11.1 - Capote de cabriolet, commande confort de l'arceau de sécurité (CV) 33 - Programme de contrôle - Système hydraulique - Contrôle (1ère partie) Type 124

Remarques concernant le contrôle du système hydraulique

Les opérations suivantes sont identiques pour toutes les séquences de contrôle

 Schéma de raccordement des instruments de contrôle à l'unité hydraulique
(figure 1)
Serrer la valve de retenue 129 589 08 63 00 à 5 Nm.

 Si des conduites hydrauliques doivent être débranchées des groupes de vannes à l'occasion de contrôles de pression, il faut d'abord ajuster les positions requises de la capote (position fin de course des cylindres hydrauliques).

Toutes les positions requises de la capote peuvent être obtenues au moyen du
contacteur actionnement capote ou manuellement (actionnement de secours,
contact: COUPE).
Le couvercle du puits de capote peut être verrouillé ou déverrouillé au moyen de la clé à fourche (outil de bord) (voir brochure d'introduction type 124.061,
300CE-24 Cabriolet). Si la fermeture est défectueuse, l'arceau de maintien de la capote ne peut être ouvert que si le pivot de la fermeture est dévissé de l'arceau depuis l'intérieur du véhicule.

Contrôle de pression



Ne pas introduire les doigts dans la tringlerie de la capote, dans la partie supérieure du pare-brise ou dans le puits de capote pedant que la capote est verrouillée ou déverrouillée (risque de blessure).
Les circuits hydrauliques correspondant au mouvement de la capote ainsi que leurs composants hydrauliques peuvent faire l'objet de contrôles séparés.
Lors de contrôles de pression, maintenir les conduites hydrauliques déposées dans un récipient (brancher un tuyau transparent, par exemple celui du lave-glace).
Remplacer les composants hydrauliques en cas de perte d'huile. Lors de contrôles de pression, les raccords des groupes de vannes doivent être obturés uniquement avec des faux bouchons 129 589 00 91 01.

Si des composants hydrauliques sont remplacés lors de réparations, les conduites hydrauliques déposées doivent être immédiatement obturées avec les bouchons 129 589 00 91 07 et les raccordements aux groupes de vannes ainsi qu'aux cylindres hydrauliques doivent l'être aussi au moyen de bouchons
129 589 00 91 11 (risque d'encrassement).

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 1.0

Contrôler la pression du système

Raccorder le manomè-
tre selon le schéma
(figure 1)

Capote complètement relevée
Contact: MIS
Actionner le contacteur de l'arceau de sécurité (abaisser), le maintenir enfoncé, faire enlever au bout de 5 s le relais (A7/5k1, figure 1) par un deuxième mécanicien, maintenir le contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:
 2.0

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 2.0

Contrôler l'unité hydraulique

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Dévisser les conduites hydrauliques n° 10, 12 (figure 1) et obturer les raccords au moyen des bouchons vissés
129 589 00 91 02/03.

Capote complètement relevée

Contact: MIS
Actionner le contacteur de l'arceau de sécurité (abaisser), le maintenir enfoncé, faire enlever au bout de 5 s le relais (A7/5k1, figure 1) par un deuxième mécanicien, maintenir le contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

175-195 bar

<175 bar:

Si la pression indiquée par le manomètre ne descend pas, remplacer l'unité hydraulique

Si la pression indiquée par le manomètre
descend, c'est que la vanne principale
(A7/5k1, figure 1) fuit

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 3.0

Abaisser l'arceau de sécurité (figure 7)

Raccorder le manomè-
tre selon le schéma
(figure 1)

Arceau de sécurité relevé

Contact: MIS
Actionner le contacteur de
l'arceau de sécurité (abais-
ser), le maintenir enfoncé,
faire enlever au bout de 5 s le
relais (A7/5k1, figure 1) par
un deuxième mécanicien,
maintenir le contacteur
enfoncé pendant 5 s supplé-
mentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

 3.1

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 3.1

Abaisser l'arceau de sécurité (figure 7)

Raccorder le manomè-
tre selon le schéma
(figure 1)

Débrancher les conduites hydrauliques n° 101, 110 du groupe de vannes (Y57, figure 3) et obturer le raccord avec le bouchon
129 589 00 91 01.

