ar3130w0020a

Saldare il telaio del veicolo

Tipo ar · tema 31.30 · versione 0302 · 2011-10-31

Valido per: TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 31 Telaio esercizio con rimorchio › 31.30 Telaio, dispositivo antincastro laterale — Serie 374 · Serie 375 · Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 940 · Serie 942 · Serie 943 · Serie 944 · Serie 949 · Serie 950 · Serie 952 · Serie 953 · Serie 954 · Serie 957 · Serie 958 · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

EinPAS 35 Carrozzeria/telaio/parti applicate › 35.21 Telaio › 35.21.30 Telaio — Serie 374 · Serie 375 · Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 940 · Serie 942 · Serie 943 · Serie 944 · Serie 949 · Serie 950 · Serie 952 · Serie 953 · Serie 954 · Serie 957 · Serie 958 · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

EinPAS 35 Carrozzeria/telaio/parti applicate › 35.21 Telaio › 35.21.31 Telaio anteriore — Serie 374 · Serie 375 · Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 940 · Serie 942 · Serie 943 · Serie 944 · Serie 949 · Serie 950 · Serie 952 · Serie 953 · Serie 954 · Serie 957 · Serie 958 · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

EinPAS 35 Carrozzeria/telaio/parti applicate › 35.21 Telaio › 35.21.32 Telaio centrale — Serie 374 · Serie 375 · Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 940 · Serie 942 · Serie 943 · Serie 944 · Serie 949 · Serie 950 · Serie 952 · Serie 953 · Serie 954 · Serie 957 · Serie 958 · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

EinPAS 35 Carrozzeria/telaio/parti applicate › 35.21 Telaio › 35.21.33 Telaio posteriore — Serie 374 · Serie 375 · Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 940 · Serie 942 · Serie 943 · Serie 944 · Serie 949 · Serie 950 · Serie 952 · Serie 953 · Serie 954 · Serie 957 · Serie 958 · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

AR31.30-W-0020A

Saldare il telaio del veicolo

21.10.11

TIPO 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 957, 958, 970, 972, 974, 975, 976

Saldare il telaio del veicolo

W31.30-0059-04

1 Cricca (nel longherone e in parte nel telaio ausiliario)

2 Longherone del telaio

3 Telaio ausiliare

Avvertenze di modifica

6.5.09

Aggiunta coppia di serraggio.

Fase di lavoro 6

*BA31.30-N-1001-01A

Avvertenze generali sulla riparazione della carrozzeria

AH60.00-N-0001-01A

Avvertenze per la foratura del longherone del telaio

AH31.30-N-0003-01A

Avvertenze generali per la saldatura

AH60.00-N-0005-01A

1

Sgomberare il punto di riparazione e supportare il telaio del veicolo con dei cavalletti di sostegno, davanti e dietro la zona con la cricca

2

Schiodare il telaio ausiliare (3) nella zona da riparare

Montaggio: I rivetti vengono sostituiti mediante le viti flangiate M16 (10.9).

*BA31.30-N-1002-01A

3

Incidere il telaio ausiliare (3) sulla cinghia superiore

Ca. 600 mm davanti alla cricca.

Rettificatore ad angolo
gotis://K_58.1_07.0

4

Riscaldare il telaio ausiliare (3) nel punto di taglio e piegarlo di 45°

Riscaldare con la fiamma debole a ca. 550 °C (marrone rosso).

5

Saldare la cricca (1) nel longherone del telaio (2) e nel telaio ausiliario (3)

AR31.30-W-0020-01A

Saldatrice a gas inerte (acciaio, brasatura, alluminio)
gotis://K_60-65_17

Trapano
gotis://K_58.1_04.0

Levigatrice piana
gotis://K_58.0_03.0

Rettificatore ad angolo
gotis://K_58.1_07.0

6

Montare i rinforzi

Rinforzi disponibili dalla documentazione ricambi attuale.

Se i rinforzi non sono disponibili dall'attuale documentazione ricambi:

realizzare in proprio i rinforzi.

AR31.30-W-0035-01A

*BA31.30-N-1001-01A

*BA31.30-N-1002-01A

Avvertenze per il rinforzo del telaio del veicolo

AH31.30-N-0007-01A

7

Riscaldare il telaio ausiliare (3) nel punto di taglio e ripiegarlo nella posizione iniziale

8

Saldare il punto di taglio sul telaio ausiliare

Saldatrice a gas inerte (acciaio, brasatura, alluminio)
gotis://K_60-65_17

9

Verniciare i punti di riparazione nel colore del telaio

10

Rimontare i componenti smontati

Telaio

Numero

Denominazione

Tipi 374.5/6

Tipi
374.4,
375.1, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

Tipi 375.3, 950, 952, 953, 954,
958.2

BA31.30-N-1001-01A

Vite con flangia per collegamento Huck-Spin

M141,5

1ª fase

Nm

-

-

150

2ª fase

°

-

-

90

M161,5

1ª fase

Nm

-

-

225

2ª fase

°

-

-

90

BA31.30-N-1002-01A

Vite elementi del telaio sul telaio

M101,5

Nm

-

80

-

M121,5

Nm

95

95

95

M141,5

1ª fase

Nm

150

150

150

2ª fase

°

90

90

90

M161,5

1ª fase

Nm

225

225

225

2ª fase

°

90

90

90

M181,5

1ª fase

Nm

330

330

330

2ª fase

°

90

90

90

Telaio

Numero

Denominazione

Tipi 375.4, 940, 942, 943, 944, 958.4

Tipi
930, 932, 933, 934

Tipo 949

BA31.30-N-1001-01A

Vite con flangia per collegamento Huck-Spin

M141,5

1ª fase

Nm

-

-

150

2ª fase

°

-

-

90

M161,5

1ª fase

Nm

-

-

225

2ª fase

°

-

-

90

BA31.30-N-1002-01A

Vite elementi del telaio sul telaio

M101,5

Nm

-

-

-

M121,5

Nm

95

95

95

M141,5

1ª fase

Nm

150

150

150

2ª fase

°

90

90

90

M161,5

1ª fase

Nm

225

225

225

2ª fase

°

90

90

90

M181,5

1ª fase

Nm

330

330

330

2ª fase

°

90

90

90

Telaio

Numero

Denominazione

Tipo 957

BA31.30-N-1001-01A

Vite con flangia per collegamento Huck-Spin

M141,5

1ª fase

Nm

150

2ª fase

°

90

M161,5

1ª fase

Nm

225

2ª fase

°

90

BA31.30-N-1002-01A

Vite elementi del telaio sul telaio

M101,5

Nm

-

M121,5

Nm

95

M141,5

1ª fase

Nm

150

2ª fase

°

90

M161,5

1ª fase

Nm

225

2ª fase

°

90

M181,5

1ª fase

Nm

330

2ª fase

°

90

Documenti citati