ap0020w1100h

Eseguire il controllo al ritiro, alla consegna del veicolo

Tipo ap · tema 00.20 · versione 0400 · 2020-01-24

Valido per: Tipo 930, 932, 933, 934 tranne codice Z27 (Veicolo vigili del fuoco) tranne codice Z56 (Ispezione alla consegna per veicoli dei vigili del fuoco) Tipo 940, 942, 943, 944 tranne codice Z27 (Veicolo vigili del fuoco) tranne codice Z56 (Ispezione alla consegna per veicoli dei vigili del fuoco) Tipo 949 Tipo 950, 952, 953, 954 tranne codice Z27 (Veicolo vigili del fuoco) tranne codice Z56 (Ispezione alla consegna per veicoli dei vigili del fuoco) Tipo 956, 963, 964, 967 tranne codice V5W (Veicolo vigili del fuoco) tranne codice V5Z (Ispezione alla consegna, veicoli dei vigili del fuoco) Tipo 957 tranne codice Z27 (Veicolo vigili del fuoco) tranne codice Z56 (Ispezione alla consegna per veicoli dei vigili del fuoco) Tipo 959 Tipo 970, 972, 974, 975, 976 tranne codice Z27 (Veicolo vigili del fuoco) tranne codice Z56 (Ispezione alla consegna per veicoli dei vigili del fuoco)

Collocazione

Gruppo funzionale 0 In generale › 00 Veicolo in generale › 00.20 Manutenzione, sistemi di manutenzione (FSS, ASSYST) — Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 940 · Serie 942 · Serie 943 · Serie 944 · Serie 949 · Serie 950 · Serie 952 · Serie 953 · Serie 954 · Serie 956 · Serie 957 · Serie 959 · Serie 963 · Serie 964 · Serie 967 · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

EinPAS 10 Servizio Assistenza › 10.10 Prestazione di servizio cliente › 10.10.31 Ispezione/controllo — Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 940 · Serie 942 · Serie 943 · Serie 944 · Serie 949 · Serie 950 · Serie 952 · Serie 953 · Serie 954 · Serie 956 · Serie 957 · Serie 959 · Serie 963 · Serie 964 · Serie 967 · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

EinPAS 45 Dati/informazione › 45.10 Veicolo complessivo › 45.10.20 Veicolo complessivo — Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 940 · Serie 942 · Serie 943 · Serie 944 · Serie 949 · Serie 950 · Serie 952 · Serie 953 · Serie 954 · Serie 956 · Serie 957 · Serie 959 · Serie 963 · Serie 964 · Serie 967 · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

AP00.20-W-1100H

Eseguire il controllo al ritiro, alla consegna del veicolo

20.01.2020

Tipo

930, 932, 933, 934

tranne codice Z27 (Veicolo vigili del fuoco)

tranne codice Z56 (Ispezione alla consegna per veicoli dei vigili del fuoco)

Tipo

940, 942, 943, 944

tranne codice Z27 (Veicolo vigili del fuoco)

tranne codice Z56 (Ispezione alla consegna per veicoli dei vigili del fuoco)

Tipo

949

Tipo

950, 952, 953, 954

tranne codice Z27 (Veicolo vigili del fuoco)

tranne codice Z56 (Ispezione alla consegna per veicoli dei vigili del fuoco)

Tipo

956, 963, 964, 967

tranne codice V5W (Veicolo vigili del fuoco)

tranne codice V5Z (Ispezione alla consegna, veicoli dei vigili del fuoco)

Tipo

957

tranne codice Z27 (Veicolo vigili del fuoco)

tranne codice Z56 (Ispezione alla consegna per veicoli dei vigili del fuoco)

Tipo

959

Tipo

970, 972, 974, 975, 976

tranne codice Z27 (Veicolo vigili del fuoco)

tranne codice Z56 (Ispezione alla consegna per veicoli dei vigili del fuoco)

Avvertenze di modifica

20.01.2020

Inserito: "Controllare, regolare la regolazione valvola della molla pneumatica dell'asse anteriore aggiunto o dell'asse posteriore aggiunto".

Ruote, pneumatici, ruota di emergenza, impianto frenante

02.12.2019

Inserita un'avvertenza generale.

Eseguire il controllo al ritiro, alla consegna del veicolo

A = Controllo alla consegna

Ü = controllo alla consegna prima della consegna ai distributori/clienti

G00.20-3142-11

Cliente

N. d'ordine

Targa

Percorrenza attuale

Data

Firma

A

Ü

Stato all'ingresso non regolare:

Eseguito

Avvertenza generale

Eseguire il controllo alla fornitura, controllo prima della consegna solo sui veicoli senza Digital Service Booklet (DSB).

Informazione per il Servizio Assistenza: soppressione del controllo alla fornitura, controllo alla consegna
Tipo 956, 963, 964, 967 con codice X2T (Digital Service Booklet)

SI00.01-W-0038A

Sui veicoli con Digital Service Booklet è possibile eseguire il controllo alla fornitura, controllo prima della consegna ma non è prescritta dal costruttore.

Controllo visivo, controllo dello stato e del funzionamento

Controllo per misure del Servizio Assistenza per misure del Servizio Assistenza non ancora eseguite

In seguito a tempi di fermo prolungati del veicolo le più recenti misure del Servizio Assistenza potrebbero essere non eseguite.

Controllare, attualizzare i dati cartografici.

Tipo 956, 963, 964 con codice J2D (sistema radio/di navigazione Bluetooth, Comfort)

AP82.85-W-8250H

Controllare la pulizia interna ed esterna del veicolo.

