ar4215b0010a

Déposer, poser le régleur de tringlerie automatique

Type ar · thème 42.15 · version 0202 · 2020-08-14

Valable pour : Type 364, 382, 397, 634, 688 Type 368 avec essieu arrière 743, 746 avec essieu avant 732 Type 384 avec essieu arrière 743, 745, 746 avec essieu avant 732, 739 (sauf 739.916) Type 384, 386, 388, 397, 660, 693, 695, 696 Type 384, 386, 397, 682, 693, 694, 695 Type 688

Emplacement

Groupe fonctionnel 2 Châssis › 42 Systèmes hydraulique et mécanique des freins › 42.15 Système mécanique — Série 364 · Série 368 · Série 382 · Série 384 · Série 386 · Série 388 · Série 397 · Série 634 · Série 660 · Série 682 · Série 688 · Série 693 · Série 694 · Série 695 · Série 696

EinPAS 21 freins/système à dépression/système d'air comprimé › 21.15 frein de service/système à dépression › 21.15.40 Frein de service avant — Série 364 · Série 368 · Série 382 · Série 384 · Série 386 · Série 388 · Série 397 · Série 634 · Série 660 · Série 682 · Série 688 · Série 693 · Série 694 · Série 695 · Série 696

EinPAS 21 freins/système à dépression/système d'air comprimé › 21.15 frein de service/système à dépression › 21.15.42 Frein de service arrière — Série 364 · Série 368 · Série 382 · Série 384 · Série 386 · Série 388 · Série 397 · Série 634 · Série 660 · Série 682 · Série 688 · Série 693 · Série 694 · Série 695 · Série 696

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 732 ***, 739 003, 739 005, 739 006, 739 007, 739 008, 739 009, 739 012, 739 013, 739 014, 739 015, 739 016, 739 017, 739 018, 739 019, 739 020, 739 030, 739 031, 739 032, 739 033, 739 034, 739 036, 739 037, 739 038, 739 039, 739 040, 739 041, 739 042, 739 043, 739 044, 739 045, 739 046, 739 047, 739 048, 739 049, 739 050, 739 051, 739 052, 739 053, 739 054, 739 055, 739 056, 739 057, 739 058, 739 059, 739 060, 739 061, 739 062, 739 063, 739 064, 739 065, 739 066, 739 068, 739 069, 739 070, 739 071, 739 072, 739 073, 739 074, 739 076, 739 077, 739 078, 739 079, 739 080, 739 081, 739 082, 739 083, 739 084, 739 086, 739 087, 739 088, 739 089, 739 090, 739 091, 739 092, 739 093, 739 094, 739 095, 739 096, 739 097, 739 098, 739 099, 739 100, 739 102, 739 113, 739 114, 739 115, 739 116, 739 117, 739 118, 739 119, 739 120, 739 121, 739 122, 739 123, 739 139, 739 140, 739 141, 739 142, 739 143, 739 144, 739 145, 739 146, 739 147, 739 148, 739 149, 739 150, 739 151, 739 152, 739 153, 739 154, 739 155, 739 156, 739 157, 739 158, 739 159, 739 161, 739 166, 739 167, 739 168, 739 169, 739 170, 739 171, 739 172, 739 173, 739 174, 739 175, 739 177, 739 178, 739 179, 739 180, 739 181, 739 182, 739 183, 739 184, 739 187, 739 189, 739 190, 739 191, 739 192, 739 193, 739 194, 739 195, 739 196, 739 197, 739 198, 739 199, 739 211, 739 216, 739 218, 739 234, 739 302, 739 308, 739 309, 739 312, 739 313, 739 330, 739 331, 739 332, 739 335, 739 336, 739 337, 739 386, 739 390, 739 391, 739 392, 739 395, 739 396, 739 397, 739 398, 739 399, 739 400, 739 401, 739 402, 739 410, 739 411, 739 412, 739 430, 739 431, 739 432, 739 433, 739 434, 739 435, 739 436, 739 437, 739 438, 739 439, 739 440, 739 441, 739 442, 739 443, 739 444, 739 500, 739 505, 739 506, 739 507, 739 508, 739 509, 739 510, 739 514, 739 515, 739 516, 739 517, 739 520, 739 526, 739 527, 739 528, 739 529, 739 530, 739 531, 739 534, 739 535, 739 536, 739 538, 739 540, 739 541, 739 542, 739 543, 739 544, 739 550, 739 560, 739 564, 739 565, 739 566, 739 567, 739 568, 739 569, 739 570, 739 573, 739 574, 739 575, 739 576, 739 577, 739 578, 739 580, 739 581, 739 582, 739 583, 739 591, 739 592, 739 593, 739 594, 739 930, 739 931, 739 932, 739 933, 743 ***, 745 ***, 746 ***

AR42.15-B-0010A

Déposer, poser le régleur de tringlerie automatique

04.08.2020

Type

364, 382, 397, 634, 688

Type

368 avec essieu arrière 743, 746 avec essieu avant 732

Type

384 avec essieu arrière 743, 745, 746 avec essieu avant 732, 739 (sauf 739.916)

Type

384, 386, 388, 397, 660, 693, 695, 696

Type

384, 386, 397, 682, 693, 694, 695

Type

688

Déposer, poser le régleur de tringlerie automatique

1

Régulateur automatique

2

Boulon articulé

3

Disque d'affichage

4

Rondelle de compensation

5

Rondelle d'épaisseur

6

Circlip

7

Vis de réglage mécanique

8

Vis de fixation du levier de commande

9

Levier de commande

B42.15-0007-05

Déposer

1

Tourner l'arbre à cames "S" en position "zéro" en tournant la vis de réglage (7) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

Il est un peu difficile de tourner la vis (7) vers l'arrière, d'où le bruit de cliquet caractéristique.

