be0310p100002b

Valeurs de contrôle - Pistons

Type be · thème 03.10 · version 0132 · 2012-04-28

Valable pour : MOTEUR 601, 603, 604, 605, 606, 611.960/961/962, 612.961/962/963/965/966/967/990, 613.960/961, 628.960/961/962/963, 629, 642 MOTEUR 602 (sauf 602.98)

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 03 Bloc-moteur › 03.10 Bielles, pistons — Série 601 · Série 602 (modèles 00*, 40*, 61*, 62*, 90*, 91*, 93*, 94*, 96*) · Série 611 (modèles 960, 961, 962) · Série 613 (modèles 960, 961) · Série 628 (modèles 960, 961, 962, 963) · Série 629

EinPAS 15 Moteur › 15.15 Moteur thermique complet/carter moteur/embiellage › 15.15.40 Bielle/piston — Série 601 · Série 602 (modèles 00*, 40*, 61*, 62*, 90*, 91*, 93*, 94*, 96*) · Série 611 (modèles 960, 961, 962) · Série 613 (modèles 960, 961) · Série 628 (modèles 960, 961, 962, 963) · Série 629

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 603 ***, 604 ***, 605 ***, 606 ***, 612 961, 612 962, 612 963, 612 965, 612 966, 612 967, 612 990, 642 ***

BE03.10-P-1000-02B

Valeurs de contrôle - Pistons

MOTEUR

601, 603, 604, 605, 606, 611.960/961/962, 612.961/962/963/965/966/967/990, 613.960/961, 628.960/961/962/963, 629, 642

MOTEUR

602 (sauf 602.98)