Arceau de sécurité relevé

Contact: MIS
Actionner le contacteur de
l'arceau de sécurité (abais-
ser), le maintenir enfoncé,
faire enlever au bout de 5 s le
relais (A7/5k1, figure 1) par
un deuxième mécanicien,
maintenir le contacteur
enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

Groupe de vannes (Y57, figure 6)
Cliquet de positionnement à gauche ou à droite (figure 6, positions 4a, 4b)

Valeur théorique respectée:
Cylindre hydraulique arceau de sécurité
(figure 6, position 4)

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 4.0

Relever l'arceau de sécurité (figure 8)

Raccorder le manomè-
tre selon le schéma
(figure 1)

Débrancher les condui-
tes hydrauliques n°
101, 110 du groupe de
vannes (Y57, figure 3) et
obturer le raccord avec
le bouchon
129 589 00 91 01.

Arceau de sécurité abaissé



Contact: MIS
Actionner le contacteur de l'arceau de sécurité (relever), le maintenir enfoncé, faire enlever au bout de 5 s le relais (A7/5k1, figure 1) par un deuxième mécanicien, maintenir le contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

Groupe de vannes (Y57, figure 6)

Valeur théorique respectée:
Cylindre hydraulique arceau de sécurité (figure 6, position 4)

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 5.0

Déverrouiller la fermeture de l'arceau de maintien de la capote (figure 9)

Raccorder le manomè-
tre selon le schéma
(figure 1)

Débrancher les conduites hydrauliques n° 44, 47 du groupe de vannes (Y56, figure 4) et obturer le raccord au moyen du bouchon
129 589 00 91 01.
Déconnecter le groupe de vannes (Y55y7 et Y55y8, figure 2).

Position initiale: capote complètement relevée
Fermetures AV ouvertes, par-
tie avant du cadre de la ca-
pote relevée, dévisser le pivot
de la fermeture sur l'arceau
de maintien de capote (à
partir de l'intérieur du véhicu-
le), relever l'arceau de main-
tien de capote, relever le
couvercle du puits de capote,
déposer le cache dans le
coffre de rangement de la
capote, couvercle du puits de
capote verrouillé, arceau de
maintien de la capote
abaissé.

Contact: MIS
Actionner le contacteur capote (abaisser), le maintenir enfoncé, faire enlever au bout de 5 s le relais (A7/5k1, figure 1) par un deuxième mécanicien, maintenir le contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

 5.1

Valeur théorique respectée:
Fermeture de l'arceau de maintien de
la capote (figure 6, position VB)

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 5.1

Déverrouiller la fermeture de l'arceau de maintien de la capote (figure 9)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)
Débrancher la conduite hydraulique n° 31 du groupe de vannes (Y56, figure 4) et obturer le raccord au moyen du bouchon
129 589 00 91 01.
Raccorder les conduites hydrauliques n° 44, 47. Laisser les vannes (Y55y7 et Y55y8) débranchées.

Fermetures AV ouvertes, partie avant du cadre de la capote relevée, couvercle du puits de la capote verrouillé, arceau de maintien de la capote abaissé.

Contact: MIS
Actionner le contacteur capote (abaisser), le maintenir enfoncé, faire enlever au bout de 5 s le relais (A7/5k1, figure 1) par un deuxième mécanicien, maintenir le contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

 5.2

Valeur théorique respectée:
Cylindre hydraulique fermeture du couvercle du puits de capote (figure 6, position VD)

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 5.2

Déverrouiller la fermeture de l'arceau de maintien de la capote (figure 9)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Débrancher les
conduites hydrauliques
n° 35, 37 du groupe de
vannes (Y56, figure 4) et
obturer le raccord au
moyen du bouchon
129 589 00 91 01.
Raccorder la conduite
hydraulique n° 31.
Laisser les vannes
(Y55y7 et Y55y8)
débranchées.

