ar0530t4201b

Controllo, ripassatura valvole

Tipo ar · tema 05.30 · versione 0204 · 2006-07-27

Valido per: MOTORI 441.980 nel TIPO 613.355 /364 /365 MOTORI 402.970, 446.938 nel TIPO 613.455 /485

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 05 Comando motore › 05.30 Valvole — Serie 441 (modelli 980) · Serie 613 (modelli 355, 364, 365, 455, 485)

EinPAS 15 Motore › 15.17 Distribuzione del motore › 15.17.30 Organi della distribuzione — Serie 441 (modelli 980) · Serie 613 (modelli 355, 364, 365, 455, 485)

Valido anche per motori/cambi: 402 970, 446 938

AR05.30-T-4201B

Controllo, ripassatura valvole

18.5.00

MOTORI 441.980 nel TIPO 613.355 /364 /365

MOTORI 402.970, 446.938 nel TIPO 613.455 /485

Controllo, ripassatura valvole
Controllo, ripassatura valvole

T05.30-0005-01

T05.30-0009-01

Avvertenze di modifica

31.10.00

Valore modificato da 3,3...4,3 mm a 4,5..5,5 mm
Valore modificato da 3,5...4,5 mm a 4,5...5,5 mm

Il valore è stato modificato in
BE05.30-N-1005-01I per il motore 402.970

*BE05.30-N-1005-01I

31.10.00

Valore modificato da 56,99...57,01 mm a
54,99...55,01 mm
Valore modificato da 3,0...3,2 mm a 3,6...3,8 mm

Il valore è stato modificato in
BE05.30-N-1009-01I per il motore 402.970

*BE05.30-N-1009-01I

31.10.00

Valore modificato da 48,99...49,01 mm
a 47,99...48,01 mm
Valore modificato da 2,5...2,7 mm a 3,0...3,2 mm
Valore modificato da 2,2 mm a 2,7 mm

Il valore è stato modificato in
BE05.30-N-1010-01I per il motore 402.970

*BE05.30-N-1010-01I

Smontaggio

1

Smontare le valvole

AR05.30-T-3511B

Pulizia

2

Pulire le valvole smontate e rimuovere i depositi carboniosi oleosi

Controllare

3

Verificare se le valvole possono essere riutilizzate

- Le estremità degli steli delle valvole non devono presentare danni superficiali,

- le sedi dei semiconi non devono essere usurate,

- il rivestimento di cromo sugli steli delle valvole deve essere integro.

Le valvole bruciate devono essere sostituite.

4

Verificare la coassialità e la precisione dimensionale delle valvole

Quote di controllo e ripassatura valvole

Non è consentita la raddrizzatura delle valvole.

AR05.30-T-4202-01A

Micrometro a vite

*WH58.30-Z-1002-12A

Rettificatrice valvole

I lievi errori di coassialità possono essere corretti rettificando la sede valvola con una rettificatrice adatta.

*WE58.40-Z-1008-21A

Angolo sede valvola "A"

*BE05.30-N-1003-01I

Ø piattello "B"

*BE05.30-N-1004-01I

Larghezza sede valvola sul piattello "F"

*BE05.30-N-1005-01I

Lunghezza valvola (C)

*BE05.30-N-1006-01I

Ø stelo valvola "E"

*BE05.30-N-1007-01I

Durezza estremità stelo

*BE05.30-N-1008-01I

Quota di ripassatura sede valvola lato aspirazione (H) rispetto al diametro sede valvola (G)

*BE05.30-N-1009-01I

Quota di ripassatura sede valvola lato scarico (H) rispetto al diametro sede valvola (G)

*BE05.30-N-1010-01I

Eccentricità ammessa tra sede valvola e stelo

*BE05.30-N-1012-01I

Eccentricità ammessa tra piattello valvola e stelo

*BE05.30-N-1013-01I

Rettifica

5

Bloccare la valvola sulla rettificatrice possibilmente subito dietro il piattello della valvola (figura A)

In tal modo si eviteranno vibrazioni.

*WE58.40-Z-1008-21A

6

Rettificare la valvola

- Regolare l'angolo di rettifica necessario sulla rettificatrice.

- Avvicinare lentamente la valvola alla cote fino a portare quest'ultima a contatto con la sede della valvola.

- Avanzando lentamente, rettificare finché la sede valvola non è pulita su tutta la circonferenza.

*WE58.40-Z-1008-21A

Dopo l'operazione misurare la quota "H"; il valore rilevato non deve risultare inferiore a quanto prescritto.

Quota di ripassatura sede valvola lato aspirazione (H) rispetto al diametro sede valvola (G)

*BE05.30-N-1009-01I

Quota di ripassatura sede valvola lato scarico (H) rispetto al diametro sede valvola (G)

*BE05.30-N-1010-01I

- Rettificare in piano l'estremità dello stelo valvola con il prisma della rettificatrice (figura B).

Dopo l'operazione misurare la quota "C"; il valore rilevato non deve risultare inferiore a quanto prescritto.