Valeurs de contrôle piston

Numéro

Désignation

MOTEUR 601, 602 (sauf 602.98), 603

MOTEUR 604.910/912

BE03.10-P-1001-02B

Dépassement des pistons (a) si bloc-cylindres neuf

mm

0,74...0,96

0,735...0,965

Figure, voir

-

AR03.10-P-7041-01A

BE03.10-P-1002-02B

Dépassement des pistons (a) si bloc-cylindres rectifié

mm

0,96...1,16

0,835...1,015

Figure, voir

-

AR03.10-P-7041-01A

BE03.10-P-1003-02B

Jeu en hauteur segment du piston

Gorge 1

mm

–

0,20

Gorge 2

mm

–

0,15

Gorge 3

mm

–

0,10

BE03.10-P-1004-02B

Jeu à la coupe des segments de piston

Gorge 1

mm

–

1,0

Gorge 2

mm

–

1,0

Gorge 3

mm

–

1,0

BE03.10-P-1005-02B

Dimensions des segments de piston

Segment trapézoïdal

mm

–

–

Segment conique

mm

–

–

Segment à double chanfrein

mm

–

–

BE03.10-P-1006-02B

Ø de piston

Cote normale standard

mm

–

–

Groupe de pistons A

mm

–

–

Groupe de pistons X

mm

–

–

Groupe de pistons B

mm

–

–

BE03.10-P-1007-02B

Ø de piston

1e niveau de réparation

mm

–

–

Groupe de pistons +5

mm

–

–

BE03.10-P-1008-02B

Ø de piston

2e niveau de réparation

mm

–

–

Groupe de pistons +10

mm

–

–

Valeurs de contrôle piston

Numéro

Désignation

MOTEUR 604.915/917

MOTEUR 605.91/96

BE03.10-P-1001-02B

Dépassement des pistons (a) si bloc-cylindres neuf

mm

0,785...1,015

0,785...1,015

Figure, voir

AR03.10-P-7041-01A

AR03.10-P-7041-01A

BE03.10-P-1002-02B

Dépassement des pistons (a) si bloc-cylindres rectifié

mm

0,985...1,215

0,985...1,215

Figure, voir

AR03.10-P-7041-01A

AR03.10-P-7041-01A

BE03.10-P-1003-02B

Jeu en hauteur segment du piston

Gorge 1

mm

0,20

0,20

Gorge 2

mm

0,15

0,15

Gorge 3

mm

0,10

0,10

BE03.10-P-1004-02B

Jeu à la coupe des segments de piston

Gorge 1

mm

1,0

1,0

Gorge 2

mm

1,0

1,0

Gorge 3

mm

1,0

1,0

BE03.10-P-1005-02B

Dimensions des segments de piston

Segment trapézoïdal

mm

–

–

Segment conique

mm

–

–

Segment à double chanfrein

mm

–

–

BE03.10-P-1006-02B

Ø de piston

Cote normale standard

mm

–

–

Groupe de pistons A

mm

–

–

Groupe de pistons X

mm

–

–

Groupe de pistons B

mm

–

–

BE03.10-P-1007-02B

Ø de piston

1e niveau de réparation

mm

–

–

Groupe de pistons +5

mm

–

–

BE03.10-P-1008-02B

Ø de piston

2e niveau de réparation

mm

–

–

Groupe de pistons +10

mm

–

–

Valeurs de contrôle piston

Numéro

Désignation

MOTEUR 606.91/96

MOTEUR 611.960/961

BE03.10-P-1001-02B

Dépassement des pistons (a) si bloc-cylindres neuf

mm

0,785...1,015

0,38...0,62

Figure, voir

AR03.10-P-7041-01A

AR03.10-P-7041-01B

BE03.10-P-1002-02B

Dépassement des pistons (a) si bloc-cylindres rectifié

mm

0,985...1,215

–

Figure, voir

AR03.10-P-7041-01A

-

BE03.10-P-1003-02B

Jeu en hauteur segment du piston

Gorge 1

mm

0,20

0,12...0,16

Gorge 2

mm

0,15

0,05...0,09

Gorge 3

mm

0,10

0,03...0,07

BE03.10-P-1004-02B

Jeu à la coupe des segments de piston

Gorge 1

mm

1,0

0,22...0,42

Gorge 2

mm

1,0

0,20...0,40

Gorge 3

mm

1,0

0,20...0,40

BE03.10-P-1005-02B

Dimensions des segments de piston

Segment trapézoïdal

mm

–

–

Segment conique

mm

–

–

Segment à double chanfrein

mm

–

–

BE03.10-P-1006-02B

Ø de piston

Cote normale standard

mm

–

–

Groupe de pistons A

mm

–

–

Groupe de pistons X

mm

–

–

Groupe de pistons B

mm

–

–

BE03.10-P-1007-02B

Ø de piston

1e niveau de réparation

mm

–

–

Groupe de pistons +5

mm

–

–

BE03.10-P-1008-02B

Ø de piston

2e niveau de réparation

mm

–

–

Groupe de pistons +10

mm

–

–

Valeurs de contrôle piston

Numéro

Désignation

MOTEUR 611.962

MOTEUR 612.961/962/963/965/966/990

BE03.10-P-1001-02B

Dépassement des pistons (a) si bloc-cylindres neuf

mm

0,38...0,62

0,38...0,62

Figure, voir

AR03.10-P-7041-01B

AR03.10-P-7041-01B

BE03.10-P-1002-02B

Dépassement des pistons (a) si bloc-cylindres rectifié

mm

–

–

Figure, voir

-

-

BE03.10-P-1003-02B

Jeu en hauteur segment du piston

Gorge 1

mm

0,12...0,16

0,12...0,16

Gorge 2

mm

0,05...0,09

0,05...0,09

Gorge 3

mm

0,03...0,07

0,03...0,07

BE03.10-P-1004-02B

Jeu à la coupe des segments de piston

Gorge 1

mm

0,22...0,42