Fermetures AV ouvertes, capote relevée, partie avant du cadre de la capote relevée, couvercle du puits de capote verrouillé, arceau de maintien de la capote abaissé.

Contact: MIS
Actionner le contacteur capote (abaisser), le maintenir enfoncé, faire enlever au bout de 5 s le relais (A7/5k1, figure 1) par un deuxième mécanicien, maintenir le contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

 5.4

Valeur théorique respectée:
 5.3

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 5.3

Déverrouiller la fermeture de l'arceau de maintien de la capote (figure 9)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Raccorder la conduite
hydraulique n° 35.
Laisser les vannes
(Y55y7 et Y55y8)
débranchées.

Fermetures AV ouvertes,
capote relevée, partie avant
du cadre de la capote rele-
vée, couvercle du puits de
capote verrouillé, arceau de
maintien de la capote
abaissé.

Contact: MIS
Actionner le contacteur
capote (abaisser), le maintenir
enfoncé, faire enlever au
bout de 5 s le relais (A7/5k1,
figure 1) par un deuxième
mécanicien, maintenir le
contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.


Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

Cylindre hydraulique couvercle puits de capote, côté gauche (figure 6, position 2).

Valeur théorique respectée:

Cylindre hydraulique couvercle puits de capote, côté droit (figure 6, position 3).

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 5.4

Déverrouiller la fermeture de l'arceau de maintien de la capote (figure 9)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Débrancher la conduite
hydraulique n° 41 du
groupe de vannes
(Y55, figure 2) et obturer
le raccord au moyen du
bouchon
129 589 00 91 01

Raccorder les conduites
hydrauliques n° 35, 37,
laisser les vannes
(Y55y7 et Y55y8)
débranchées.

Fermetures AV ouvertes,
capote relevée, partie avant
du cadre de la capote rele-
vée, couvercle du puits de
capote verrouillé, arceau de
maintien de la capote
abaissé.

Contact: MIS
Actionner le contacteur capote (relever), le maintenir enfoncé, faire enlever au bout de 5 s le relais (A7/5k1, figure 1) par un deuxième mécanicien, maintenir le contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:
Groupe de vannes (Y55, figure 6).

Valeur théorique respectée:
Groupe de vannes (Y56, figure 6).

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 6.0

Relever l'arceau de maintien de la capote (figure 10)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Débrancher la conduite
hydraulique n° 41 du
groupe de vannes (Y55,
figure 2) et obturer le
raccord au moyen du
bouchon
129 589 00 91 01.
Débrancher le
connecteur de la vanne
(Y55y7).

Fermetures AV ouvertes,
capote relevée, partie avant
du cadre de la capote rele-
vée. Couvercle du puits de
capote verrouillé, arceau de
maintien de la capote relevé.

Contact: MIS
Actionner le contacteur
capote (abaisser), le maintenir
enfoncé, faire enlever au
bout de 5 s le relais (A7/5k1,
figure 1) par un deuxième
mécanicien, maintenir le
contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

 6.1

Valeur théorique respectée:

 5.0

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 6.1

Relever l'arceau de maintien de la capote (figure 10)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Débrancher les
conduites hydrauliques
n° 85, 87 du groupe de
vannes (Y55, figure 2)
et obturer le raccord au
moyen du bouchon
129 589 00 91 01.
Laisser la vanne (Y55y7)
et la conduite
hydraulique n° 41
débranchées.

Fermetures AV ouvertes,
capote relevée, partie avant
du cadre de la capote rele-
vée, couvercle du puits de la
capote verrouillé, arceau de
maintien de la capote relevé.

Contact: MIS
Actionner le contacteur
capote (abaisser), le maintenir
enfoncé, faire enlever au
bout de 5 s le relais (A7/5k1,
figure 1) par un deuxième
mécanicien, maintenir le
contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

Groupe de vannes (Y55, figure 6).

Valeur théorique respectée:

 6.2

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 6.2

Relever l'arceau de maintien de la capote (figure 10)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Raccorder la conduite hydraulique n° 85, laisser la conduite hydraulique n° 41 et la vanne (Y55y7) débranchées.

