be0310p100002b

Prüfwerte Kolben

Typ be · Thema 03.10 · Version 0132 · 2011-12-09

Gültig für: MOTOR 601, 603, 604, 605, 606, 611.960 /961/962, 612.961 /962/963/965/966/967/990, 613.960 /961, 628.960 /961/962/963, 629, 642 MOTOR 602 (außer 602.98)'

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 03 Triebwerk › 03.10 Pleuel, Kolben — Baureihe 601 · Baureihe 602 (Baumuster 00*, 40*, 61*, 62*, 90*, 91*, 93*, 94*, 96*) · Baureihe 611 (Baumuster 960, 961, 962) · Baureihe 613 (Baumuster 960, 961) · Baureihe 628 (Baumuster 960, 961, 962, 963) · Baureihe 629

EinPAS 15 Motor › 15.15 Verbrennungsmotor komplett/Motorgehäuse/Kurbeltrieb › 15.15.40 Pleuel/Kolben — Baureihe 601 · Baureihe 602 (Baumuster 00*, 40*, 61*, 62*, 90*, 91*, 93*, 94*, 96*) · Baureihe 611 (Baumuster 960, 961, 962) · Baureihe 613 (Baumuster 960, 961) · Baureihe 628 (Baumuster 960, 961, 962, 963) · Baureihe 629

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 603 ***, 604 ***, 605 ***, 606 ***, 612 961, 612 962, 612 963, 612 965, 612 966, 612 967, 612 990, 642 ***

BE03.10-P-1000-02B

Prüfwerte Kolben

MOTOR

601, 603, 604, 605, 606, 611.960 /961/962, 612.961 /962/963/965/966/967/990, 613.960 /961, 628.960 /961/962/963, 629, 642

MOTOR

602 (außer 602.98)

