ar4020a0200la

Effectuer le contrôle de la géométrie du train de roulement

Type ar · thème 40.20 · version 0102 · 2010-02-01

Valable pour : TYPE 8AB390.053 /054 avec DIRECTION 766.422

Emplacement

Groupe fonctionnel 2 Châssis › 40 Roues, contrôle de géométrie des trains roulants › 40.20 Contrôle de géométrie des trains roulants — Série 390 (modèles 053, 054)

EinPAS 20 Train de roulement › 20.10 Contrôle de la géométrie du train de roulement › 20.10.20 Diagnostic/contrôle/mesure/réglage — Série 390 (modèles 053, 054)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 766 422

AR40.20-A-0200LA

Effectuer le contrôle de la géométrie du train de roulement

15.1.10

TYPE 8AB390.053 /054 avec DIRECTION 766.422

Danger !

Danger de mort par abaissement du véhicule lors des travaux entre les roues et la carrosserie. Risque de blessure par coincement ou écrasement lors de travaux sur la suspension pneumatique.

Ne pas travailler entre la roue et le passage de roue ou dans le passage de roue.

Effectuer les opérations de contrôle et de réglage exclusivement par en dessous le véhicule.

Protéger les pièces mobiles du véhicule contre tout accès et tout contact non autorisé.

AS32.22-Z-0001-01A

1

Imprimer le formulaire de contrôle de la géométrie du train de roulement

Contrôle de la géométrie, formulaire

OF40.20-T-3000-01A

2

Inscrire les données du véhicule dans le formulaire de contrôle de la géométrie du train de roulement

Inscrire les valeurs de contrôle et les valeurs mesurées dans le formulaire de contrôle de la géométrie du train de roulement.

3

Contrôler l'état des pneus

L'état des pneumatiques peut donner déjà une indication sur un réglage défectueux de la géométrie de direction et du guidage des roues.

4

Contrôler la pression de gonflage des pneus, la rectifier le cas échéant

AP40.15-A-4060LA

5

Déposer les roues de l'essieu avant

AR40.10-A-1100LA

6

Contrôler, le cas échéant régler le jeu du roulement des roues sur l'essieu avant

Essieu avant 732.240

AP33.20-A-3351LAC

Essieu avant 732.241

AP33.20-A-3351LAD

7

Monter les roues sur l'essieu avant

AR40.10-A-1100LA

8

Contrôler l'état du mécanisme de direction, le cas échéant remplacer les composants défectueux

AP46.00-A-4650LA

9

Contrôler le jeu et l'usure du bras oscillant diagonal et du bras longitudinal de l'essieu arrière, remplacer si nécessaire

10

Contrôler si les soufflets de suspension sont endommagés, les remplacer le cas échéant

AP32.20-A-3255LA

11

Contrôler le faux-rond des pneus

Si la valeur théorique est dépassée :

AR40.10-T-1025-02A

Tourner le pneumatique sur la jante et recommencer le contrôle. Si la valeur de consigne est encore dépassée, contrôler le centrage de la roue et remplacer le pneu ou la roue au besoin.

*BE40.10-N-1001-01D

12

Contrôler le voile des jantes

Si la valeur théorique est dépassée :

AR40.10-T-1025-03A

Remplacer la jante.

*BE40.10-N-1002-01D

13

Mettre le véhicule sur l'emplacement de mesure

Le contrôle de la géométrie du train de roulement doit être effectué sur une surface horizontale, plane et propre. Un poste de mesure avec fosse d'atelier est avantageux.

14

Mettre les roues avant du véhicule sur les plaques de mesure verrouillées et déverrouiller les plaques de mesure

15

Monter l'appareil de mesure de la géométrie des essieux

Monter l'appareil de mesure de l'essieu selon les instructions de service du fabricant, l'ajuster et l'utiliser.

Mesurer

16

Mesurer le pincement

Si la valeur mesurée n'est pas atteinte :

*BE40.20-N-1001-07C

régler le pincement.

AR40.20-A-0100-01LA

*BA46.40-N-1004-01G

17

Mesurer le carrossage

Le carrossage ne peut pas être réglé, le cas échéant contrôler l'endommagement des composants.

*BE40.20-N-1001-06C

18

Mesurer la chasse

Si la valeur mesurée n'est pas atteinte :

*BE40.20-N-1002-06C

Régler la chasse.

