Servicio de teléfono - Funcionamiento

X11/4

A35/11

A34/6

A2/6

A2/13

B25

A2/49a1

A34/4

A1

N80

MFL

D2B

Diagnóstico

Sintonizador de radio

Ordenador de navegación con girosensor y unidad de control GPS

Unidad de CD de navegación

Ordenador central

Procesamiento de señales de audio

A28/3

CAN-B

N93

A40/3

Válido desde 1.9.02

Representación en el modelo 220, esquema de conexiones por bloques del sistema de teléfono COMAND, con el equipamiento:

 Código (810) Sistema de sonido

 código (813) Sistema de mando fónico (SBS)

 Código (854) Teléfono móvil MB

D2B Bus de datos digitales

GPS Sistema de posicionamiento global

MFL Volante multifuncional

A1 Cuadro de instrumentos

A35/11 Unidad de control, mando fónico

A40/3 Unidad de mando, indicación y control COMAND

B25 Micrófono instalación telefónica manos libres

N80 Módulo de tubo envolvente

N93 Unidad de control para Gateway central

X11/4 Acoplamiento de comprobación para diagnósticos

A2/6 Reproductor de CD con cambiador (en el maletero)

A2/13 Amplificador de sonido

A2/49a1 Antena para teléfono

A28/3 Compensador de red E

A34/4 Interfaz, teléfono

A34/6 Teléfono móvil

A35/17

A35/11

A2/6

A2/13

A2/49a1

S93/3

A34

A1

N80

MFL

CAN-B

D2B

B25

X11/4

Diagnóstico

Sintonizador de radio

Ordenador de navegación con girosensor y unidad de control GPS

Procesamiento de señales de audio

Ordenador central

Unidad de CD de navegación

N93

X11/4

Cable K

A2/50

A2/49a2

A40/3

Válido desde 1.9.02

Esquema de conexiones por bloques del sistema telefónico COMAND, representado en el modelo 220, con el equipo siguiente:

 Código (810) Sistema de sonido

 código (813) Sistema de mando fónico (SBS)

 Código (853) Teléfono MB estándar

 Código (855) TELE AID

D2B Bus de datos digitales

GPS Sistema de posicionamiento global

MFL Volante multifuncional

A1 Cuadro de instrumentos

A2/6 Reproductor de CD con cambiador (en el maletero)

A40/3 Unidad de mando, indicación y control COMAND

B25 Micrófono instalación telefónica manos libres

N80 Módulo de tubo envolvente

N93 Unidad de control para Gateway central

S93/3 Interruptor pulsador SOS

X11/4 Acoplamiento de comprobación para diagnósticos

A2/13 Amplificador de sonido

A2/49a1 Antena para teléfono

A2/49a2 Antena GPS

A2/50 Antena sustitutiva TELE AID

A34 Auricular de teléfono con teclado incorporado

A35/11 Unidad de control para el mando fónico

A35/17 Dispositivo emisor y receptor para teléfono y sistema TELE AID, D2B

A59

A35/11

A59/1

A2/6

A2/13

A2/49a1

A35

A34

A1

N80

MFL

D2B

B25

Diagnóstico

Unidad CC

Sintonizador de radio

Ordenador de navegación

Ordenador central

Procesamiento de señales de audio

A40/3

X11/4

Unidad de CD de navegación

CAN-B

A34/6

Válido hasta 31.8.02

Esquema de conexiones por bloques del sistema telefónico COMAND, representado en el modelo 220, con el equipo siguiente:

 Código (810) Sistema de sonido

 código (813) Sistema de mando fónico (SBS)

 Código (853) Teléfono estándar MB

D2B Bus de datos digital

MFL Volante multifuncional

A1 Cuadro de instrumentos

A2/6 Reproductor de CD con cambiador (en el maletero)

A40/3 Unidad de mando, indicación y control COMAND

A59 Interfaz de teléfono de montaje fijo para D2B

A59/1 Interfaz de teléfono móvil para D2B

B25 Micrófono instalación telefónica manos libres

N80 Módulo de tubo envolvente

X11/4 Acoplamiento de comprobación para diagnósticos

A2/13 Amplificador de sonido

A2/49a1 Antena para teléfono

A34 Auricular de teléfono con teclado incorporado

A34/6 Teléfono móvil

A35 Dispositivo emisor y receptor para teléfono

A35/11 Unidad de control para el mando fónico

 En vehículos desde 1.9.03, todos los datos de audio y las señales vocales se transmiten por el Media Oriented System Transport (MOST).

 En vehículos desde 1.9.03 está montada adicionalmente la unidad de control de audiogateway (N93/1) como interfaz entre el bus Control Area Network, clase B (habitáculo) (CAN-B) y el MOST. Las señales de audio se emiten entonces a los altavoces del vehículo a través de la unidad de control de audiogateway (N93/1).

El sistema de teléfono se puede manejar directamente en la unidad de mando, indicación y control COMAND (A40/3) a través del volante multifuncional (MFL) en combinación con el visualizador multifuncional (A1p13) del cuadro de instrumentos (A1) o bien a través del mando fónico con código (813) Sistema de mando fónico (SBS). Durante la llamada telefónica se suprime automáticamente el sonido de la fuente audio.