0,22...0,42

Gorge 2

mm

0,20...0,40

0,20...0,40

Gorge 3

mm

0,20...0,40

0,20...0,40

BE03.10-P-1005-02B

Dimensions des segments de piston

Segment trapézoïdal

mm

–

–

Segment conique

mm

–

–

Segment à double chanfrein

mm

–

–

BE03.10-P-1006-02B

Ø de piston

Cote normale standard

mm

–

–

Groupe de pistons A

mm

–

–

Groupe de pistons X

mm

–

–

Groupe de pistons B

mm

–

–

BE03.10-P-1007-02B

Ø de piston

1e niveau de réparation

mm

–

–

Groupe de pistons +5

mm

–

–

BE03.10-P-1008-02B

Ø de piston

2e niveau de réparation

mm

–

–

Groupe de pistons +10

mm

–

–

Valeurs de contrôle piston

Numéro

Désignation

MOTEUR 612.967

MOTEUR 613.960/961

BE03.10-P-1001-02B

Dépassement des pistons (a) si bloc-cylindres neuf

mm

0,38...0,63

0,38...0,62

Figure, voir

AR03.10-P-7041-01B

AR03.10-P-7041-01B

BE03.10-P-1002-02B

Dépassement des pistons (a) si bloc-cylindres rectifié

mm

–

–

Figure, voir

-

-

BE03.10-P-1003-02B

Jeu en hauteur segment du piston

Gorge 1

mm

0,12...0,16

0,12...0,16

Gorge 2

mm

0,05...0,09

0,05...0,09

Gorge 3

mm

0,03...0,07

0,03...0,07

BE03.10-P-1004-02B

Jeu à la coupe des segments de piston

Gorge 1

mm

0,22...0,42

0,22...0,42

Gorge 2

mm

0,20...0,40

0,20...0,40

Gorge 3

mm

0,20...0,40

0,20...0,40

BE03.10-P-1005-02B

Dimensions des segments de piston

Segment trapézoïdal

mm

–

–

Segment conique

mm

–

–

Segment à double chanfrein

mm

–

–

BE03.10-P-1006-02B

Ø de piston

Cote normale standard

mm

–

–

Groupe de pistons A

mm

–

–

Groupe de pistons X

mm

–

–

Groupe de pistons B

mm

–

–

BE03.10-P-1007-02B

Ø de piston

1e niveau de réparation

mm

–

–

Groupe de pistons +5

mm

–

–

BE03.10-P-1008-02B

Ø de piston

2e niveau de réparation

mm

–

–

Groupe de pistons +10

mm

–

–

Valeurs de contrôle piston

Numéro

Désignation

MOTEUR 628.960/961/962/963

MOTEUR 629

BE03.10-P-1001-02B

Dépassement des pistons (a) si bloc-cylindres neuf

mm

0,45...0,80

0,475...0,765

Figure, voir

AR03.10-P-7041-01B

AR03.10-P-7041-01B

BE03.10-P-1002-02B

Dépassement des pistons (a) si bloc-cylindres rectifié

mm

–

–

Figure, voir

-

-

BE03.10-P-1003-02B

Jeu en hauteur segment du piston

Gorge 1

mm

0,12...0,16

0,093...0,147

Gorge 2

mm

0,065...0,110

0,065...0,11

Gorge 3

mm

0,03...0,07

0,03...0,07

BE03.10-P-1004-02B

Jeu à la coupe des segments de piston

Gorge 1

mm

0,40...0,55

0,35...0,5

Gorge 2

mm

0,25...0,50

0,5...0,7

Gorge 3

mm

0,20...0,40

0,2...0,4

BE03.10-P-1005-02B

Dimensions des segments de piston

Segment trapézoïdal

mm

–

862,53,6

Segment conique

mm

–

8623,6

Segment à double chanfrein

mm

–

8623,4

BE03.10-P-1006-02B

Ø de piston

Cote normale standard

mm

–

–

Groupe de pistons A

mm

–

–

Groupe de pistons X

mm

–

–

Groupe de pistons B

mm

–

–

BE03.10-P-1007-02B

Ø de piston

1e niveau de réparation

mm

–

–

Groupe de pistons +5

mm

–

–

BE03.10-P-1008-02B

Ø de piston

2e niveau de réparation

mm

–

–

Groupe de pistons +10

mm

–

–

Valeurs de contrôle piston

Numéro

Désignation

MOTEUR 642

BE03.10-P-1001-02B

Dépassement des pistons (a) si bloc-cylindres neuf

mm

0,53...0,77

Figure, voir

AR03.10-P-7041-01B

BE03.10-P-1002-02B

Dépassement des pistons (a) si bloc-cylindres rectifié

mm

–

Figure, voir

-

BE03.10-P-1003-02B

Jeu en hauteur segment du piston

Gorge 1

mm

0,12...0,16

Gorge 2

mm

0,065...0,110

Gorge 3

mm

0,03...0,07

BE03.10-P-1004-02B

Jeu à la coupe des segments de piston

Gorge 1

mm

0,40...0,55

Gorge 2

mm

0,25...0,50

Gorge 3

mm

0,20...0,40

BE03.10-P-1005-02B

Dimensions des segments de piston

Segment trapézoïdal

mm

–

Segment conique

mm

–

Segment à double chanfrein

mm

–

BE03.10-P-1006-02B

Ø de piston

Cote normale standard

mm

X

Groupe de pistons A

mm

82,833 – 82,839

Groupe de pistons X

mm

82,838 – 82,846

Groupe de pistons B

mm

82,845 – 82,851

BE03.10-P-1007-02B

Ø de piston

1e niveau de réparation

mm

–

Groupe de pistons +5

mm

82,876 – 82,890

BE03.10-P-1008-02B

Ø de piston

2e niveau de réparation

mm

–

Groupe de pistons +10

mm

82,926 – 82,940