Pour déposer le régulateur automatique de l'essieu arrière, les réservoirs d'alimentation pneumatiques doivent être mis sous pression et le frein de stationnement doit être desserré.

.Régulateur de pression

*BE42.60-B-1001-01A

2

Séparer la fourchette du levier de régulateur (1) en retirant le contre-boulon et le boulon articulé (2)

3

Déposer la vis de fixation (8) du levier de commande (9)

4

Déposer le circlip (6) de la rainure d'arbre à cames

5

Déposer la rondelle de compensation (4) et la rondelle d'écartement (5)

6

Déposer l'indicateur (3)

7

Tourner la vis de réglage (7) jusqu'à ce que le levier soit libéré de la fourchette et déposer le régulateur automatique (1)

Poser

8

Mettre les réservoirs pneumatiques sous pression et desserrer le frein de stationnement

.Régulateur de pression

*BE42.60-B-1001-01A

9

Monter le régulateur automatique (1) et veiller à ce que le repère de l'arbre à cames "S" coïncide avec le repère sur le régulateur

Lubrifier la rainure d'arbre à cames avec de la graisse longue durée.

Lors de la pose, le levier doit être retiré de la fourchette. Cette distance peut être atteinte par la vis de réglage mécanique (7).

Pâte de rodage au bisulfure de molybdène

*BR00.45-Z-1045-06A

10

Monter l'afficheur (3) de manière à ce que l'encoche coïncide avec le repère sur la face avant de l'arbre à cames

11

Monter la rondelle de compensation (4) et la rondelle d'écartement (5)

12

Monter le circlip (6)

Contrôler le jeu axial de l'arbre à cames, le régler le cas échéant avec les rondelles de compensation.

.Jeu axial arbre à cames

*BE42.15-B-1001-01A

.Épaisseur des rondelles de compensation pour le réglage du jeu axial de l'arbre à cames

*BE42.15-B-1002-01A

13

Régler le levier de commande (9) en le comprimant fermement contre la butée dans le sens de la flèche


.

AR42.15-B-0010-02A

14

Insérer le boulon articulé (2) dans l'alésage du levier de régulateur et de la fourchette en le bloquant avec un contre-boulon après la pose de la rondelle

Lubrifier légèrement l'axe (2).

Graisse, DBL 6804 - classe 267.0

*BR00.45-Z-1107-06A

Valeurs de contrôle partie mécanique

Numéro

Désignation

Véhicules 382, 384, 386, 388, 660, 682, 693, 694, 695, 696 avec frein à tambour

BE42.15-B-1001-01A

Jeu axial arbre à cames

mm

0,6 - 1,0

Valeurs de contrôle partie mécanique

Numéro

Désignation

Véhicules 382, 384, 386, 388, 660, 682, 693, 694, 695, 696 avec frein à tambour

BE42.15-B-1002-01A

Épaisseur des rondelles de compensation pour le réglage du jeu axial de l'arbre à cames

mm

0,5 / 1,5 / 2,0 / 2,5

Système de freinage pneumatique

Numéro

Désignation

Châssis 368.00/05/10/11/15, 382.07/08/11/12/15/17/18, 384.06/07/11/14/20/22/31/33, 634.001/011/012/014/061/071/081, 693.02/10/12/14/15/17/18/19/34/38, 694.00/02/04, 695.01/02/03/04/05, 695.30, 696.08/09, 696.36

Châssis 364, 384.08/09, 386, 388, 397, 660, 664, 682, 688

BE42.60-B-1001-01A

Régulateur de pression

Pression d'ouverture - Wabco/Knorr

bar

9,8 ... 10,2

7,9 ... 8,3

Pression de fermeture - Wabco/Knorr

bar

8,7 ... 9,3

6,9 ... 7,7

Pression de service - Wabco/Knorr

bar

13

12

Pression d'ouverture de la soupape de sécurité - Wabco/Knorr

bar

14,5 ... 17,0

12,0 ... 15,0

Pression d'ouverture de la soupape de sécurité de gonflage des pneus - Wabco

bar

-

9,0 ... 13,0

Fuite admissible - Wabco/Knorr

bar (menor ou igual cm3)

10

10

Pression dans le circuit d'alimentation du banc d'essai - Wabco/Knorr

bar

15

10

Pression appliquée sur le portique 1 pour le contrôle d'étanchéité - Wabco/Knorr

bar

10

7

Pression appliquée sur le portique 21 pour le contrôle d'étanchéité - Wabco/Knorr

bar

10

7

Matériel de réparation

Numéro

Désignation

Réf.

BR00.45-Z-1045-06A

Pâte de rodage au bisulfure de molybdène

A 000 989 51 51 10

BR00.45-Z-1107-06A

Graisse, DBL 6804 - classe 267.0

Utiliser un matériel de réparation équivalent disponible dans le commerce.

Documents référencés