W26.10-1201-09
1 | Conduites d'air comprimé | 13 | Unité de commande | 25 | Commande | ||
2 | Cylindre de groupe diviseur | 14 | Élément central du carter de boîte de vitesses | 26 | Axe de palier | ||
3 | Tige de commande groupe diviseur | 15 | Pignon de marche arrière | 27 | Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques | ||
4 | Partie avant du carter de boîte de vitesses | 16 | Couvercle de fermeture du pignon de marche arrière | 28 | Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques | ||
5 | Vis de fermeture | 17 | Relais de gamme | 29 | Frein d'arbre intermédiaire | ||
6 | Ressorts | 18 | Rondelle entretoise | 30 | Chapeau de palier arbre primaire | ||
7 | Axe de verrouillage | 19 | Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques | 31 | Circlip | ||
8 | Coulisseaux | 20 | Arbre secondaire | 32 | Arbre de marche arrière | ||
9 | Tuyau d'huile | 21 | Cône de synchronisation avec bague de synchronisation et ressort à anneaux | 34 | Axe de palier | ||
10 | Fourchette de commande groupe diviseur | 22 | Manchon coulissant | B501 | Capteur de régime arbre secondaire | ||
11 | Arbre intermédiaire | 23 | Arbre de transmission | B502 | Capteur de régime arbre intermédiaire | ||
12 | Bague extérieure du roulement à rouleaux coniques | 24 | Câble électrique | B505 | Capteur de température d'huile de boîte de vitesses |
9 | Tuyau d'huile |
11 | Arbre intermédiaire |
13 | Unité de commande |
14 | Élément central du carter de boîte de vitesses |
20 | Arbre secondaire |
50 | Dispositif de maintien |
W26.50-1239-06
14 | Élément central du carter de boîte de vitesses |
33 | Fourchette de commande 3e/4e rapport |
34 | Axe de palier |
W26.50-1238-12
40 | Dispositif de maintien |
41 | Arbre |
42 | Graduation |
W26.50-1171-11
20 | Arbre secondaire |
69 | Valve de régulation de la pression d'huile |
W26.50-1219-06
72 | Boîte de vitesses |
73 | Dispositif de montage |
W26.50-1216-12
Danger | Danger de mort dû à la haute tension lors du soudage électrique. Risque d'explosion par soudage à proximité de produits facilement inflammables. Risque de blessure par projections de soudure et par lumière UV pendant le soudage. Risque d'intoxication dû à l'inhalation de vapeurs de soudage. | Utiliser des supports isolants. Porter des vêtements de protection, des lunettes de protection et un masque de protection. Retirer les matières facilement inflammables de la zone de danger. Utiliser un système d'aspiration. | |
Avertissement | Risque de blessure par coincement ou écrasement lors d'interventions sur des ressorts ou des corps de ressorts en précontrainte | Utiliser seulement des dispositifs de serrage homologués, le cas échéant isoler en plus la zone de danger. Contrôler l'état et le bon fonctionnement des outils spéciaux (contrôle visuel). Porter des gants de protection. | |
Avertissement | Risque de blessures à la peau et aux yeux lors de la manipulation d'objets très chauds ou incandescents. | Porter des gants de protection, des vêtements de protection et le cas échéant des lunettes de protection. | |
Attention | Risque de blessures de la peau et des yeux par manipulation d'huile de boîte de vitesses. Risque pour la santé en cas d'ingestion d'huile de boîte de vitesses | Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection. | |
Remarque technique | Remarques relatives aux vis et écrous autobloquants | ||
Remarques relatives aux systèmes de connecteurs à air comprimé | |||
| Assembler | ||
1 | Assembler l'arbre intermédiaire (11) | ||
2 | Assembler l'arbre primaire (23) | ||
3 | Assembler l'arbre secondaire (20) | ||
4 | Enduire de lubrifiant la portée de la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (19) | Graisse à base de silicone, 100 g | |
5 | Mettre en place la rondelle entretoise (18) sur la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (19) et la monter avec un mandrin approprié de l'intérieur jusqu'en appui dans l'élément central (14) du carter de boîte de vitesses | ||
6 | Enduire de lubrifiant la portée de la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (12) | Graisse à base de silicone, 100 g | |