Controllare la completezza dei documenti del veicolo, delle chiavi del veicolo, delle istruzioni d'uso e del libretto di manutenzione.

Controllare il funzionamento e la completezza degli attrezzi di bordo, del cric, del triangolo di emergenza, della spia di avvertimento e della cassetta del pronto soccorso.

Controllare la tenuta e lo stato di motore, cambio, ripartitore di coppia, assi, sterzo, pompa del servosterzo, impianto di ribaltamento della cabina di guida.

Controllare il livello dell'olio del motore.

Controllare la tubazione di aspirazione dell'aria fra il filtro dell'aria, l'intercooler e il motore per tenuta e stato.

Impianto di raffreddamento e di riscaldamento: controllare il radiatore, le tubazioni e i flessibili per tenuta e stato.

Controllare la tenuta e lo stato dell'impianto di scarico.

Controllare tutti i serbatoi, apparecchiature, ammortizzatori, coperture, manicotti, cappucci parapolvere per tenuta e stato.

Controllare tutte le tubazioni, tutti i flessibili e i cavi dei sensori per punti di sfregamento e la posa corretta.

Sistema di raffreddamento del motore controllare la protezione anticorrosione/antigelo.

____________ °C
Dietro ordine separato correggere.

Carrozzeria, frontale, sovrastruttura, cassone

Controllare lo stato (adattamento e regolazione).

Controllare lo sportello di manutenzione, il cofano motore, le porte e gli sportelli degli scomparti di stivaggio laterali.
Eventuali difetti alla scocca che tuttavia non pregiudicano l'aspetto complessivo delle condizioni possono essere trascurati.

Controllare il funzionamento e la scorrevolezza delle serrature delle porte, delle maniglie delle porte e dei bloccaggi.

Controllare eventuali danni alla vernice.

non devono presentarsi nell'intero campo visivo.

Controllare eventuali colature vernice.

Sono ammesse singole colature nella vernice strutturata della sovrastruttura. La struttura a buccia d'arancia non rappresenta alcun difetto di qualità.

Controllare la presenza di eventuali tracce di corrosione.

Sulla carrozzeria non deve comparire alcun segno di corrosione visibile dall'esterno in corrispondenza delle piegature e delle sovrapposizioni. Va prestata particolare attenzione alla presenza di polvere di strada o industriale (ruggine in superficie). In presenza di caratteristiche adeguate della superficie verniciata, rimuovere la polvere presente con prodotti di cura idonei.

Autotelaio, telaio, componenti applicati al telaio

verificarne lo stato.

Controllare la vernice.

Per la qualità superficiale della verniciatura non sono previsti requisiti particolari.

Controllare la presenza di eventuali tracce di corrosione.

Sul telaio non deve comparire alcun segno di corrosione visibile dall'esterno in corrispondenza delle piegature e delle sovrapposizioni.

Abitacolo, allestimento interno, rivestimento, sedili

Sedile lato guida, sedile lato passeggero anteriore: controllare il funzionamento, la mobilità.

Controllare la posizione di tutte le regolazioni del sedile.
La regolazione del sedile in base alla corporatura non deve essere difficoltosa.

Controllare le cinture di sicurezza.

La regolazione in altezza della cintura deve essere mobile e deve scattare in posizione in modo sicuro nelle singole posizioni d'innesto.
Srotolare completamente tutte le cinture di sicurezza. La cintura di sicurezza non presentare danneggiamenti o essere ritorta.
Controllare l'efficienza dell'arresto/sbloccaggio della fibbia.

Controllare stato, danneggiamento.

Controllare l'integrità e il fissaggio di tutte le coperture e rivestimenti.

Impianto di segnalazione, spie di controllo: controllare il funzionamento.

Tergicristallo, impianto lavacristalli, impianto lavafari: controllare il funzionamento e la regolazione.

Impianto di riscaldamento, impianto di ventilazione e climatizzatore: controllare il funzionamento e il comando.

Finestrini e botola sul tetto: controllare il funzionamento e la scorrevolezza.

Modalità di trasporto

Disattivare la modalità di trasporto.

Tipo 963, 964 della generazione di modello 5

AR54.00-W-0001H

Ruote, pneumatici, ruota di emergenza, impianto frenante

verificarne lo stato.

Pneumatici e cerchi non devono avere danni riconoscibili.

Controllare che l'accoppiamento sia saldo.

Riserrare tutti i dadi ruote con la coppia di serraggio prescritta. Non allentare le viti/i dadi delle ruote.
Controllare che la ruota di scorta sia ben ferma in sede.

Controllare la pressione dei pneumatici.

Freno di servizio e freno di stazionamento: controllare il funzionamento.

Controllare, regolare la regolazione valvola della molla pneumatica dell'asse anteriore aggiunto o dell'asse posteriore aggiunto.

Tipo 964 con codice I6W (Sospensioni con molle a balestra, asse posteriore) con codice JZAB (Modifica autotelaio a 10x4/6 NLA) o con codice JZAK (Modifica autotelaio a 10x6/6 NLA) o con codice JZAO (Modifica autotelaio a 10x4/6 VLA)

AP32.22-W-3200H

Controllo alla consegna

Confermare l'avvenuta esecuzione del controllo prima della consegna nel libretto di manutenzione o nel Digital Service Booklet (DSB).

Confermare l'avvenuta esecuzione del controllo nel libretto di manutenzione o compilare il Digital Service Booklet (DSB).

Introduzione al prodotto, stampare il modulo.

OF00.00-W-3000-11A

Stampare il modulo e riporlo nel veicolo o consegnarlo al distributore.

Documenti citati