Controllare, eventualmente rettificare il volano

AR03.30-G-8022DD

Controllare, eventualmente rettificare il volano

20.08.2019

Motore

900.91/92 nel tipo 000.001

Motore

902.91/93 nel tipo 000.001

Motore

904.94/95/96/97 nel tipo 000.001

Motore

906.90/93/94/95/96/98/99 nel tipo 000.001

Motore

924.91/93/94 nel tipo 000.001

Motore

925.9 nel tipo 000.001

Motore

926.91/92/93/95/97/98 nel tipo 000.001

Avvertenze di modifica

19.08.2019

Profondità di rugosità superficie di attrito della frizione integrata.

Fase di lavoro 4

1

Volano

2

Corona dentata di avviamento

D

Ø volano per l'alloggiamento della frizione

E

Larghezza minima volano tra la superficie di attrito e la flangia in caso di riparazione



Smontare

1

Smontare il volano (1).

AR03.30-G-8002DD



Controllare

2

Controllare la presenza di bruciature, scanalature o crepe sulla superficie di attrito della frizione del volano (1).

Se le scanalature o le bruciature sono poco visibili,



ripassare il volano (1).

Se è possibile vedere o percepire in modo evidente scanalature o crepe,



sostituire il volano (1).

3

Misurare la larghezza minima volano fra la superficie di attrito e la flangia di appoggio in caso di riparazione (E) del volano (1).

Larghezza minima volano tra la superficie di attrito e la flangia in caso di riparazione

*BE03.30-N-1008-03H

Se il valore è fuori tolleranza,



Sostituire il volano (1).

maschiatrice

4

Rettificare la superficie di attrito della frizione sul volano (1) con una rettificatrice per freni a tamburo e freni a disco.

 A rettifica avvenuta, la superficie di attrito non deve presentare cavità da ritiro o segni di saltellamento dell'utensile.

Ø volano per l'alloggiamento della frizione

*BE03.30-N-1004-03H

Profondità di rugosità della superficie di attrito frizione

*BE03.30-N-1006-03H

Larghezza minima volano tra la superficie di attrito e la flangia in caso di riparazione

*BE03.30-N-1008-03H



Montare

5

Montare il volano (1).

AR03.30-G-8002DD

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

MOTORE 900.9, 904.9 con volano Ø 403 e frizione Ø 362

MOTORE 900.9, 904.9 con volano Ø 443 e frizione Ø 362

BE03.30-N-1004-03H

Ø volano per l'alloggiamento della frizione

mm

395,000...395,057

395,000...395,057

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

MOTORE 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 con volano Ø 443 e frizione Ø 395

MOTORE 900.9, 904.9 con volano Ø 403 e cambio 723.6

BE03.30-N-1004-03H

Ø volano per l'alloggiamento della frizione

mm

435,000...435,063

–

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

MOTORE 900.9, 902.9, 906.9, 924.9 con volano Ø 443 e cambio 723.6

MOTORE 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 con volano Ø 443 con frizione Spicer

BE03.30-N-1004-03H

Ø volano per l'alloggiamento della frizione

mm

–

435,000...436,000

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

Motore 902.9, 906.9, 925.9, 926.9 nel tipo 000.001
con volano Ø 487 e frizione Ø 430

Motore 925.9, 926.9 nel tipo 000.001
con volano Ø 443 e frizione Ø 395

BE03.30-N-1004-03H

Ø volano per l'alloggiamento della frizione

mm

475,000...475.063

435,000...435.155

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

MOTORE 900.9, 902,9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 con portacorona Ø 403 e convertitore di coppia

MOTORE 900.9, 902,9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 con portacorona Ø 443 e convertitore di coppia

BE03.30-N-1004-03H

Ø volano per l'alloggiamento della frizione

mm

–

–

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

MOTORE 900.9, 902,9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 con portacorona Ø 487 e convertitore di coppia

BE03.30-N-1004-03H

Ø volano per l'alloggiamento della frizione

mm

–

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

MOTORE 900.9, 904.9 con volano Ø 403 e frizione Ø 362

MOTORE 900.9, 904.9 con volano Ø 443 e frizione Ø 362

BE03.30-N-1006-03H

Profondità di rugosità della superficie di attrito frizione

μm

16

16

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

MOTORE 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 con volano Ø 443 e frizione Ø 395

MOTORE 900.9, 904.9 con volano Ø 403 e cambio 723.6

BE03.30-N-1006-03H

Profondità di rugosità della superficie di attrito frizione

μm

16

–

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

MOTORE 900.9, 902.9, 906.9, 924.9 con volano Ø 443 e cambio 723.6

MOTORE 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 con volano Ø 443 con frizione Spicer

BE03.30-N-1006-03H

Profondità di rugosità della superficie di attrito frizione

μm

–

16

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

Motore 902.9, 906.9, 925.9, 926.9 nel tipo 000.001
con volano Ø 487 e frizione Ø 430

Motore 925.9, 926.9 nel tipo 000.001
con volano Ø 443 e frizione Ø 395

BE03.30-N-1006-03H

Profondità di rugosità della superficie di attrito frizione

μm

16

16

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

MOTORE 900.9, 902,9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 con portacorona Ø 403 e convertitore di coppia

MOTORE 900.9, 902,9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 con portacorona Ø 443 e convertitore di coppia

BE03.30-N-1006-03H

Profondità di rugosità della superficie di attrito frizione

μm

–

–

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

MOTORE 900.9, 902,9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 con portacorona Ø 487 e convertitore di coppia

BE03.30-N-1006-03H

Profondità di rugosità della superficie di attrito frizione

μm

–

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

MOTORE 900.9, 904.9 con volano Ø 403 e frizione Ø 362

MOTORE 900.9, 904.9 con volano Ø 443 e frizione Ø 362

BE03.30-N-1008-03H

Larghezza minima volano tra la superficie di attrito e la flangia in caso di riparazione

mm

55

55

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

MOTORE 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 con volano Ø 443 e frizione Ø 395

MOTORE 900.9, 904.9 con volano Ø 403 e cambio 723.6

BE03.30-N-1008-03H

Larghezza minima volano tra la superficie di attrito e la flangia in caso di riparazione

mm

55

–

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

MOTORE 900.9, 902.9, 906.9, 924.9 con volano Ø 443 e cambio 723.6

MOTORE 902.9, 904.9, 906.9, 924.9 con volano Ø 443 con frizione Spicer

BE03.30-N-1008-03H

Larghezza minima volano tra la superficie di attrito e la flangia in caso di riparazione

mm

–

55

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

Motore 902.9, 906.9, 925.9, 926.9 nel tipo 000.001
con volano Ø 487 e frizione Ø 430

Motore 925.9, 926.9 nel tipo 000.001
con volano Ø 443 e frizione Ø 395

BE03.30-N-1008-03H

Larghezza minima volano tra la superficie di attrito e la flangia in caso di riparazione

mm

55

55

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

MOTORE 900.9, 902,9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 con portacorona Ø 403 e convertitore di coppia

MOTORE 900.9, 902,9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 con portacorona Ø 443 e convertitore di coppia

BE03.30-N-1008-03H

Larghezza minima volano tra la superficie di attrito e la flangia in caso di riparazione

mm

–

–

Valori di controllo volano

Numero

Denominazione

MOTORE 900.9, 902,9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 con portacorona Ø 487 e convertitore di coppia

BE03.30-N-1008-03H

Larghezza minima volano tra la superficie di attrito e la flangia in caso di riparazione

mm

–