*BE05.30-N-1006-01I

Montaggio

7

Montare la valvola

AR05.30-T-3511B

Valori di controllo valvole

Numero

Denominazione

Motore
402.970

Motore
441.980

BE05.30-N-1003-01I

Angolo sede valvola "A"

Aspirazione

°

30

30

Scarico

°

45

45

vedi figura

AR05.30-W-4202-01B

AR05.30-W-4202-01B

BE05.30-N-1004-01I

Ø piattello "B"

Aspirazione

mm

58,8...59,0

58,8...59,0

Scarico

mm

50,9...51,1

50,9...51,1

vedi figura

AR05.30-W-4202-01B

AR05.30-W-4202-01B

BE05.30-N-1005-01I

Larghezza sede valvola sul piattello "F"

nuovo stato

Aspirazione

mm

4,5...5,5

4,5...5,5

Scarico

mm

4,5...5,5

4,5...5,5

Limite di

Aspirazione

mm

6,5

6,5

ripassatura

Scarico

mm

6,5

6,5

vedi figura

AR05.30-W-4202-01B

AR05.30-W-4202-01B

BE05.30-N-1006-01I

Lunghezza valvola (C)

Aspirazione

mm

142,3...142,7

142,3...142,7

Scarico

mm

142,3...142,7

142,3...142,7

vedi figura

AR05.30-W-4202-01B

AR05.30-W-4202-01B

BE05.30-N-1007-01I

Ø stelo valvola "E"

Aspirazione

mm

11,932...11,950

11,932...11,950

Scarico

mm

11,922...11,940

11,922...11,940

vedi figura

AR05.30-W-4202-01B

AR05.30-W-4202-01B

BE05.30-N-1008-01I

Durezza estremità stelo

HRC

54...60

54...60

BE05.30-N-1009-01I

Quota di ripassatura sedi valvole lato aspirazione "H" rispetto al diametro
sedi valvole "G"

Misura "G"

mm

54,99...55,01

54,99...55,01

nuovo stato

Misura "H"

mm

3,6...3,8

3,6...3,8

Limite di lavorazione

Dimensione H

mm

2,7

3,3

vedi figura

AR05.30-W-4202-01B

AR05.30-W-4202-01B

BE05.30-N-1010-01I

Quota di ripassatura sedi valvole lato scarico "H" rispetto al
diametro sedi valvole "G"

Misura "G"

mm

47,99...48,01

47,99...48,01

nuovo stato

Misura "H"

mm

3,0...3,2

3,0...3,2

Limite di lavorazione

Dimensione H

mm

2,7

2,7

vedi figura

AR05.30-W-4202-01B

AR05.30-W-4202-01B

BE05.30-N-1012-01I

Eccentricità ammessa tra sede valvola e stelo

mm

0,03

0,03

BE05.30-N-1013-01I

Eccentricità ammessa tra piattello valvola e stelo

mm

0,20

0,20

Valori di controllo valvole

Numero

Denominazione

Motore
446.938

BE05.30-N-1003-01I

Angolo sede valvola "A"

Aspirazione

°

30

Scarico

°

45

vedi figura

AR05.30-W-4202-01B

BE05.30-N-1004-01I

Ø piattello "B"

Aspirazione

mm

58,8...59,0

Scarico

mm

50,9...51,1

vedi figura

AR05.30-W-4202-01B

BE05.30-N-1005-01I

Larghezza sede valvola sul piattello "F"

nuovo stato

Aspirazione

mm

4,5...5,5

Scarico

mm

4,5...5,5

Limite di

Aspirazione

mm

6,5

ripassatura

Scarico

mm

6,5

vedi figura

AR05.30-W-4202-01B

BE05.30-N-1006-01I

Lunghezza valvola (C)

Aspirazione

mm

142,3...142,7

Scarico

mm

142,3...142,7

vedi figura

AR05.30-W-4202-01B

BE05.30-N-1007-01I

Ø stelo valvola "E"

Aspirazione

mm

11,932...11,950

Scarico

mm

11,922...11,940

vedi figura

AR05.30-W-4202-01B

BE05.30-N-1008-01I

Durezza estremità stelo

HRC

54...60

BE05.30-N-1009-01I

Quota di ripassatura sedi valvole lato aspirazione "H" rispetto al diametro
sedi valvole "G"

Misura "G"

mm

54,99...55,01

nuovo stato

Misura "H"

mm

3,6...3,8

Limite di lavorazione

Dimensione H

mm

3,3

vedi figura

AR05.30-W-4202-01B

BE05.30-N-1010-01I

Quota di ripassatura sedi valvole lato scarico "H" rispetto al
diametro sedi valvole "G"

Misura "G"

mm

47,99...48,01

nuovo stato

Misura "H"

mm

3,0...3,2

Limite di lavorazione

Dimensione H

mm

2,7

vedi figura

AR05.30-W-4202-01B

BE05.30-N-1011-01I

Differenza ammessa arretramento valvole rispetto al piano di unione testata

Aspirazione

mm

0,2

Scarico

mm

0,2

BE05.30-N-1012-01I

Eccentricità ammessa tra sede valvola e stelo

mm

0,03

BE05.30-N-1013-01I

Eccentricità ammessa tra piattello valvola e stelo

mm

0,20

Attrezzi reperibili nel commercio

Numero

Denominazione

WH58.30-Z-1002-12A

Micrometro a vite

Attrezzature d'officina

WE58.40-Z-1008-21A

Rettificatrice valvole

Documenti citati