-----------------------------------------------------------------------------------------

En combinación con el sistema COMAND son posibles las siguientes variantes de instalación telefónica:

 Variante 1

Sólo teléfono móvil (A34/6) con código (854) Teléfono móvil MB, en combinación con la interfaz de teléfono móvil para D2B (A59/1)

 Variante 2

con CÓDIGO (853) Teléfono Standard MB

Emisor/receptor de teléfono, D2B (A35/13) en combinación con el teléfono con teclado incorporado en el auricular (A34)

 Variante 3

Con código (855) TELE AID, como la variante 2, pero con el emisor/receptor de teléfono y TELE AID, D2B (A35/17), el teléfono con teclado incorporado en el auricular (A34), el interruptor-pulsador SOS (S93/3) y apta para autodiagnóstico

 Variante 4 (ya no se monta, estado de 5/99)

Como la variante 2 ó 3, pero, adicionalmente, teléfono móvil opcional (A34/6) en combinación con la interfaz de teléfono móvil para D2B (A59/1) con código (318) Teléfono móvil adicional para teléfono en la consola central

-----------------------------------------------------------------------------------------

 Variante 5

El teléfono móvil (A34/6) se utiliza simplemente como memoria numérica. Con el teléfono móvil (A34/6) enchufado no se pueden efectuar llamadas.

En todas las variantes, la transmisión de las señales de mando y señales útiles (p. ej., señales de los altavoces estando activada la instalación manos libres) se lleva a cabo a través del bus de datos digitales (D2B). El emisor/receptor de teléfono, D2B (A35/13) y el emisor/receptor de teléfono y TELE AID, D2B (A35/17) disponen de una interfaz propia integrada para el D2B. El teléfono móvil (A34/6) precisa la interfaz de teléfono (A34/4) como interfaz para el D2B.

Las señales radioeléctricas de teléfono se emiten y reciben a través de la antena de teléfono (A2/49a1) en el modelo 220 y a través de le antena de teléfono (A2/22) en el modelo 215. En el display de la unidad de mando, indicación y control COMAND (A40/3) se indica la intensidad de campo de recepción en 5 niveles (siempre que el teléfono se encuentre listo para el funcionamiento).

-----------------------------------------------------------------------------------------

La unidad de mando, indicación y control COMAND (A40/3) dispone de las siguientes funciones de teléfono (estado hasta 31.5.01):

 Bloqueo automático de la tarjeta para teléfono después de 3 entradas erróneas del PIN (Personal Identification Number).

 Una llamada de emergencia se puede efectuar siempre.

 Marcación directa del número de llamada a través del botón giratorio o el teclado numérico, indicación del nombre de la persona a la que se llama (si el número introducido es conocido).

 Marcación breve seleccionado los 10 primeros espacios de memoria con una sola tecla o seleccionando todos los demás espacios de memoria mediante introducción del número de 3 dígitos del espacio de memoria.

 Posibilidad de clasificar los espacios de memoria según números de espacio de memoria, nombres (por orden alfabético) o los 10 últimos números marcados.

 Indicación del número de teléfono de una llamada recibida (si el número ha sido transmitido por radiocomunicación), indicación del nombre de la persona que llama (si el número es conocido).

-----------------------------------------------------------------------------------------

La nueva generación de teléfonos (desde 1.6.00) ofrece prestaciones añadidas como:

 Leer SMS, borrarlo

Se pueden recibir mensajes cortos (SMS).

 Llamada en espera

Durante una conversación telefónica se indican óptica y acústicamente las llamadas entrantes.

 Retención de llamadas

Se puede cambiar entre dos llamadas entrantes. La persona que recibe la llamada también puede establecer una comunicación entre los demás interlocutores y finalizar así la llamada.

Las funciones "Llamada en espera" y "Retención de llamadas" deben ser autorizadas por el proveedor de servicios. La generación de teléfonos móviles (Nokia, desde año de modificación 1.6.00) es apta para banda doble, es decir que el teléfono móvil (A34/6) se puede utilizar en la red D y en la red E.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Mensajes de texto SMS (ampliación desde 1.6.01)

En el D2B (bus de datos digitales), la interfaz de teléfono (A34/4) es condición necesaria para las ampliaciones siguientes:

 Redactar SMS

 Editar SMS

Sólo se pueden redactar y editar SMS cuando hay mensajes SMS en la memoria intermedia. La introducción de los caracteres se efectúa en el "Speller" o por medio del teclado de 12 caracteres (análogamente al teléfono móvil). Las letras en el bloque numérico carecen de función. Con estas funciones está también asociado el envío del SMS; es posible indicar un destinatario o seleccionarlo de la guía telefónica.

Reconexión después de una desconexión controlada o no controlada

Al volver a conectar el teléfono aparece la máscara básica. Desde la máscara básica se puede visualizar el menú principal de SMS a través de la opción de menú "SMS". En el menú principal de SMS seleccionar "Editar SMS" y continuar el proceso de edición en el "Speller".

-----------------------------------------------------------------------------------------

Comportamiento de conexión desde 1.9.02

El sistema de teléfono COMAND sólo está listo para funcionar cuando se activa a través del D2B (wake-up).

Tiempo ulterior de funcionamiento, desde 1.9.02

El tiempo de funcionamiento posterior del sistema de teléfono se puede ajustar por medio del teléfono móvil (A34/6) o del teléfono con teclado incorporado en el auricular (A34). En caso de una llamada telefónica recibida durante el tiempo ulterior de funcionamiento, se activa el sistema COMAND.

 Desde 1.9.02 siempre está disponible el bloc de notas del teléfono.