-01A

*BR00.45-Z-1018-06A

23

Montare l'albero conduttore nella coppia conica portale

 Eseguire questa fase di lavoro solo per la versione con fissaggio dell'albero conduttore sulla ruota conduttrice.

AR35.30-T-0622AA

24

Assemblare la ruota condotta coppia conica portale

 Solo necessario se sono stati sostituiti la ruota condotta coppia conica portale o i cuscinetti a rulli conici della ruota condotta coppia conica portale.

AR35.30-T-0676-06AA

Piastra di riscaldamento

Pressa d'officina

gotis://G_58.2_01.0

25

Montare l'anello esterno del cuscinetto a rulli conici ruota condotta nella scatola portale (1)

AR35.30-T-0676-08AA

26

Fissare la ruota conduttrice coppia conica portale inserendo l'albero conduttore coppia conica portale

 Eseguire questa fase di lavoro solo per la versione senza fissaggio dell'albero conduttore sulla ruota conduttrice.

27

Infilare la ruota condotta coppia conica portale nella scatola portale (1)

 Il disco impulsi è rivolto in direzione centro assale.

28

Estrarre l'albero conduttore coppia conica portale dalla ruota conduttrice

 Eseguire questa fase di lavoro solo per la versione senza fissaggio dell'albero conduttore sulla ruota conduttrice.

29

Montare l'anello esterno del cuscinetto a rulli conici ruota condotta nel disco portafreno

 Montare la rondella di regolazione. Riutilizzando la rondella di regolazione smontata, normalmente si ottengono i valori di regolazione richiesti, un controllo è comunque indispensabile. Eventualmente correggere il gioco assiale montando una rondella di regolazione corrispondente.

AR35.30-T-0676-09AA

30

Montare provvisoriamente il disco portafreno

 Non montare ancora l'O-ring. Fissare il disco portafreno inizialmente solo con sei viti. Non bloccare ancora le viti con pasta adesiva. Girare più volte in entrambe le direzioni la ruota condotta e battere leggermente con un martello di gomma sul disco portafreno per eliminare le deformazioni nel supporto.

AR35.30-T-0676-10AA



*BA35.10-N-1002-01B



*000589392100

31

Misurare il gioco assiale ruota condotta coppia conica portale

 Se il gioco assiale misurato è fuori tolleranza, correggere la rondella di regolazione sotto l'anello esterno del cuscinetto a rulli conici ruota condotta coppia conica portale nel disco portafreno.

AR35.30-T-0676-07AA

32

Smontare il disco portafreno dalla scatola portale (1)

AR35.30-T-0676-10AA

33

Montare il disco portafreno alla scatola portale (1)

 Sostituire l'O-ring.



*BA35.10-N-1002-01B



*000589392100

*BR00.45-Z-1133-02A

34

Ruotare la scatola portale (1) di 180°

 Allineare la scatola portale (1) con la superficie anteriore lato copro assale posteriore in alto.

35

Rilevare lo spessore della rondella di regolazione nella scatola portale (1) per regolare la coppia di rollio del supporto differenziale

AR35.30-T-4815-11AA

36

Montare l'anello esterno del cuscinetto a rulli conici supporto differenziale nella scatola portale (1)

 Montare la rondella di regolazione della coppia di rollio del supporto differenziale. Riutilizzando la rondella di regolazione smontata, normalmente si ottengono i valori di regolazione richiesti, un controllo è comunque indispensabile.

AR35.30-T-0676-08AA

37

Montare l'albero conduttore coppia conica portale

 Eseguire questa fase di lavoro solo per la versione senza fissaggio dell'albero conduttore sulla ruota conduttrice.

AR35.30-T-0622AA

38

Smontare la scatola portale (1) dall'alloggiamento e dal carrello di montaggio

 Bloccare la scatola portale (1) per impedirne la caduta.

Carrello di montaggio per scatola portale assale posteriore,

Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

Alloggiamento per scatola portale assale posteriore,

Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

Assortimento di viti ad anello,

Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

Catena per imbragatura tripla

Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

39

Montare la scatola portale (1) con la coppia conica portale

AR35.30-T-0675AA

40

Montare il sensore n. di giri (2) nella scatola portale (1)



*BA35.10-N-1003-01B



*001589752100

Numero

Denominazione

Assale posteriore
748.12

Assale posteriore
748.134/135

BE35.30-N-1002-01L

Gioco assiale ruota intermedia coppia conica portale

mm

0,05...0,08

0,01...0,05

Numero

Denominazione

Assale posteriore
748.12/13

BA35.10-N-1002-01B

Vite disco portafreno sulla scatola portale

Vite cilindrica

Nm

200

Vite torx

Nm

185

BA35.10-N-1003-01B

Vite cilindrica sensore n. di giri sulla scatola portale

Nm

9...10

Numero

Denominazione

Assale posteriore
748.12/13

BA35.25-N-1005-01D

Vite prigioniera nella scatola portale

Nm

33

Numero

Denominazione

Assale posteriore
748.12/13

BA35.30-N-1001-02H

Vite perno di supporto ruota intermedia sulla scatola portale

Nm

185

Numero

Denominazione

N. di ordinazione

BR00.45-Z-1073-01A

Silicone Drei Bond 1207

Drei Bond GmbH
Carl-Zeiss-Ring 17
85737 Ismaning
Germania
Tel. +49 89 962427-0
Fax +49 89 962427-19
www.dreibond.de

BR00.45-Z-1133-02A

Loctite 243

A 613 989 09 71

BR00.45-Z-1059-02A

Loctite 262

Henkel Loctite Deutschland GmbH
Arabellastraße 17
81925 München
Germania
Tel. +49 899268-0
Fax + 49 899101978
www.Loctite.de

BR00.45-Z-1018-06A

Grasso multiuso MB

-