ap3110w3151h

Giunto di accoppiamento del rimorchio - controllare il funzionamento, il gioco e il fissaggio

Tipo ap · tema 31.10 · versione 0302 · 2020-07-10

Valido per: Tipo 956, 963, 964, 967

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 31 Telaio esercizio con rimorchio › 31.10 Dispositivo di traino, giunto di traino rimorchio, ralla per il rimorchio — Serie 956 · Serie 963 · Serie 964 · Serie 967

EinPAS 35 Carrozzeria/telaio/parti applicate › 35.60 Dispositivo di traino › 35.60.30 Dispositivo di traino/gancio di traino — Serie 956 · Serie 963 · Serie 964 · Serie 967

AP31.10-W-3151H

Giunto di accoppiamento del rimorchio - controllare il funzionamento, il gioco e il fissaggio

08.07.2020

Tipo	956, 963, 964, 967

Giunto di accoppiamento del rimorchio - controllare il funzionamento, il gioco e
il fissaggio

Giunto di accoppiamento del rimorchio - controllare il funzionamento, il gioco e
il fissaggio

Giunto di accoppiamento del rimorchio - controllare il funzionamento, il gioco e
il fissaggio

N31.10-0254-01

N31.10-0255-01

N31.10-0256-01

1	Pulsante di sicurezza
2	Leva di comando
3	Bocca d'aggancio
4	Perno di accoppiamento
5	Corpo frizione

6	Spina di controllo
7	Leva di attivazione

5	Corpo frizione

Giunto di accoppiamento del rimorchio - controllare il funzionamento, il gioco e
il fissaggio

Giunto di accoppiamento del rimorchio - controllare il funzionamento, il gioco e
il fissaggio

Giunto di accoppiamento del rimorchio - controllare il funzionamento, il gioco e
il fissaggio

B31.10-0002-01

N31.10-0325-01

N31.10-0326-01

2	Leva di comando
3	Bocca d'aggancio

8	Boccola di guida
A	Diametro interno

9	Piastra di usura

Giunto di accoppiamento del rimorchio - controllare il funzionamento, il gioco e
il fissaggio

N31.10-2026-01

	Avvertenze relative ai componenti rilevanti per la sicurezza		AH00.00-Z-0019-01A
	Controllare
1	Chiudere il giunto di accoppiamento del rimorchio.	 A seconda della versione del giunto di accoppiamento del rimorchio utilizzare un attrezzo idoneo per chiuderlo.
		Se la versione differisce,
		
		attenersi alle indicazioni del produttore.
		Se è montato un giunto di accoppiamento del rimorchio comfort,
		