Fermetures AV ouvertes,
capote relevée, partie avant
du cadre de la capote rele-
vée, couvercle du puits de la
capote verrouillé, arceau de
maintien de la capote relevé.

Contact: MIS
Actionner le contacteur
capote (abaisser), le maintenir
enfoncé, faire enlever au
bout de 5 s le relais (A7/5k1,
figure 1) par un deuxième
mécanicien, maintenir le
contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

Cylindre hydraulique arceau de maintien de la capote, côté gauche (figure 6, position 5).

Valeur théorique respectée:

Cylindre hydraulique arceau de maintien de la capote, côté droit (figure 6, position 6).

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 7.0

Déverrouiller la fermeture du couvercle du puits de la capote (figure 11)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Débrancher les
conduites hydrauliques
n° 31, 32 du groupe de
vannes (Y56, figure 4),
obturer le raccord au
moyen du bouchon
129 589 00 91 01.
Débrancher le
connecteur des vannes
(Y55y7 et Y55y8,
figure 2)

Fermetures AV ouvertes,
capote relevée, partie avant
du cadre de la capote rele-
vée, arceau de maintien de la
capote relevé, couvercle du
puits de la capote verrouillé.

Contact: MIS
Actionner le contacteur
capote (abaisser), le maintenir
enfoncé, faire enlever au
bout de 5 s le relais (A7/5k1,
figure 1) par un deuxième
mécanicien, maintenir le
contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

Groupe de vannes (Y56, figure 6)

Valeur théorique respectée:

Fermeture couvercle du puits de la capote (figure 6, position VD)

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 8.0

Relever le couvercle du puits de la capote
(figure 12)

Défaut dans le système hydraulique impossible.

Contrôler l'ajustage du couvercle du puits de la capote, contrôler la mobilité des charnières du couvercle du puits de la capote.

 9.0

Abaisser l'arceau de maintien de la capote (figure 13)

19.0

19.0

120-195 bar

19.0

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 10.0

Abaisser la capote
(figure 14)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Débrancher les condui-
tes hydrauliques n° 41,
61, 63 du groupe de
vannes (Y55, figure 2),
obturer les raccords au
moyen des bouchons
129 589 00 91 01.

Couvercle du puits de la capote relevé. Ranger la capote dans le puits.

Contact: MIS
Actionner le contacteur capote (abaisser), le maintenir enfoncé, faire enlever au bout de 5 s le relais (A7/5k1, figure 1) par un deuxième mécanicien, maintenir le contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:

Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

Groupe de vannes (Y55, figure 6)

Valeur théorique respectée:

 10.1

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 10.1

Abaisser la capote (figure 14)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Raccorder la conduite hydraulique n° 63, laisser les conduites hydrauliques n° 41 et 61 débranchées.

Couvercle du puits de la capote relevé. Ranger la capote dans le puits.

Contact: MIS
Actionner le contacteur capote (abaisser), le maintenir enfoncé, faire enlever au bout de 5 s le relais (A7/5k1, figure 1) par un deuxième mécanicien, maintenir le contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

< 120 bar:

Cylindre hydraulique actionnement capote, côté gauche (figure 6, position 7)

Valeur théorique respectée:
Cylindre hydraulique actionnement capote, côté droit (figure 6, position 8)

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 11.0

Fermer le couvercle du puits de la capote
(figure 15)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Fermetures AV ouvertes, capote rangée dans le puits, couvercle du puits de la capote relevé.

Contact: MIS
Actionner le contacteur capote (abaisser), le maintenir enfoncé, faire enlever au bout de 5 s le relais (A7/5k1, figure 1) par un deuxième mécanicien, maintenir le contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

 5.2

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 12.0

Verrouiller fermeture couvercle du puits de la capote (figure 16)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Débrancher les
conduites hydrauliques
n° 31, 47 du groupe de
vannes (Y56, figure 4),
obturer le raccord au
moyen du bouchon
129 589 00 91 01.
Débrancher le
connecteur des vannes
(Y56y3 et Y56y4,
figure 4, Y55y6, figure 2)

Capote rangée dans le puits, couvercle du puits de la capote relevé.

