Avis de modifications
Le "numéro de calibrage de logiciel", abrégé SCN, est une obligation légale en Europe et aux USA pour tous les calculateurs concernés par les gaz d'échappement. En fonction de cela, les logiciels de calculateur et le codage des calculateurs doivent être identifiables sans équivoque au moyen du SCN. Pour remplir les directives légales, les calculateur concerné par les gaz d'échappement seront codés avec le processus SCN depuis l'année-modèle 2002.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Cette Service Information décrit le codage d'un calculateur avec le processus SCN. Pour cela une subdivision des transmissions de données de codage dans la version suivante :
1. On-line : Codage SCN on-line
2. Off-line : Codage SCN off-line
-----------------------------------------------------------------------------------------
1. On-line : Codage SCN on-line
La condition pour le processus on-line est un appareil Star Diagnosis mis en réseau un droit d'utilisateur pour l'application "SDflash". La connexion de l'appareil Star Diagnosis au système central de DCAG peut s'effectuer par LAN ou WLAN.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Procédure pour le codage on-line SCN d'un calculateur
Avec un appareil Star Diagnosis mis en réseau, les données de codage sont déterminées avec l'application "SDflash" on-line par le système central de DCAG (LAN/WLAN) et ensuite transférées avec DAS dans le calculateur.
L'accès au procédé SCN on-line se fait dans le DAS soit par le point de menu "Adaptation du calculateur" ou sous "Mise en service" et se décompose en 3 séquences. Ces séquences doivent être effectuées les unes après les autres.
1. Lire les données du véhicule pour le codage SCN on-line avec DAS du calculateur.
2. Déterminer le codage SCN et la chaîne de codage on-line par SDflash.
3. Effectuer le codage SCN avec DAS.
-----------------------------------------------------------------------------------------
2. Off-line : Codage SCN off-line
En cas de liaison directe manquante avec les systèmes centraux de DCAG, il y a la possibilité de commander une impression des données de codage SCN par fax à partir de DAS au User Help Desk. Ceux-ci sont livrés par un fax-réponse,
ou sur un CD (CD SCN-Repair).
Procédure pour le codage SCN off-line d'un calculateur
L'accès à la procédure SCN hors ligne se fait dans le DAS soit par le point de menu "Adaptation du calculateur" soit par la "Mise en service" et se compose de 2 séquences. Ces deux séquences doivent être effectuées successivement.
1. Lire les données du véhicule pour le codage SCN off-line par fax avec DAS du calculateur.
Soit:
Remplir le formulaire de demande "Numéro de calibrage de logiciel" dans le DAS, l'imprimer et l'envoyer au numéro de fax indiqué.
L'utilisateur reçoit un fax en réponse avec les données de codage.
Soit:
Remplir le formulaire "SCN-Repair-CD" dans le DAS, l'imprimer et l'envoyer au numéro de fax indiqué. Après réception du fax en réponse et la commande du SCN-Repair-CD, celui-ci est livré à l'utilisateur. Après le codage du calculateur, il faut détruire ou éliminer le SCN-Repair-CD. Cette procédure doit être documentée sur le masque 2116 de FDOK.
2. Effectuer le codage SCN off-line par fax avec le DAS.
Soit :
Introduction manuelle des données de codage dans le DAS.
Ou :
Mettre en place le SCN-Repair-CD pour transferer les données de codage dans le calculateur.
Documents référencés
- ar5421d0015x Codage SCN des calculateurs