Désassembler, assembler le carter portique avec l'entraînement de l'essieu portique

AR35.30-T-0676AA

Désassembler, assembler le carter portique avec l'entraînement de l'essieu portique

27.2.12

30.6.05

Modification du déroulement des opérations

Séquence 9

AR35.30-T-0676-01AA



Désassembler

1

Démonter le capteur de régime (2) du carter portique (1)

 Pour cela, desserrer la vis et extraire le capteur de régime (2) avec précaution.

2

Déposer le carter portique (1) avec l'entraînement d'essieu portique

AR35.30-T-0675AA

3

Monter la fixation sur le carter portique (1) et la monter sur le chariot de montage

 Bloquer le carter portique (1) pour l'empêcher de tomber. Orienter la surface frontale côté pont arrière du carter portique (1) vers le haut.

Chariot de montage pour carter portique essieu arrière,

Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

Logement pour carter portique essieu arrière,

Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

Assortiment de vis à anneau,

Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

Élingue triple,

Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

4

Déposer l'arbre primaire de l'entraînement d'essieu portique

AR35.30-T-0622AA

5

Déposer le pignon de sortie de l'entraînement d'essieu portique

AR35.30-T-0676-10AA



*BA35.10-N-1002-01B



*000589392100

*BR00.45-Z-1133-02A

6

Déposer la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques du pignon de sortie hors du support de frein

 Déposer la rondelle de réglage existante.

AR35.30-T-0676-09AA

Extracteur à chocs

7

Désassembler le pignon de sortie de l'entraînement d'essieu portique

 Seulement nécessaire lorsque le pignon de sortie de l'entraînement d'essieu portique ou les roulements à rouleaux coniques du pignon de sortie de l'entraînement d'essieu portique sont remplacés.

AR35.30-T-0676-06AA

8

Chasser du carter portique (1) la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques du pignon de sortie

 Chasser la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques du pignon de sortie par le haut à travers le carter portique (1) avec un mandrin approprié.

AR35.30-T-0676-08AA

9

Déposer le pignon d'entraînement de l'entraînement d'essieu portique hors du carter portique (1)

AR35.30-T-0676-01AA

10

Basculer le carter portique (1)

 L'orientation du carter portique (1) est avec la surface frontale côté pont arrière vers le haut.

11

Déposer la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques de différentiel hors du carter portique (1)

 Déposer la rondelle de réglage existante pour la précontrainte du palier de différentiel.

AR35.30-T-0676-08AA

Démonte-pneu,
société Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

12

Dévisser les goujons filetés hors du carter portique (1)

13

Déposer les pignons intermédiaires de l'entraînement d'essieu portique hors du carter portique (1)

 Lors de la dépose des pignons intermédiaires, repérer l'affectation et la position de montage des différentes pièces.

AR35.30-T-0676-03AA

14

Désassembler les pignons intermédiaires de l'entraînement d'essieu portique

 À n'effectuer que si les pignons intermédiaires ou les roulements à rouleaux coniques des pignons intermédiaires sont remplacés. Si les pignons intermédiaires déjà usés sont réutilisés, repérer l'affectation et la position de montage des différentes pièces.

AR35.30-T-0676-05AA

15

Nettoyer toutes les pièces et contrôler leur état d'usure

 Remplacer les pièces usées ou endommagées.



Assemblage

16

Visser les goujons filetés dans le carter portique (1)

 Enduire les goujons filetés de produit de freinage.



*BA35.25-N-1005-01D



*000589642100

*BR00.45-Z-1059-02A

17

Faire pivoter le carter portique (1) de 180°

 Orienter le carter portique (1) avec la surface frontale côté moyeu de roue arrière vers le haut.