Contact: MIS
Actionner le contacteur
capote (abaisser), le maintenir
enfoncé, faire enlever au
bout de 5 s le relais (A7/5k1,
figure 1) par un deuxième
mécanicien, maintenir le
contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

< 120 bar:

 5.4

Valeur théorique respectée:
Cylindre hydraulique fermeture couvercle du puits de la capote (figure 5, position VD).

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 13.0

Déverrouiller la fermeture du couvercle du puits de la capote (figure 11)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Position initiale: capote complètement relevée.
 1.0 et 2.0 terminées

Pivot de la fermeture du couvercle du puits de la capote déformé

Régler le pivot de la fermeture

Fermeture couvercle du puits de la capote défectueuse

 14.0

Relever le couvercle du
puits de la capote
(figure 12)

Défaut dans le système hydraulique impossible.

Contrôler l'ajustage du couvercle du puits de la capote, contrôler la mobilité des charnières du couvercle du puits de la capote.

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 15.0

Relever la capote
(figure 17)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Débrancher les
conduites hydrauliques
n° 70, 72 du groupe de
vannes (Y55, figure 2),
obturer les raccords au
moyen des bouchons
129 589 00 91 01.
Débrancher le
connecteur de la vanne
(Y55y8, figure 2)

Fermetures AV ouvertes, couvercle du puits de la capote relevé, relever la capote (actionnement de secours), partie avant du cadre de la capote relevée, arceau de maintien de la capote abaissé.

Contact: MIS
Actionner le contacteur
capote (relever), le maintenir
enfoncé, faire enlever au
bout de 5 s le relais (A7/5k1,
figure 1) par un deuxième
mécanicien, maintenir le
contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

 15.2

Valeur théorique respectée:
 15.1

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 15.1

Relever la capote (figure 17)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Raccorder la conduite
hydraulique n° 72,
laisser la conduite
hydraulique n° 70 et la
vanne (Y55y8)
débranchées.
Débrancher le
connecteur de la vanne
(Y55y8, figure 2)

Fermetures AV ouvertes, couvercle du puits de la capote relevé, capote relevée, partie avant du cadre de la capote relevée, arceau de maintien de la capote abaissé.

Contact: MIS
Actionner le contacteur
capote (relever), le maintenir
enfoncé, faire enlever au
bout de 5 s le relais (A7/5k1,
figure 1) par un deuxième
mécanicien, maintenir le
contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

Cylindre hydraulique actionnement capote, côté gauche (figure 6, position 7).

Valeur théorique respectée:
Cylindre hydraulique actionnement capote, côté droit (figure 6, position 8).

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 15.2

Relever la capote (figure 17)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Débrancher la conduite
hydraulique n° 41 du
groupe de vannes
(Y55, figure 2), obturer
le raccord au moyen du
bouchon
129 589 00 91 01.
Raccorder la vanne
(Y55y8).

Fermetures AV ouvertes, capote relevée, partie avant du cadre de la capote relevée, couvercle du puits de la capote relevé, arceau de maintien de la capote relevé.

Contact: MIS
Actionner le contacteur
capote (relever), le maintenir
enfoncé, faire enlever au
bout de 5 s le relais (A7/5k1,
figure 1) par un deuxième
mécanicien, maintenir le
contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

Groupe de vannes (Y55, figure 6)

Valeur théorique respectée:
Groupe de vannes (Y55, figure 6)

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 16.0

Relever l'arceau de maintien de la capote (figure 10)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Débrancher les condui-
tes hydrauliques n° 41,
85, 87 du groupe de
vannes (Y55, figure 2) et
obturer les raccords au
moyen des bouchons
129 589 00 91 01.

Fermetures AV ouvertes, capote relevée, partie avant du cadre de la capote relevée, couvercle du puits de la capote relevé, arceau de maintien de la capote relevé.

