Mode téléphone - Fonctionnement

X11/4

A35/11

A34/6

A2/6

A2/13

B25

A2/49a1

A34/4

A1

N80

MFL

D2B

Diagnostic

Tuner autoradio

Calculateur de navigation avec gyrocapteur et calculateur GPS

Lecteur CD de navigation

Calculateur central

Traitement des signaux audio

A28/3

CAN-B

N93

A40/3

Valable depuis le 1.9.02

Représentation sur le type 220, synoptique du système de téléphones COMAND avec l'équipement:

 Code (810) Système de sonorisation

 code (813) Synthétiseur de parole (SBS)

 Code (854) téléphone MB portable

D2B Bus de données numérique

GPS Système de positionnement par satellites

MFL Volant multifonction

A1 Combiné d'instruments

A35/11 Calculateur commande vocale

A40/3 Unité de commande et d'affichage COMAND

B25 Microphone système mains libres

N80 Module de tube de colonne de direction

N93 Calculateur pour Gateway central

X11/4 Prise de diagnostic

A2/6 Lecteur CD avec changeur (dans coffre à bagages)

A2/13 Amplificateur audio

A2/49a1 Antenne téléphone

A28/3 Compensateur réseau électrique

A34/4 Interface pour téléphone

A34/6 Portable

A35/17

A35/11

A2/6

A2/13

A2/49a1

S93/3

A34

A1

N80

MFL

CAN-B

D2B

B25

X11/4

Diagnostic

Tuner autoradio

Calculateur de navigation avec gyrocapteur et calculateur GPS

Traitement des signaux audio

Calculateur central

Lecteur CD de navigation

N93

X11/4

Ligne K

A2/50

A2/49a2

A40/3

Valable depuis le 1.9.02

Synoptique du système de téléphones COMAND, représenté sur le type 220 avec l'équipement suivant:

 Code (810) Système de sonorisation

 code (813) Synthétiseur de parole (SBS)

 Code (853) Téléphone MB standard

 Code (855) TELE AID

D2B Digital Data Bus (bus de données numériques)

GPS Système de positionnement par satellites

MFL Volant multifonction

A1 Combiné d'instruments

A2/6 Lecteur CD avec changeur (dans coffre à bagages)

A40/3 Unité de commande, d'affichage et de contrôle COMAND

B25 Microphone système mains libres

N80 Module de tube de colonne de direction

N93 Calculateur pour Gateway central

S93/3 Contacteur à touche SOS

X11/4 Prise de diagnostic

A2/13 Amplificateur audio

A2/49a1 Antenne téléphone

A2/49a2 Antenne GPS

A2/50 Antenne de remplacement TELE AID

A34 Combiné de téléphone

A35/11 Calculateur pour commande vocale

A35/17 Émetteur, récepteur téléphone et TELE AID, D2B

A59

A35/11

A59/1

A2/6

A2/13

A2/49a1

A35

A34

A1

N80

MFL

D2B

B25

Diagnostic

Lecteur de cassette compacte (CC)

Tuner autoradio

Calculateur de navigation

Calculateur central

Traitement des signaux audio

A40/3

X11/4

Lecteur CD de navigation

CAN-B

A34/6

Valable jusqu'au 31.8.02

Synoptique du système de téléphones COMAND, représenté sur le type 220 avec l'équipement suivant:

 Code (810) Système de sonorisation

 code (813) Synthétiseur de parole (SBS)

 Code (853) Téléphone MB standard

D2B Bus de données numérique

MFL Volant multifonction

A1 Combiné d'instruments

A2/6 Lecteur CD avec changeur (dans coffre à bagages)

A40/3 Unité de commande et d'affichage COMAND

A59 D2B-interface téléphone fixe

A59/1 D2B-interface téléphone portable

B25 Microphone système mains libres

N80 Module de tube de colonne de direction

X11/4 Prise de diagnostic

A2/13 Amplificateur audio

A2/49a1 Antenne téléphone

A34 Combiné de téléphone

A34/6 Portable

A35 Emetteur/récepteur téléphone

A35/11 Calculateur pour commande vocale

 Sur les véhicules depuis le 1.9.03, toutes les données audio et les signaux vocaux sont transférés par le Media Oriented System Transport (MOST).

 Sur les véhicules depuis le 1.9.03, le calculateur gateway audio (N93/1) est monté en plus en tant qu'interface entre le bus Control Area Network classe B (habitacle) (CAN-B) et le MOST. Les signaux audio sont délivrés aux haut-parleurs du véhicule via le calculateur gateway audio (N93/1).

Le système de téléphones peut être commandé directement sur l'unité de commande, d'affichage et de contrôle COMAND (A40/3), par l'intermédiaire du volant multifonction (MFL) en liaison avec l'affichage multifonction (A1p13) du combiné d'instruments (A1) ou par commande vocale avec code (813) système de commande vocale (SBS). Pendant la conversation téléphonique, la source audio est automatiquement mise en sourdine.