18

Poser le pignon d'entraînement de l'entraînement d'essieu portique dans le carter portique (1)

 Si aucune rondelle à ressort n'est posée dans le palier du pignon d'entraînement, il faut basculer avant la pose des pignons intermédiaires le carter portique (1) de 180° et mesurer le jeu axial du pignon d'entraînement : 

AR35.30-T-0676-01AA

Mesurer le jeu axial du pignon d'entraînement de l'entraînement d'essieu portique

 Si le jeu axial mesuré n'est pas compris dans la tolérance admissible, il faut effectuer une correction de la rondelle de réglage sur le palier axial supérieur du pignon d'entraînement.

AR35.30-T-0676-02AA

19

Faire pivoter le carter portique (1) de 180°

Si nécessaire.
Orienter le carter portique (1) avec la surface frontale côté moyeu de roue arrière vers le haut.

20

Assembler le pignon intermédiaire de l'entraînement d'essieu portique

 À n'effectuer que si les pignons intermédiaires ou les roulements à rouleaux coniques des pignons intermédiaires ont été remplacés. En cas de réutilisation des pignons intermédiaires déjà usés, il faut tenir compte de l'affectation et de la position de montage des différentes pièces.

AR35.30-T-0676-05AA

21

Mesurer le jeu axial du pignon intermédiaire de l'entraînement d'essieu portique

 En cas d'utilisation de la rondelle de réglage trouvée en place lors du démontage, on obtient par expérience les valeurs de réglage nécessaires, un contrôle est toutefois indispensable. Le cas échéant, corriger le jeu axial en posant la rondelle de réglage correspondante.

AR35.30-T-0676-04AA

*BE35.30-N-1002-01L



*363589022100



*001589532100

Calibre,

Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

Démonte-pneu,
société Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

Presse d'atelier

gotis://G_58.2_01.0

22

Poser les pignons intermédiaires de l'entraînement d'essieu portique dans le carter portique (1)

 En cas de réutilisation des pignons intermédiaires déjà usés, il faut tenir compte de l'affectation et de la position de montage des différentes pièces.

AR35.30-T-0676-03AA



*BA35.30-N-1001-02H



*001589672100

Vis d'ajustage,

Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

*BR00.45-Z-1073-01A

*BR00.45-Z-1018-06A

23

Poser l'arbre de transmission dans l'entraînement d'essieu portique

 Effectuer la séquence de travail uniquement pour les versions avec fixation de l'arbre primaire sur le pignon d'entraînement.

AR35.30-T-0622AA

24

Assembler le pignon de sortie de l'entraînement d'essieu portique

 Seulement nécessaire lorsque le pignon de sortie de l'entraînement d'essieu portique ou les roulements à rouleaux coniques du pignon de sortie de l'entraînement d'essieu portique ont été remplacés.

AR35.30-T-0676-06AA

Plaque chauffante

Presse d'atelier

gotis://G_58.2_01.0

25

Poser la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques du pignon de sortie dans le carter portique (1)

AR35.30-T-0676-08AA

26

Fixer le pignon d'entraînement de l'entraînement d'essieu portique en emboîtant l'arbre de transmission de l'entraînement d'essieu portique

 Effectuer la séquence de travail uniquement pour les versions sans fixation de l'arbre primaire sur le pignon d'entraînement.

27

Insérer le pignon de sortie de l'entraînement d'essieu portique dans le carter portique (1)

 Le disque d'impulsions est dirigé vers le centre d'essieu.

28

Extraire l'arbre primaire de l'entraînement d'essieu portique du pignon d'entraînement

 Effectuer la séquence de travail uniquement pour les versions sans fixation de l'arbre primaire sur le pignon d'entraînement.

29

Poser la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques du pignon de sortie dans le support de frein

 Poser la rondelle de réglage. En cas d'utilisation de la rondelle de réglage trouvée en place lors du démontage, on obtient par expérience les valeurs de réglage nécessaires, un contrôle est toutefois indispensable. Le cas échéant, corriger le jeu axial en posant la rondelle de réglage correspondante.

AR35.30-T-0676-09AA

30

Monter le support de frein de façon provisoire

 Ne pas monter encore le joint torique. Fixer d'abord le support de frein avec seulement six vis. Ne pas encore bloquer les vis avec du mastic. Faire tourner le pignon de sortie plusieurs fois dans les deux sens et détendre le palier en appliquant de légers coups sur le support de frein avec un maillet en plastique.