AR40.20-A-0100-04LA

*BA33.15-N-1003-01F

19

Mesurer l'inclinaison des pivots de fusée

L'inclinaison des pivots de fusée ne peut pas être réglée, le cas échéant contrôler l'endommagement des composants.

*BE40.20-N-1001-15B

20

Mesurer le décalage latéral de l'essieu avant et de l'essieu arrière

Si la valeur mesurée n'est pas atteinte :

*BE40.20-N-1001-19B

Corriger le décalage latéral de l'essieu.

AR40.20-A-0370-02LA

*BA33.15-N-1006-01F

*BA35.15-N-1005-03E

Remarques relatives aux vis et écrous autobloquants

AH00.00-N-0001-01A

21

Mesurer l'angle de poussée

Si la valeur mesurée n'est pas atteinte :

*BE40.20-N-1001-21A

Régler l'angle de poussée.

AR40.20-A-0200-14LA

*BA35.15-N-1002-03E

22

Contrôler et régler le braquage des roues

AR46.20-A-0510LA

23

Verrouiller les plaques de mesure et sortir le véhicule des plaques

24

Démonter l'appareil de mesure de la géométrie des essieux

25

Contrôler, régler la position roues en ligne droite

AR46.20-A-3020LA

Valeurs de contrôle roues, pneus

Numéro

Désignation

Type
390.053/054

BE40.10-N-1001-01D

Défaut de concentricité sur le pneu
avec Ø de la jante
(roue montée sur le véhicule)

22.5̋

mm

<1,5

BE40.10-N-1002-01D

Voile latéral de la jante pour Ø de jante
(roue montée sur le véhicule)

22.5̋

mm

<2,0

Valeurs de contrôle carrossage/chasse essieu avant

Numéro

Désignation

Type
390.053/054
avec essieu avant 732.241

Type
390.053/054
avec essieu avant 732.240

BE40.20-N-1001-06C

Carrossage

gauche

°

0° 38' (0,2')

0° 45'

droit

°

0° 22' (0,2')

0° 45'

BE40.20-N-1002-06C

Chasse

°

1° 30'

1° 30' (20')

Valeurs de contrôle voie essieu avant

Numéro

Désignation

Type
390.053/054
avec essieu avant 732.241

Type
390.053/054
avec essieu avant 732.240

BE40.20-N-1001-07C

Pincement (total)

°

0° 16' 50'' (05')

0° 05' 30'' (05')

Valeurs de contrôle fusée d'essieu essieu avant

Numéro

Désignation

Type
390.053/054
avec essieu avant 732.241

Type
390.053/054
avec essieu avant 732.240

BE40.20-N-1001-15B

Inclinaison des pivots de fusée

gauche

°

5° 22'

7° 15' (15')

droit

°

5° 38'

7° 15' (15')

Valeurs de contrôle réglage des essieux essieu avant / essieu arrière

Numéro

Désignation

Type
390.053/054

BE40.20-N-1001-19B

Décalage latéral admissible de l'essieu avant et de l'essieu arrière

entre l'essieu et le milieu du cadre-châssis

mm

2

Angle de poussée de l'essieu arrière

Numéro

Désignation

Type
390.053
avec essieu arrière 741.990

Type
390.053/054
avec essieu arrière 748.785

BE40.20-N-1001-21A

Position oblique de l'essieu arrière

°

0° (10')

0° (10')

Bras longitudinal, bras transversal

Numéro

Désignation

Essieu avant 732.241
sur type 390.053/054

Essieu avant 732.240
sur le type
390.053/054

BA33.15-N-1003-01F

Ecrou collier de serrage bras longitudinal

Nm

60

60

BA33.15-N-1006-01F

Ecrou collier de serrage bras oblique

Nm

60

60

Bras d'essieu

Numéro

Désignation

Essieu arrière 741.990
sur type
390.053

Essieu arrière 748.785
sur type
390.053/054

BA35.15-N-1002-03E

Vis palier de bras oscillant longitudinal sur support de bras oscillant longitudinal

M16

Nm

230

230

M18

Nm

335

335

BA35.15-N-1005-03E

Ecrou collier de serrage bras oblique

Nm

60

60

Barre d'accouplement

Numéro

Désignation

Direction 766.422 sur type 390.05

BA46.40-N-1004-01G

Ecrou collier de serrage sur barre d'accouplement

Nm

70

Documents référencés