		dietro ordine separato eseguire gli altri lavori di manutenzione necessari secondo le indicazioni del produttore.
2	Ruotare la bocca di accoppiamento girevole (3) fino all'arresto a sinistra e a destra, rilasciare nella relativa posizione finale.	 La bocca d'aggancio girevole (3) deve tornare autonomamente nella posizione centrale.
3	Estrarre il pomello sicura (1) e girarlo di circa 45° per bloccarlo.	Solo in caso di giunti di accoppiamento del rimorchio con pomello sicura (1).
4	Sollevare il perno di accoppiamento (4) con la leva di comando (2).	 Il perno del giunto di accoppiamento (4) deve bloccarsi automaticamente in posizione sollevata.
5	Spingere verso l'alto il perno del giunto di accoppiamento (4) con un attrezzo idoneo o azionare la leva di disinnesto (7).	 Il perno di accoppiamento (4) si deve allentare dal bloccaggio e deve innestarsi nel foro di supporto inferiore. Quando il perno del giunto di accoppiamento (4) ha raggiunto la posizione inferiore, il dispositivo di bloccaggio automatico deve diventare efficace. A seconda del tipo di frizione la manopola di sicurezza (1) deve aderire alla boccola di sicurezza o la spina di controllo (6) non deve fuoriuscire dalla sua boccola di guida .
6	Controllare il gioco longitudinale e in altezza del cuscinetto girevole del corpo della frizione (5).	 Non è ammesso il gioco longitudinale. Il gioco in altezza consentito non può essere superato. Altrimenti possono verificarsi funzionamenti irregolari e danneggiamenti.
		Tipo 956, 963, 964 con giunto di accoppiamento del rimorchio per occhione di traino 40 mm Tipo 956, 963, 964 con gancio di traino per occhione di traino 50 mmCuscinetto corpo frizione	*BE31.10-N-1002-01E
		Tipo 967 con giunto di accoppiamento del rimorchio per occhione di traino 40 mm Tipo 967 con gancio di traino per occhione di traino 50 mmCuscinetto corpo frizione	*BE31.10-N-1002-01F
7	Premere verso l'alto con un attrezzo adatto il perno del giunto di accoppiamento (4) con il giunto di accoppiamento del rimorchio chiuso.	 Il gioco in altezza consentito non può essere superato. Altrimenti possono verificarsi funzionamenti irregolari e danneggiamenti.
		Tipo 956, 963, 964 con giunto di accoppiamento del rimorchio per occhione di traino 40 mm Tipo 956, 963, 964 con gancio di traino per occhione di traino 50 mmPerno di accoppiamento	*BE31.10-N-1001-01E
		Tipo 967 con giunto di accoppiamento del rimorchio per occhione di traino 40 mm Tipo 967 con gancio di traino per occhione di traino 50 mmPerno di accoppiamento	*BE31.10-N-1001-01F
8	Misurare il perno del giunto di accoppiamento (4) sulla parte a forma di sfera con un calibro a corsoio o un calibro di controllo in direzione longitudinale e trasversale.	 La misura minima non deve essere superata, il calibro di riscontro non può scivolare sopra. Altrimenti possono verificarsi funzionamenti irregolari e danneggiamenti.
		 I calibri di controllo possono essere acquistati presso il costruttore del gancio di traino.
		Tipo 956, 963, 964 con giunto di accoppiamento del rimorchio per occhione di traino 40 mm Tipo 956, 963, 964 con gancio di traino per occhione di traino 50 mmPerno di accoppiamento	*BE31.10-N-1001-01E
		Tipo 967 con giunto di accoppiamento del rimorchio per occhione di traino 40 mm Tipo 967 con gancio di traino per occhione di traino 50 mmPerno di accoppiamento	*BE31.10-N-1001-01F
9	Misurare il diametro interno (A) della boccola di guida inferiore (8).	 La misura massima non può essere superata. Altrimenti possono verificarsi funzionamenti irregolari e danneggiamenti.
		Tipo 956, 963, 964 con giunto di accoppiamento del rimorchio per occhione di traino 40 mm Tipo 956, 963, 964 con gancio di traino per occhione di traino 50 mmBoccola di guida	*BE31.10-N-1003-01E
		Tipo 967 con giunto di accoppiamento del rimorchio per occhione di traino 40 mm Tipo 967 con gancio di traino per occhione di traino 50 mmBoccola di guida	*BE31.10-N-1003-01F
10	Controllare lo stato e l'usura della piastra di chiusura (9) o dell'anello di supporto.	 L'occhio di traino non deve toccare la boccola di guida inferiore (8). Altrimenti possono verificarsi funzionamenti irregolari e danneggiamenti.
11	Controllare l'accoppiamento saldo delle viti e dei dati del giunto di accoppiamento del rimorchio sulla traversa nonché della traversa sul telaio.	 Tipo 956, 963, 964, 967Vite supporto di fissaggio del giunto di accoppiamento del rimorchio sulla traversa	*BA31.10-N-1001-01D
		 Tipo 956, 967Vite elementi del telaio sul telaio	*BA31.30-N-1002-01A
		 Tipo 963, 964Elementi del telaio sul telaio	*BA31.30-N-1001-01D

Valori di controllo dispositivo di traino, gancio di traino, giunto a ralla

Numero	Denominazione			Tipo 956 con gancio di traino per occhione di traino 40 mm	Tipo 956 con gancio di traino per occhione di traino 50 mm
BE31.10-N-1001-01E	Perno di accoppiamento	Gioco in altezza	mm	4,0	4,0
		Ø minimo	mm	36,5	46,5

Valori di controllo dispositivo di traino, gancio di traino, giunto a ralla

Numero	Denominazione			TIPO 963, 964 con gancio di traino per occhione di traino 40 mm	TIPO 963, 964 con gancio di traino per occhione di traino 50 mm
BE31.10-N-1001-01E	Perno di accoppiamento	Gioco in altezza	mm	4,0	4,0
		Ø minimo	mm	36,5	46,5