-----------------------------------------------------------------------------------------

En liaison avec COMAND, les variations de téléphone suivantes sont possibles:

 Version 1

Seulement portable (A34/6) avec code (854) portable MB en liaison avec l'interface portable D2B (A59/1)

 Version 2

avec code (853) Téléphone MB Standard

Émetteur/récepteur téléphone, D2B (A35/13) en liaison avec le combiné de téléphone (A34)

 Version 3

Avec code (855) TELE AID, comme la version 2, cependant avec l'émetteur/récepteur téléphone et TELE AID, D2B (A35/17), le combiné de téléphone (A34), le contacteur à touche SOS (S93/3) et l'aptitude à l'autodiagnostic

 Version 4 (n'est plus montée, situation 5/99)

Comme la version 2 ou 3, cependant avec en plus en option le portable (A34/6) en liaison avec l'interface portable D2B (A59/1) avec code (318) portable supplémentaire pour le téléphone dans la console centrale

-----------------------------------------------------------------------------------------

 Version 5

Le portable (A34/6) sert uniquement à mémoriser les numéros. Aucun appel ne peut être effectué avec le portable (A34/6) enfiché.

Pour toutes les variantes, la transmission des signaux de commande et des signaux utiles (par exemple signaux haut-parleur lorsque le système mains libres est activé) est assurée par le bus de données numériques (D2B). L'émetteur/récepteur téléphone, D2B (A35/13) et l'émetteur/récepteur téléphone et TELE AID, D2B (A35/17) disposent d'une propre interface intégrée avec le D2B. Le portable (A34/6) a besoin de l'interface téléphone (A34/4) en tant qu'interface avec le D2B.

Sur le type 220, les signaux radiotéléphoniques sont émis et reçus via l'antenne téléphone (A2/49a1), sur le type 215 via l'antenne téléphone (A2/22). L'intensité de champ de réception est affichée sur 5 niveaux sur l'afficheur de l'unité de commande, d'affichage et de contrôle COMAND (A40/3) (seulement si le téléphone est opérationnel).

-----------------------------------------------------------------------------------------

L'unité de commande, d'affichage et de contrôle COMAND (A40/3) dispose des fonctions téléphone suivantes
(situation jusqu'au 31.5.01):

 Blocage automatique de la carte téléphonique après saisie à 3 reprise du mauvais numéro d'identification personnel (PIN).

 L'appel au secours peut toujours être effectué.

 Sélection directe du numéro d'abonné par l'encodeur ou par le clavier à chiffres, indication du nom de la personne appelée (si le numéro entré est connu).

 Numéro abrégé par la sélection avec seulement une touche des 10 premières places de mémoire, sélection de toutes les autres places de mémoire en entrant le numéro de place en mémoire à 3 chiffres.

 Possibilité de trier les places de mémoire suivant le numéro de place de mémoire, le nom (alphabétique) ou
les 10 derniers numéros sélectionnés.

 Affichage du numéro d'appel pour un appel entrant (si le numéro a également été transmis par radio), affichage du nom de l'appelant (si le numéro est connu).

-----------------------------------------------------------------------------------------

La nouvelle génération de téléphones (depuis 1.6.00) permet également de disposer d'autres services:

 Lecture, suppression des SMS

Il est possible de recevoir des minimessages (SMS).

 Appel en attente

Les appels entrants sont signalés de façon optique et acoustique pendant une conversation téléphonique.

 Va-et-vient

Il est possible de passer d'un appel à l'autre entre deux appels entrants. La personne appelée peut transmettre l'appel de la personne qui appelle et terminer ainsi la communication téléphonique.

Il faut que les fonctions "Appel en attente" et "Double appel en va-et-vient" soient déverrouillées par le prestataire de service. La génération de portables (Nokia, depuis l'année de modification 1.6.00) est compatible bi-bande, c.-à-d. que le portable (A34/6) peut être utilisé dans les réseaux D et E.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Minimessages SMS (extension depuis 1.6.01)

En cas de bus de données numériques D2B, l'interface téléphone (A34/4) constitue la condition préalable pour obtenir les extensions suivantes:

 Générer un SMS

 Traiter un SMS

La création et le traitement de SMS est seulement possible si des messages SMS se trouvent dans le tampon. L'entrée des caractères se fait dans l'afficheur ou via le clavier à 12 touches (comme pour le portable). Les lettres figurant sur le bloc numérique sont en fonction. L'envoi des SMS est également lié à ces fonctions ; un appelé peut être indiqué ou sélectionné dans l'annuaire de téléphone.

Remise en marche après une coupure contrôlée ou incontrôlée

Le masque de base du téléphone est visualisé après le réenclenchement. Il est possible d'afficher le menu principal SMS via le point de menu "SMS" à partir du masque de base. Dans le menu principal SMS, sélectionner "Éditer SMS" et poursuivre le processus d'édition dans l'afficheur.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Mise en circuit depuis 1.9.02

Le système de téléphones COMAND n'est prêt à fonctionner qu'à partir de l'activation via le D2B (réveil).

Durée de postfonctionnement depuis 1.9.02

La durée de postfonctionnement du système de téléphones peut être réglée à l'aide du portable (A34/6) ou du combiné de téléphone (A34). En cas d'arrivée d'un appel pendant la durée de postfonctionnement, le système COMAND est activé.

 Depuis le 1.9.02, le carnet du téléphone est toujours disponible.