Contact: MIS
Actionner le contacteur
capote (relever), le maintenir
enfoncé, faire enlever au
bout de 5 s le relais (A7/5k1,
figure 1) par un deuxième
mécanicien, maintenir le
contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

 15.2

Valeur théorique respectée:

 16.1

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 16.1

Relever l'arceau de maintien de la capote (figure 10)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Raccorder la conduite hydraulique n° 85; laisser la conduite hydraulique n° 87 débranchée.

Fermetures AV ouvertes, capote relevée, partie avant du cadre de la capote relevée, couvercle du puits de la capote relevé, arceau de maintien de la capote relevé.

Contact: MIS
Actionner le contacteur
capote (relever), le maintenir
enfoncé, faire enlever au
bout de 5 s le relais (A7/5k1,
figure 1) par un deuxième
mécanicien, maintenir le
contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

Cylindre hydraulique arceau de maintien de
la capote, côté gauche (figure 6, position 5)

Valeur théorique respectée:
Cylindre hydraulique arceau de maintien de
la capote, côté droit (figure 6, position 6)

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 17.0

Abaisser le couvercle du puits de la capote
(figure 15)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Débrancher les
conduites hydrauliques
n° 35, 37 du groupe de
vannes (Y56, figure 4) et
obturer les raccords au
moyen de faux bouchons
129 589 00 91 01.
Débrancher le
connecteur de la vannes
(Y55y7 et Y55y8,
figure 2).

Fermetures AV ouvertes, capote relevée, partie avant du cadre de la capote relevée, arceau de maintien de la capote relevé, couvercle du puits de la capote relevé.

Contact: MIS
Actionner le contacteur
capote (relever), le maintenir
enfoncé, faire enlever au
bout de 5 s le relais (A7/5k1,
figure 1) par un deuxième
mécanicien, maintenir le
contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

 15.2

Valeur théorique respectée:
 17.1

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 17.1

Abaisser le couvercle du puits de la capote (figure 15)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Raccorder la conduite
hydraulique n° 35;
maintenir la conduite
hydraulique n° 37 dans
un récipient, laisser les
vannes (Y55y7 et Y55y8)
débranchées.

Fermetures AV ouvertes, capote relevée, partie avant du cadre de la capote relevée, arceau de maintien de la capote relevé, couvercle du puits de la capote relevé.

Contact: MIS
Actionner le contacteur
capote (relever), le maintenir
enfoncé, faire enlever au
bout de 5 s le relais (A7/5k1,
figure 1) par un deuxième
mécanicien, maintenir le
contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:

Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

Cylindre hydraulique couvercle du puits de
la capote, côté gauche (figure 6, position 3)

Valeur théorique respectée:
Cylindre hydraulique couvercle du puits de
la capote, côté droit (figure 6, position 2)

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 18.0

Verrouiller fermeture couvercle du puits de la capote (figure 16)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Débrancher les condui-
tes hydrauliques n° 31,
35, 37 du groupe de
vannes (Y56, figure 4) et
obturer les raccords au
moyen des bouchons
129 589 00 91 01.
Débrancher le
connecteur de la vanne
(Y56y3, figure 4).

Fermetures AV ouvertes, capote relevée, partie avant du cadre de la capote relevée, arceau de maintien de la capote relevé, couvercle du puits de la capote relevé.

Contact: MIS
Actionner le contacteur
capote (relever), le maintenir
enfoncé, faire enlever au
bout de 5 s le relais (A7/5k1,
figure 1) par un deuxième
mécanicien, maintenir le
contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

 15.2

Valeur théorique respectée:
 18.1

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 18.1

Verrouiller fermeture couvercle du puits de la capote (figure 16)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Raccorder la conduite
hydraulique n° 31,
laisser les conduites
hydrauliques n° 35, 37
et la vanne (Y56y3)
débranchées.
Débrancher le
connecteur de la vanne
(Y55y9, figure 2).

Fermetures AV ouvertes, capote relevée, partie avant du cadre de la capote relevée, arceau de maintien de la capote relevé, couvercle du puits de la capote relevé.

<120 bar:

Cylindre hydraulique fermeture couvercle du puits de la capote (figure 6, position VD).