Prüfwerte Kolben

Nummer

Benennung

MOTOR 601, 602 (außer 602.98), 603

MOTOR 604.910 /912

BE03.10-P-1001-02B

Kolbenüberstand (a) bei neuem Zylinderkurbelgehäuse

mm

0,74...0,96

0,735...0,965

Bild siehe

-

AR03.10-P-7041-01A

BE03.10-P-1002-02B

Kolbenüberstand (a) bei nachgearbeitetem Zylinderkurbelgehäuse

mm

0,96...1,16

0,835...1,015

Bild siehe

-

AR03.10-P-7041-01A

BE03.10-P-1003-02B

Höhenspiel Kolbenring

Nut 1

mm

–

0,20

Nut 2

mm

–

0,15

Nut 3

mm

–

0,10

BE03.10-P-1004-02B

Stoßspiel Kolbenring

Nut 1

mm

–

1,0

Nut 2

mm

–

1,0

Nut 3

mm

–

1,0

BE03.10-P-1005-02B

Maße Kolbenringe

Doppeltrapezring

mm

–

–

Minutenring

mm

–

–

Dachfasenring

mm

–

–

BE03.10-P-1006-02B

Kolben–Ø

Normalmaß Standard

mm

–

–

Kolbengruppe A

mm

–

–

Kolbengruppe X

mm

–

–

Kolbengruppe B

mm

–

–

BE03.10-P-1007-02B

Kolben–Ø

1. Reparaturstufe

mm

–

–

Kolbengruppe +5

mm

–

–

BE03.10-P-1008-02B

Kolben–Ø

2. Reparaturstufe

mm

–

–

Kolbengruppe +10

mm

–

–

Prüfwerte Kolben

Nummer

Benennung

MOTOR 604.915 /917

MOTOR 605.91 /96

BE03.10-P-1001-02B

Kolbenüberstand (a) bei neuem Zylinderkurbelgehäuse

mm

0,785...1,015

0,785...1,015

Bild siehe

AR03.10-P-7041-01A

AR03.10-P-7041-01A

BE03.10-P-1002-02B

Kolbenüberstand (a) bei nachgearbeitetem Zylinderkurbelgehäuse

mm

0,985...1,215

0,985...1,215

Bild siehe

AR03.10-P-7041-01A

AR03.10-P-7041-01A

BE03.10-P-1003-02B

Höhenspiel Kolbenring

Nut 1

mm

0,20

0,20

Nut 2

mm

0,15

0,15

Nut 3

mm

0,10

0,10

BE03.10-P-1004-02B

Stoßspiel Kolbenring

Nut 1

mm

1,0

1,0

Nut 2

mm

1,0

1,0

Nut 3

mm

1,0

1,0

BE03.10-P-1005-02B

Maße Kolbenringe

Doppeltrapezring

mm

–

–

Minutenring

mm

–

–

Dachfasenring

mm

–

–

BE03.10-P-1006-02B

Kolben–Ø

Normalmaß Standard

mm

–

–

Kolbengruppe A

mm

–

–

Kolbengruppe X

mm

–

–

Kolbengruppe B

mm

–

–

BE03.10-P-1007-02B

Kolben–Ø

1. Reparaturstufe

mm

–

–

Kolbengruppe +5

mm

–

–

BE03.10-P-1008-02B

Kolben–Ø

2. Reparaturstufe

mm

–

–

Kolbengruppe +10

mm

–

–

Prüfwerte Kolben

Nummer

Benennung

MOTOR 606.91 /96

MOTOR 611.960 /961

BE03.10-P-1001-02B

Kolbenüberstand (a) bei neuem Zylinderkurbelgehäuse

mm

0,785...1,015

0,38...0,62

Bild siehe

AR03.10-P-7041-01A

AR03.10-P-7041-01B

BE03.10-P-1002-02B

Kolbenüberstand (a) bei nachgearbeitetem Zylinderkurbelgehäuse

mm

0,985...1,215

–

Bild siehe

AR03.10-P-7041-01A

-

BE03.10-P-1003-02B

Höhenspiel Kolbenring

Nut 1

mm

0,20

0,12...0,16

Nut 2

mm

0,15

0,05...0,09

Nut 3

mm

0,10

0,03...0,07

BE03.10-P-1004-02B

Stoßspiel Kolbenring

Nut 1

mm

1,0

0,22...0,42

Nut 2

mm

1,0

0,20...0,40

Nut 3

mm

1,0

0,20...0,40

BE03.10-P-1005-02B

Maße Kolbenringe

Doppeltrapezring

mm

–

–

Minutenring

mm

–

–

Dachfasenring

mm

–

–

BE03.10-P-1006-02B

Kolben–Ø

Normalmaß Standard

mm

–

–

Kolbengruppe A

mm

–

–

Kolbengruppe X

mm

–

–

Kolbengruppe B

mm

–

–

BE03.10-P-1007-02B

Kolben–Ø

1. Reparaturstufe

mm

–

–

Kolbengruppe +5

mm

–

–

BE03.10-P-1008-02B

Kolben–Ø

2. Reparaturstufe

mm

–

–

Kolbengruppe +10

mm

–

–

Prüfwerte Kolben

Nummer

Benennung

MOTOR 611.962

MOTOR 612.961 /962/963/965/966/990

BE03.10-P-1001-02B

Kolbenüberstand (a) bei neuem Zylinderkurbelgehäuse

mm

0,38...0,62

0,38...0,62

Bild siehe

AR03.10-P-7041-01B

AR03.10-P-7041-01B

BE03.10-P-1002-02B

Kolbenüberstand (a) bei nachgearbeitetem Zylinderkurbelgehäuse

mm

–

–

Bild siehe

-

-

BE03.10-P-1003-02B

Höhenspiel Kolbenring

Nut 1

mm

0,12...0,16

0,12...0,16

Nut 2

mm

0,05...0,09

0,05...0,09

Nut 3

mm

0,03...0,07

0,03...0,07

BE03.10-P-1004-02B

Stoßspiel Kolbenring

