sm0010w0034b

Remplacer ou modifier la plaque signalétique moteur et poser la plaque constructeur du véhicule ou modifier la plaque existante

Type sm · thème 00.10 · version 0100 · 2020-06-24

Valable pour : Type 964 avec moteur 470.9 Véhicules de larmée allemande avec code JMAB (préparation pack carburant de mauvaise qualité) Type 964 avec moteur 470.9 avec code O5M (ET transformation pour carburant de mauvaise qualité)

Emplacement

Groupe fonctionnel 0 Généralités › 00 Ensemble du véhicule › 00.10 Véhicule complet, caractéristiques techniques, contrôles réglementaires — Série 470 (modèles 9**) · Série 964

EinPAS 45 Données/information › 45.20 Information/mesures › 45.20.40 Actions SAV — Série 470 (modèles 9**) · Série 964

EinPAS 45 Données/information › 45.35 Repère › 45.35.22 emblème/désignation du type/plaque signalétique/plaque d'immatriculation — Série 470 (modèles 9**) · Série 964

SM00.10-W-0034B

Remplacer ou modifier la plaque signalétique moteur et poser la plaque constructeur du véhicule ou modifier la plaque existante

22.06.2020

Type

964 avec moteur 470.9

Véhicules de l'armée allemande avec code JMAB (préparation pack carburant de mauvaise qualité)

Type

964 avec moteur 470.9

avec code O5M (ET transformation pour carburant de mauvaise qualité)

Remplacer ou modifier la plaque signalétique moteur et poser la plaque          
	constructeur du véhicule ou modifier la plaque existante

Plaque constructeur du véhicule

1

Plaque constructeur du véhicule

W60.00-1042-12

Remplacer ou modifier la plaque signalétique moteur et poser la plaque          
	constructeur du véhicule ou modifier la plaque existante

Plaque de type de moteur

2

Compresseur

3

Sortie d’air comprimé

4

Plaque signalétique du moteur (nouvelle)

W01.00-A009-12

Avertissement

Risque de blessures à la peau et aux yeux lors de la manipulation d'objets très chauds ou incandescents.

Porter des gants de protection, des vêtements de protection et le cas échéant des lunettes de protection.

AS00.00-Z-0002-01A

Avertissement

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne

Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer de lui-même. Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés. Ne pas toucher les pièces brûlantes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

Avertissement

Risque de blessure par coincement ou par écrasement lors du basculement de la cabine

Pendant le basculement, personne ne doit se trouver dans la zone de basculement de la cabine. Toujours basculer la cabine jusqu'en position finale et la bloquer avec une béquille de sécurité.

AS60.80-Z-0001-01A

Remarque technique

Remarques pour le basculement de la cabine

AH60.80-N-0003-01A

Remarque technique

Remarques servant à éviter tout endommagement par des impuretés et des corps étrangers

AH00.00-N-5000-01H

Remarque concernant le calcul du couple de serrage en cas d'utilisation d'outils à emboîter ou à rapporter de longueurs effectives différentes

AH00.00-P-0015-01CW

Déposer

1

Faire basculer la cabine.

2

Démonter la conduite d'air comprimé sur la sortie d'air comprimé (2) du compresseur (1).

Remplacer la plaque signalétique moteur (4) ou modifier les données

3

Avec la nouvelle plaque signalétique moteur (4), recouvrir les données marquées au laser sur le bloc-cylindres.

La plaque signalétique moteur peut être autocollante ou non autocollante selon la version.
Pour coller une plaque signalétique moteur non autocollante :
- Poncer la zone d'encollage sur le bloc-cylindres.
- Poncer la face arrière de la plaque signalétique moteur (4).
- Nettoyer les surfaces à coller sur le bloc-cylindres et la plaque signalétique moteur (4) en éliminant la graisse.
- Appliquer la colle sur la face arrière de la plaque signalétique moteur (4).
- Mettre en place la plaque signalétique moteur (4) et pulvériser le vernis transparent.

Poser

4

Monter la conduite d'air comprimé sur la sortie d'air comprimé (3) du compresseur (2).

Écrou-raccord conduite d'air comprimé sur raccord compresseur

*BA13.30-N-1010-01M

Si le calaminage est visible :

remplacer la conduite d'air comprimé et les pièces calaminées.

5

Mettre le moteur en marche et effectuer un essai de fonctionnement du moteur.

Contrôler l'étanchéité de la conduite d'air comprimé sur la sortie d'air comprimé (3) du compresseur (2).

6

Rabattre la cabine.

Remplacer la plaque signalétique du véhicule (1)

7

Ouvrir la porte du passager avant.

8

Chauffer la plaque signalétique du véhicule (1) avec un pistolet à air chaud et la retirer.

La plaque constructeur du véhicule (1) se trouve sur le montant B.

9

Nettoyer la surface à coller exempte de poussière et de graisse.

Nettoyant, voir instructions de commande des pièces.

10

Coller la nouvelle plaque signalétique du véhicule (1) et fermer la porte passager.

Colle et activateur, voir instructions de commande des pièces.

Compresseur (système d'air comprimé)

Numéro

Désignation

Moteur 470.9

BA13.30-N-1010-01M

Écrou-raccord conduite d'air comprimé sur raccord compresseur

Nm

75

Instruction de commande des pièces

Référence

Désignation

Quantité

A 001 986 71 71 10

Nettoyant

1

Activateur (à commander sur Internet : www.henkel-adhesives.com sous la désignation Loctite SF 7386)

1

Colle (à commander sur Internet : www.henkel-adhesives.com sous la désignation Loctite AA 3342)

1

Documents référencés