Valeur théorique respectée:

 18.2

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 18.2

Verrouiller fermeture couvercle du puits de la capote (figure 16)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Raccorder la conduite
hydraulique n° 35;
maintenir la conduite
hydraulique n° 37 dans
un récipient, laisser la
vanne (Y56y3)
débranchée.

Fermetures AV ouvertes, capote relevée, partie avant du cadre de la capote relevée, arceau de maintien de la capote relevé.

Contact: MIS
Actionner le contacteur capote (relever), le maintenir enfoncé



Le couvercle du puits de la capote est fermé.
Faire enlever au bout de 5 s le relais (A7/5k1, figure 1) par un deuxième mécanicien, maintenir le contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

Cylindre hydraulique fermeture couvercle du puits de la capote, côté gauche (figure 6, position 2).

Valeur théorique respectée:

Cylindre hydraulique fermeture couvercle du puits de la capote, côté gauche (figure 6, position 3).

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 19.0

Abaisser l'arceau de maintien de la capote (figure 13)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Débrancher les condui-
tes hydrauliques n° 41,
94, 96 du groupe de
vannes (Y55, figure 2) et
obturer les raccords au
moyen des bouchons
129 589 00 91 01.

Fermetures AV ouvertes, capote relevée, partie avant du cadre de la capote relevée, couvercle du puits de la capote relevé, couvercle du puits de la capote verrouillé, arceau de maintien de la capote relevé.

Contact: MIS
Actionner le contacteur
capote (relever), le maintenir
enfoncé, faire enlever au
bout de 5 s le relais (A7/5k1,
figure 1) par un deuxième
mécanicien, maintenir le
contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

 15.2

Valeur théorique respectée:
 19.1

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 19.1

Abaisser l'arceau de maintien de la capote (figure 13)

Raccorder le manomètre selon le schéma
(figure 1)

Raccorder la conduite
hydraulique n° 94; lais-
ser la conduite hydrauli-
que n° 41 débranchée;
maintenir la conduite
hydraulique n° 96 dans
un récipient.

Fermetures AV ouvertes,
capote relevée, partie avant
du cadre de la capote rele-
vée, couvercle du puits de la
capote verrouillé, arceau de
maintien de la capote
abaissé; placer une cale en
bois à gauche et à droite
(2 cales, 80 x 60 x 20) entre
le couvercle du puits de la
capote et l'arceau de maintien
de la capote, à côté des
caches des fermetures.

Contact: MIS
Actionner le contacteur
capote (relever), le maintenir
enfoncé, faire enlever au
bout de 5 s le relais (A7/5k1,
figure 1) par un deuxième
mécanicien, maintenir le
contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

Cylindre hydraulique arceau de maintien de la capote, côté gauche (figure 6, position 5)

Valeur théorique respectée:

Cylindre hydraulique arceau de maintien de la capote, côté droit (figure 6, position 6)

Séquence
de contrôle

Opérations de contrôle

Instrument de mesure/
Branchement de contrôle

Actionnement/
Condition préalable

Valeur
théorique

Cause possible/Remède

 20.0

Verrouiller fermeture de l'arceau de maintien de la capote (figure 18)

Raccorder le manomètre
selon le schéma
(figure 1)
Débrancher le
connecteur de la vanne
(Y55y9, figure 2).

Fermetures AV ouvertes,
capote relevée, partie avant
du cadre de la capote rele-
vée, arceau de maintien de la
capote relevé, couvercle du
puits de la capote verrouillé,
fermeture de l'arceau de
maintien de la capote ouverte.

Contact: MIS
Actionner le contacteur
capote (relever), le maintenir
enfoncé, faire enlever au
bout de 5 s le relais (A7/5k1,
figure 1) par un deuxième
mécanicien, maintenir le
contacteur enfoncé pendant
5 s supplémentaires.

Lire la pression de contrôle indiquée

Faire descendre la pression de contrôle:
Actionner brièvement le contacteur capote à plusieurs reprises

120-195 bar

<120 bar:

Cylindre hydraulique fermeture de l'arceau de maintien de la capote (figure 6, position VB).

Valeur théorique respectée:

Mécanisme de la fermeture
Réglage incorrect du pivot de la fermeture