Nut 1

mm

0,22...0,42

0,22...0,42

Nut 2

mm

0,20...0,40

0,20...0,40

Nut 3

mm

0,20...0,40

0,20...0,40

BE03.10-P-1005-02B

Maße Kolbenringe

Doppeltrapezring

mm

–

–

Minutenring

mm

–

–

Dachfasenring

mm

–

–

BE03.10-P-1006-02B

Kolben–Ø

Normalmaß Standard

mm

–

–

Kolbengruppe A

mm

–

–

Kolbengruppe X

mm

–

–

Kolbengruppe B

mm

–

–

BE03.10-P-1007-02B

Kolben–Ø

1. Reparaturstufe

mm

–

–

Kolbengruppe +5

mm

–

–

BE03.10-P-1008-02B

Kolben–Ø

2. Reparaturstufe

mm

–

–

Kolbengruppe +10

mm

–

–

Prüfwerte Kolben

Nummer

Benennung

MOTOR 612.967

MOTOR 613.960 /961

BE03.10-P-1001-02B

Kolbenüberstand (a) bei neuem Zylinderkurbelgehäuse

mm

0,38...0,63

0,38...0,62

Bild siehe

AR03.10-P-7041-01B

AR03.10-P-7041-01B

BE03.10-P-1002-02B

Kolbenüberstand (a) bei nachgearbeitetem Zylinderkurbelgehäuse

mm

–

–

Bild siehe

-

-

BE03.10-P-1003-02B

Höhenspiel Kolbenring

Nut 1

mm

0,12...0,16

0,12...0,16

Nut 2

mm

0,05...0,09

0,05...0,09

Nut 3

mm

0,03...0,07

0,03...0,07

BE03.10-P-1004-02B

Stoßspiel Kolbenring

Nut 1

mm

0,22...0,42

0,22...0,42

Nut 2

mm

0,20...0,40

0,20...0,40

Nut 3

mm

0,20...0,40

0,20...0,40

BE03.10-P-1005-02B

Maße Kolbenringe

Doppeltrapezring

mm

–

–

Minutenring

mm

–

–

Dachfasenring

mm

–

–

BE03.10-P-1006-02B

Kolben–Ø

Normalmaß Standard

mm

–

–

Kolbengruppe A

mm

–

–

Kolbengruppe X

mm

–

–

Kolbengruppe B

mm

–

–

BE03.10-P-1007-02B

Kolben–Ø

1. Reparaturstufe

mm

–

–

Kolbengruppe +5

mm

–

–

BE03.10-P-1008-02B

Kolben–Ø

2. Reparaturstufe

mm

–

–

Kolbengruppe +10

mm

–

–

Prüfwerte Kolben

Nummer

Benennung

MOTOR 628.960 /961/962/963

MOTOR 629

BE03.10-P-1001-02B

Kolbenüberstand (a) bei neuem Zylinderkurbelgehäuse

mm

0,45...0,80

0,475...0,765

Bild siehe

AR03.10-P-7041-01B

AR03.10-P-7041-01B

BE03.10-P-1002-02B

Kolbenüberstand (a) bei nachgearbeitetem Zylinderkurbelgehäuse

mm

–

–

Bild siehe

-

-

BE03.10-P-1003-02B

Höhenspiel Kolbenring

Nut 1

mm

0,12...0,16

0,093...0,147

Nut 2

mm

0,065...0,110

0,065...0,11

Nut 3

mm

0,03...0,07

0,03...0,07

BE03.10-P-1004-02B

Stoßspiel Kolbenring

Nut 1

mm

0,40...0,55

0,35...0,5

Nut 2

mm

0,25...0,50

0,5...0,7

Nut 3

mm

0,20...0,40

0,2...0,4

BE03.10-P-1005-02B

Maße Kolbenringe

Doppeltrapezring

mm

–

862,53,6

Minutenring

mm

–

8623,6

Dachfasenring

mm

–

8623,4

BE03.10-P-1006-02B

Kolben–Ø

Normalmaß Standard

mm

–

–

Kolbengruppe A

mm

–

–

Kolbengruppe X

mm

–

–

Kolbengruppe B

mm

–

–

BE03.10-P-1007-02B

Kolben–Ø

1. Reparaturstufe

mm

–

–

Kolbengruppe +5

mm

–

–

BE03.10-P-1008-02B

Kolben–Ø

2. Reparaturstufe

mm

–

–

Kolbengruppe +10

mm

–

–

Prüfwerte Kolben

Nummer

Benennung

MOTOR 642

BE03.10-P-1001-02B

Kolbenüberstand (a) bei neuem Zylinderkurbelgehäuse

mm

0,53...0,77

Bild siehe

AR03.10-P-7041-01B

BE03.10-P-1002-02B

Kolbenüberstand (a) bei nachgearbeitetem Zylinderkurbelgehäuse

mm

–

Bild siehe

-

BE03.10-P-1003-02B

Höhenspiel Kolbenring

Nut 1

mm

0,12...0,16

Nut 2

mm

0,065...0,110

Nut 3

mm

0,03...0,07

BE03.10-P-1004-02B

Stoßspiel Kolbenring

Nut 1

mm

0,40...0,55

Nut 2

mm

0,25...0,50

Nut 3

mm

0,20...0,40

BE03.10-P-1005-02B

Maße Kolbenringe

Doppeltrapezring

mm

–

Minutenring

mm

–

Dachfasenring

mm

–

BE03.10-P-1006-02B

Kolben–Ø

Normalmaß Standard

mm

X

Kolbengruppe A

mm

82,833 – 82,839

Kolbengruppe X

mm

82,838 – 82,846

Kolbengruppe B

mm

82,845 – 82,851

BE03.10-P-1007-02B

Kolben–Ø

1. Reparaturstufe

mm

–

Kolbengruppe +5

mm

82,876 – 82,890

BE03.10-P-1008-02B

Kolben–Ø

2. Reparaturstufe

mm

–

Kolbengruppe +10

mm

82,926 – 82,940