Dispositivo di traino, gancio di traino, giunto a ralla

Numero	Denominazione			Tipo 967 con gancio di traino per occhione di traino 40 mm	Tipo 967 con gancio di traino per occhione di traino 50 mm
BE31.10-N-1001-01F	Perno di accoppiamento	Gioco in altezza	mm	4,0	4,0
		Ø minimo	mm	36,5	46,5

Valori di controllo dispositivo di traino, gancio di traino, giunto a ralla

Numero	Denominazione			Tipo 956 con gancio di traino per occhione di traino 40 mm	Tipo 956 con gancio di traino per occhione di traino 50 mm
BE31.10-N-1002-01E	Cuscinetto corpo frizione	Gioco in altezza	mm	2,0	2,0
		Gioco longitudinale	mm	0,0	0,0

Valori di controllo dispositivo di traino, gancio di traino, giunto a ralla

Numero	Denominazione			TIPO 963, 964 con gancio di traino per occhione di traino 40 mm	TIPO 963, 964 con gancio di traino per occhione di traino 50 mm
BE31.10-N-1002-01E	Cuscinetto corpo frizione	Gioco in altezza	mm	2,0	2,0
		Gioco longitudinale	mm	0,0	0,0

Dispositivo di traino, gancio di traino, giunto a ralla

Numero	Denominazione			Tipo 967 con gancio di traino per occhione di traino 40 mm	Tipo 967 con gancio di traino per occhione di traino 50 mm
BE31.10-N-1002-01F	Cuscinetto corpo frizione	Gioco in altezza	mm	2,0	2,0
		Gioco longitudinale	mm	0,0	0,0

Valori di controllo dispositivo di traino, gancio di traino, giunto a ralla

Numero	Denominazione			Tipo 956 con gancio di traino per occhione di traino 40 mm	Tipo 956 con gancio di traino per occhione di traino 50 mm
BE31.10-N-1003-01E	Boccola di guida	Ø interno	mm	31,2	34,2

Valori di controllo dispositivo di traino, gancio di traino, giunto a ralla

Numero	Denominazione			TIPO 963, 964 con gancio di traino per occhione di traino 40 mm	TIPO 963, 964 con gancio di traino per occhione di traino 50 mm
BE31.10-N-1003-01E	Boccola di guida	Ø interno	mm	31,2	34,2

Dispositivo di traino, gancio di traino, giunto a ralla

Numero	Denominazione			Tipo 967 con gancio di traino per occhione di traino 40 mm	Tipo 967 con gancio di traino per occhione di traino 50 mm
BE31.10-N-1003-01F	Boccola di guida	Ø interno	mm	31,2	34,2

 Giunto di traino rimorchio

Numero	Denominazione				Tipo 956	Tipo 963, 964
BA31.10-N-1001-01D	Vite supporto di fissaggio del giunto di accoppiamento del rimorchio sulla traversa	M14x1,5	8.8	Nm	135	135
			10.9	Nm	200	200
		M16x1,5	8.8	Nm	210	210
			10.9	Nm	310	310
		M20x1,5	8.8	Nm	410	410
			10.9	Nm	580	580

 Giunto di traino rimorchio

Numero	Denominazione				Tipo 967
BA31.10-N-1001-01D	Vite supporto di fissaggio del giunto di accoppiamento del rimorchio sulla traversa	M14x1,5	8.8	Nm	135
			10.9	Nm	200
		M16x1,5	8.8	Nm	210
			10.9	Nm	310
		M20x1,5	8.8	Nm	410
			10.9	Nm	580

 Telaio

Numero	Denominazione				Tipo 963, 964
BA31.30-N-1001-01D	Elementi del telaio sul telaio	M10x1,5		Nm	80
		M12x1,5		Nm	95
		M14x1,5	1ª fase	Nm	150
			2ª fase	°	90
		M16x1,5	1ª fase	Nm	225
			2ª fase	°	90
		M18x1,5	1ª fase	Nm	330
			2ª fase	°	90

 Telaio

Numero	Denominazione				Tipo 956	Tipo 967
BA31.30-N-1002-01A	Vite elementi del telaio sul telaio	M101,5		Nm	–	80
		M121,5		Nm	95	95
		M141,5	1ª fase	Nm	150	150
			2ª fase	°	90	90
		M161,5	1ª fase	Nm	225	225
			2ª fase	°	90	90
		M181,5	1ª fase	Nm	330	330
			2ª fase	°	90	90

Documenti citati

ah0000z001901a Avvertenze relative ai componenti rilevanti per la sicurezza