AR35.30-T-0676-10AA



*BA35.10-N-1002-01B



*000589392100

31

Mesurer le jeu axial du pignon de sortie de l'entraînement d'essieu portique

 Si le jeu axial mesuré n'est pas compris dans la tolérance admissible, il faut procéder à une correction de la rondelle de réglage sous la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques du pignon de sortie de l'entraînement d'essieu portique dans le support de frein.

AR35.30-T-0676-07AA

32

Démonter le support de frein du carter portique (1)

AR35.30-T-0676-10AA

33

Monter le support de frein sur le carter portique (1)

 Remplacer le joint torique.



*BA35.10-N-1002-01B



*000589392100

*BR00.45-Z-1133-02A

34

Faire pivoter le carter portique (1) de 180°

 Orienter le carter portique (1) avec la surface frontale côté carter de pont arrière vers le haut.

35

Déterminer l'épaisseur de la rondelle de réglage dans le carter portique (1) pour le réglage du couple de roulement du palier de différentiel

AR35.30-T-4815-11AA

36

Poser la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques du palier de différentiel dans le carter portique (1)

 Poser la rondelle de réglage pour le couple de roulement du palier de différentiel. En cas d'utilisation de la rondelle de réglage trouvée en place lors du démontage, on obtient par expérience les valeurs de réglage nécessaires, un contrôle est toutefois indispensable.

AR35.30-T-0676-08AA

37

Monter l'arbre primaire de l'entraînement d'essieu portique

 Effectuer la séquence de travail uniquement pour les versions sans fixation de l'arbre primaire sur le pignon d'entraînement.

AR35.30-T-0622AA

38

Déposer le carter portique (1) de la fixation et du chariot de montage

 Bloquer le carter portique (1) pour l'empêcher de tomber.

Chariot de montage pour carter portique essieu arrière,

Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

Logement pour carter portique essieu arrière,

Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

Assortiment de vis à anneau,

Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

Élingue triple,

Zahnradfabrik Passau GmbH D-94034 Passau

39

Monter le carter portique (1) avec l'entraînement d'essieu portique

AR35.30-T-0675AA

40

Monter le capteur de régime (2) sur le carter portique (1)



*BA35.10-N-1003-01B



*001589752100

Numéro

Désignation

Essieu arrière
748.12

Essieu arrière
748.134/135

BE35.30-N-1002-01L

Jeu axial pignon intermédiaire entraînement d'essieu portique

mm

0,05...0,08

0,01...0,05

Numéro

Désignation

Essieu arrière
748.12/13

BA35.10-N-1002-01B

Vis support de frein sur carter portique

Vis cylindrique

Nm

200

Vis Torx

Nm

185

BA35.10-N-1003-01B

Vis cylindrique capteur de vitesse sur carter portique

Nm

9...10

Numéro

Désignation

Essieu arrière
748.12/13

BA35.25-N-1005-01D

Goujon fileté dans carter portique

Nm

33

Numéro

Désignation

Essieu arrière
748.12/13

BA35.30-N-1001-02H

Vis axe de palier pignon intermédiaire sur carter portique

Nm

185

Numéro

Désignation

Référence

BR00.45-Z-1073-01A

Silicone Drei Bond 1207

Drei Bond GmbH
Carl-Zeiss-Ring 17
85737 Ismaning
Allemagne
Tél. +49 89 962427-0
Fax +49 89 962427-19
www.dreibond.de

BR00.45-Z-1133-02A

Loctite 243

A 613 989 09 71

BR00.45-Z-1059-02A

Loctite 262

Henkel Loctite Deutschland GmbH
Arabellastraße 17
81925 München
Allemagne
Tél. +49 899268-0
Fax +49 899101978
www.Loctite.de

BR00.45-Z-1018-06A

Graisse polyvalente MB

-