ar6310s012004ea

Poser et souder le panneau de paroi latérale, côté gauche, avec la découpe de vitre

Type ar · thème 63.10 · version 0101 · 2016-03-02

Valable pour : Type 447.601 avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante) avec code W29 (Fenetre fixe AR) sauf code T19 (Porte coulissante gauche) Type 447.701 avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante) avec code W29 (Fenetre fixe AR) sauf code T19 (Porte coulissante gauche) Type 447.701 avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante) avec code W32 (Ausstellfenster Fahrgastraum hinten elektrisch) sauf code T19 (Porte coulissante gauche) Type 447.701 avec code W1

Emplacement

Groupe fonctionnel 3 Carrosserie › 63 Côté de caisse › 63.10 Côté de caisse — Série 447 (modèles 601, 701, 811)

EinPAS 35 Carrosserie/cadre/pièces rapportées › 35.34 Paroi latérale › 35.34.35 Aile/paroi latérale — Série 447 (modèles 601, 701, 811)

EinPAS 35 Carrosserie/cadre/pièces rapportées › 35.34 Paroi latérale › 35.34.38 Panneau gauche — Série 447 (modèles 601, 701, 811)

AR63.10-S-0120-04EA

Poser et souder le panneau de paroi latérale, côté gauche, avec la découpe de vitre

Type

447.601

avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)

avec code W29 (Fenetre fixe AR)

sauf code T19 (Porte coulissante gauche)

Type

447.701

avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)

avec code W29 (Fenetre fixe AR)

sauf code T19 (Porte coulissante gauche)

Type

447.701

avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)

avec code W32 (Ausstellfenster Fahrgastraum hinten elektrisch)

sauf code T19 (Porte coulissante gauche)

Type

447.701

avec code W18 (Vitre coulissante AVG, paroi laterale/porte coul.)

avec code W29 (Fenetre fixe AR)

sauf code T19 (Porte coulissante gauche)

Type

447.701

avec code W18 (Vitre coulissante AVG, paroi laterale/porte coul.)

avec code W32 (Ausstellfenster Fahrgastraum hinten elektrisch)

sauf code T19 (Porte coulissante gauche)

Type

447.811

avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)

avec code W29 (Fenetre fixe AR)

sauf code T19 (Porte coulissante gauche)

Type

447.811

avec code W16 (Vitre fixe AVG, paroi laterale/porte coulissante)

avec code W32 (Ausstellfenster Fahrgastraum hinten elektrisch)

sauf code T19 (Porte coulissante gauche)

Jeux d'ajustement

Numéro

Désignation

Type 447, 448 sauf code W65, W68

BE60.00-N-1004-01J

Jeux d'ajustement

Entre la porte avant et le longeron

Cote "DA"

mm

6 (+2/-1)

Entre la porte avant et la paroi latérale

Cote "DB"

mm

4 (1)

Entre la porte avant et la porte coulissante

Cote "DC"

mm

4 (+1,2/-0,8)

Entre la porte avant et le montant A

Cote "DD"

mm

4,5 (+1,5/-1)

Entre la porte avant et la trappe de réservoir

Cote "DE"

mm

4 (1)

Figure, voir

AR60.00-S-0700-01E

Jeux d'ajustement

Numéro

Désignation

Type 447, 448 sauf code W65, W68

BE60.00-N-1007-01J

Jeux d'ajustement

Entre la paroi latérale et le hayon

Cote "GA"

mm

-

Entre la paroi latérale et la garniture de la glissière de la porte coulissante

Cote "GB"

mm

1,5 (0,8)

Entre la paroi latérale et la trappe de réservoir

Cote "GC"

mm

4,5 (1)

Vitre dans la paroi latérale avant, sur tout le pourtour

Cote "GD"

mm

3

Entre la paroi latérale et le feu arrière

Cote "GE"

mm

1,2 (0,5)

Vitre dans la paroi latérale arrière, sur tout le pourtour

Cote "GF"

mm

3

Figure, voir

AR60.00-S-0700-01E

Jeux d'ajustement

Numéro

Désignation

Type 447, 448 sauf code W65, W68

BE60.00-N-1008-01J

Jeux d'ajustement

Lunette arrière dans le hayon, sur tout le pourtour

Cote "HA"

mm

-

Lunette arrière rabattable dans le hayon, sur tout le pourtour

Cote "HB"

mm

-

Entre le hayon et le feu arrière

Cote "HC"

mm

-

Entre le hayon et la partie latérale du pare-chocs

Cote "HD"

mm

-

Entre le hayon et la partie inférieure du pare-chocs

Cote "HE"

mm

-

Entre le hayon et le cadre de toit

Cote "HF"

mm

-

Figure, voir

-

Jeux d'ajustement

Numéro

Désignation

Type 447, 448 sauf code W65, W68

BE60.00-N-1009-01J

Jeux d'ajustement

Entre la porte arrière gauche et la porte arrière droite

Cote "IA"

mm

6 (1)

