Indicaciones referentes a modificaciones
El "Software Calibration Number", cuya abreviatura es SCN está prescrita por la ley tanto en Europa como en los Estados Unidos de América, para todas las unidades de control relevantes para los gases de escape. Por lo tanto, el software y la codificación de tales unidades de control deben ser identificables inequívocamente en base al SCN. Por consiguiente, y con mira a satisfacer las prescripciones legales, a partir del año de modelo 2002 serán codificadas con el proceso SCN.
-----------------------------------------------------------------------------------------
La presente información para el servicio posventa describe la codificación de una unidad de control empleando el proceso SCN. A tal efecto, hasta ahora, la subdivisión de la comprobación de los datos de codificación se lleva a cabo en la siguiente variante:
1. Online: Codificación SCN online
2. Offline: Codificación SCN offline
-----------------------------------------------------------------------------------------
1. Online: Codificación SCN online
Requisito para el proceso online es que se disponga de un aparato Star Diagnosis interconectado y que exista una autorización para el usuario para la aplicación "SDflash". El enlace del aparato Star Diagnosis a los sistemas centrales de DCAG puede efectuarse por medio de LAN ó WLAN.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Modo de proceder para efectuar la codificación SCN online de una unidad de control
Utilizando el aparato Star Diagnosis interconectado, por medio de la aplicación "SDflash" online y a través de los sistemas centrales de la DCAG (LAN/LWAN) se determinan los datos de codificación que luego, con ayuda del DAS, sistema de asistencia al diagnóstico, son transmitidos a la unidad de control.
La entrada al proceso SCN online tiene lugar en el DAS, bien sea bajo la opción de menú "Adaptaciones de unidades de control" o bien bajo la opción "Puesta en servicio" y se divide en 3 operaciones. Dichas operaciones deben llevarse a cabo una tras otra.
1. Consultar en la unidad de control los datos del vehículo para la codificación SCN en línea con sistema de asistencia al diagnóstico DAS.
2. Determinar la codificación SCN y cadena de codificación online por medio de SDflash.
3. Llevar a cabo la codificación SCN con DAS.
-----------------------------------------------------------------------------------------
2. Offline: Codificación SCN offline
En caso de no existir conexión directa a los sistemas centrales de DCAG, existe la posibilidad de solicitar al servicio de asistencia al usuario (UHD) los datos de codificación SCN impresos en fax. En tal caso, dichos datos serán suministrados bien sea por medio de un fax de respuesta o por medio de un disco compacto CD
(CD SCN-Repair).
Modo de proceder para efectuar la codificación SCN offline de una unidad de control
La entrada al proceso SCN Offline tiene lugar en el DAS, bien sea bajo la opción de menú "Adaptación de unidades de control" o "Puesta en servicio" y se divide en 2 operaciones. Estas dos operaciones deben llevarse a cabo sucesivamente.
1. Consultar en la unidad de control los datos del vehículo para la codificación SCN offline con el DAS por fax.
Ya sea:
completar el formulario de solicitud "Software Calibration Number" en el DAS, imprimirlo y enviarlo al número de fax indicado
. El usuario recibirá un fax de respuesta, con los datos de codificación.
O bien:
rellenar en el DAS el formulario de solicitud "SCN-Repair-CD" in DAS, imprimirlo y enviarlo al número de fax indicado. Una vez recibido el fax de respuesta y el pedido del CD
SCN-Repair, dicho disco compacto será enviado al usuario. Una vez efectuada la codificación de la unidad de control, destruir el CD SCN Repair y desecharlo. Dicho procedimiento debe documentarse en el Sistema de documentación de la producción, pantalla 2116.
2. Llevar a cabo la codificación SCN offline con DAS por fax.
Ya sea:
ingresar manualmente los datos de codificación en el sistema de asistencia al diagnóstico DAS.
O bien:
acoplar el CD SCN-Repair para transmitir los datos de codificación a la unidad de control.
Documentos referenciados
- ar5421d0015x Codificación SCN de unidades de control