Entre la porte arrière et le pare-chocs, sur le côté

Cote "IB"

mm

4,5 (1)

Entre la porte arrière et le pare-chocs, en bas

Cote "IC"

mm

6 (1,5)

Entre la porte arrière et le feu arrière

Cote "ID"

mm

6,4 (1)

Entre la porte arrière et la garniture au-dessus du feu arrière

Cote "IE"

mm

6,4 (1)

Entre la porte arrière et le cadre de toit

Cote "IF"

mm

7 (1,5)

Lunette arrière dans porte postérieure, sur tout le pourtour

Cote "IG"

mm

4 (1)

Figure, voir

AR60.00-S-0700-01E

Poser et souder le panneau de paroi latérale, côté gauche, avec la découpe de   
	vitre

129 589 03 21 00

Jauge d'épaisseur

Poser et souder le panneau de paroi latérale, côté gauche, avec la découpe de   
	vitre

1

Poser et ajuster le panneau de paroi latérale (1), la partie inférieure du panneau de paroi latérale arrière (2) ou le hayon, le joint et la gâche.



2

Vérifier les jeux d'ajustement avec une jauge d'épaisseur et les régler.



3

Fixer le panneau de paroi latérale (1) et la partie inférieure du panneau de paroi latérale arrière (2).



4

Déposer le hayon ou la porte arrière, le joint et la gâche.



5

Percer dans le panneau de paroi latérale (1) au niveau des coups de pointeau préconisés des trous de rivet de Ø 7,1 mm (zone B).



6

Percer dans le panneau de paroi latérale (1) au niveau des coups de pointeau préconisés des trous de rivet de Ø 7,1 mm (zone A).


Seulement sur véhicules avec porte arrière.



7

Percer dans le panneau de paroi latérale (1) et la partie inférieure du panneau de paroi latérale arrière (2) des trous de rivet de Ø 6,5 mm (zone C).



8

Déposer le panneau de paroi latérale (1) et la partie inférieure du panneau de paroi latérale arrière (2).



9

Ébarber les trous de rivet des deux côtés.



10

Appliquer de la peinture à la poudre de zinc sur les faces intérieures des assemblages rivetés.


S63.10-5828-06

Poser et souder le panneau de paroi latérale, côté gauche, avec la découpe de   
	vitre

11

Appliquer de la pâte d'étanchéité sur la carrosserie.


S63.10-5829-06

Poser et souder le panneau de paroi latérale, côté gauche, avec la découpe de   
	vitre

S63.10-5830-09

12

Poser et adapter le panneau de paroi latérale (1) et la partie inférieure du panneau de paroi latérale arrière (2).

13

Fixer le panneau de paroi latérale (1) et la partie inférieure du panneau de paroi latérale arrière (2).

14

Panneau de paroi latérale (1) et partie inférieure du panneau de paroi latérale arrière (2) (zones D à G).

15

Panneau de paroi latérale (1) (zone H).

Exécuter la soudure à l'arc sous protection gazeuse par phases et laisser refroidir dans l'intervalle. Le retrait thermique est ainsi réduit.

16

Panneau de paroi latérale (1) (zone I).

17

Riveter le panneau de paroi latérale (1) et la partie inférieure du panneau de paroi latérale arrière (2) avec des rivets borgnes de Ø 6,4x14 (zone J).

Poser et souder le panneau de paroi latérale, côté gauche, avec la découpe de   
	vitre

S63.10-5831-09

18

Partie inférieure du panneau de paroi latérale arrière (2) (zones K à M).

19

Partie inférieure du panneau de paroi latérale arrière (2) (zone O).

20

Partie inférieure du panneau de paroi latérale arrière (2) (zone N).

Exécuter la soudure à l'arc sous protection gazeuse par phases et laisser refroidir dans l'intervalle. Le retrait thermique est ainsi réduit.

Poser et souder le panneau de paroi latérale, côté gauche, avec la découpe de   
	vitre

S63.10-5832-09

21

Panneau de paroi latérale (1) (zone P).

22

Panneau de paroi latérale (1) (zones Q à T).

Poser et souder le panneau de paroi latérale, côté gauche, avec la découpe de   
	vitre

S63.10-5833-09

a

Dimension 3 mm environ

23

Poser des écrous pour rivets borgnes M5 (zone U).

Seulement sur véhicules avec porte arrière.

24

Poser des écrous pour rivets borgnes M5 (zone V).

25

Tracer les lignes de découpe et effectuer les coupes (zones W et X).

26

Déposer les parties du panneau de paroi latérale (1).

Poser et souder le panneau de paroi latérale, côté gauche, avec la découpe de   
	vitre

27

Panneau de paroi latérale (1) (zones D et E).



28

Araser à la meule les cordons et les points de soudure à l'arc sous protection gazeuse.



29

Nettoyer les assemblages soudés.



30

Reconstituer et nettoyer les surfaces du panneau de paroi latérale (1) et de la partie inférieure du panneau de paroi latérale arrière (2).



31

Enlever les copeaux de ponçage et de perçage.


S63.10-5834-06