7 | Monter la bague extérieure du roulement à rouleaux coniques (12) avec un mandrin approprié depuis l'intérieur jusqu'en appui dans la partie centrale du carter de boîte de vitesses (14) | ||
8 | Mettre en place l'arbre secondaire (20), l'arbre intermédiaire (11) et l'unité de commande (13) avec le dispositif de maintien (50) dans la partie centrale du carter de boîte de vitesses (14) | ||
Graisse à base de silicone, 100 g | |||
Dispositif de serrage | |||
Dispositif de blocage | |||
9 | Huiler le cône de synchronisation avec la bague de synchronisation et le ressort annulaire (21) | ||
10 | Poser le cône de synchronisation avec la bague de synchronisation et le ressort annulaire (21) sur l'arbre secondaire (20) | ||
11 | Poser le manchon coulissant (22) | L'épaulement long doit être tourné vers la sortie. | |
12 | Pousser l'arbre intermédiaire (11) sur le côté et enduire de lubrifiant le roulement à rouleaux coniques (palier pilote) sur l'arbre primaire (23) | Graisse à base de silicone, 100 g | |
13 | Monter l'arbre primaire (23) | ||
14 | Enduire pâte d'étanchéité le filetage des deux axes de palier (34) | Pâte d'étanchéité Loctite 5203 | |
15 | Soulever légèrement les glissières de l'unité de commande (13) et visser les axes de palier (34) au ras de la glissière | ||
16 | Poser dans le manchon coulissant la fourchette de commande du 3e/4e rapport (33) avec les coulisseaux et la tige de commande | ||
17 | Visser et serrer à fond les deux axes de palier (34) | Axe de palier fourchette de commande sur carter de boîte de vitesses | |
18 | Contrôler l'usure du palier et de la douille du pignon de marche arrière (15) | En présence d'un défaut | |
| |||
Remplacer le palier ou la douille. | |||
19 | Poser le pignon de marche arrière (15) avec le palier et la douille | L'épaulement long du pignon de marche arrière (15) doit être orienté vers la sortie. | |
20 | Centrer le pignon de marche arrière (15) et monter l'arbre de marche arrière (32) | Vis tôle de retenue arbre de marche arrière sur carter de boîte de vitesses | |
21 | Enduire le joint à lèvres de graisse synthétique et le monter avec la douille de guidage de la tige de commande du groupe diviseur (3) dans le carter avant de boîte de vitesses (4) | ||
Graisse synthétique 50 g | |||
Mandrin | |||
22 | Nettoyer les portées de joint sur la partie avant (4) du carter de boîte de vitesses et sur la partie centrale (14) du carter de boîte de vitesses puis les enduire d'un produit d'étanchéité | Pâte d'étanchéité Loctite 5203 | |
23 | Poser la partie avant (4) du carter de boîte de vitesses | ||
| Outil de montage pour poser la tige de commande du groupe diviseur | ||
Pâte d'étanchéité Loctite 5203 | |||
Axe de palier fourchette de commande sur carter de boîte de vitesses | |||
Mandrin de centrage | |||
Dispositif de maintien | |||
Dispositif de maintien | |||
Dispositif d'extraction | |||
Mandrin | |||
24 | Serrer à fond les vis sur le pourtour du carter central de boîte de vitesses (14) | Attention aux différentes longueur des vis. | |
Vis carter de boîte de vitesses partie avant sur carter de boîte de vitesses élément central | |||
25 | Déposer le mandrin de centrage du tube d'huile (9) | ||
26 | Monter le circlip (31) sur le tube d'huile (9) | ||
27 | Déposer l'appui du tube d'huile (9) | ||
28 | Enduire de graisse la surface de roulement des bagues extérieures de roulements à rouleaux coniques (27, 28) | Graisse à base de silicone, 100 g | |
29 | Poser les bagues extérieures du roulement à rouleaux coniques (27, 28) jusqu'en appui avec un mandrin approprié | ||
30 | Monter l'axe de verrouillage (7) et les ressorts (6) | ||
31 | Enduire de pâte d'étanchéité la vis de fermeture (5) et la poser | Pâte d'étanchéité Loctite 5203 | |
32 | Extraire la tige de commande du groupe diviseur (3) avec l'outil de montage | ||
| Outil de montage pour poser la tige de commande du groupe diviseur | ||
33 | Avec le dispositif de maintien (40) fixer les tiges de commande de l'unité de commande (13) en position neutre | Le repère de l'arbre (41) doit se trouver sur zéro degré de l'échelle (42). | |
Dispositif de maintien | |||
34 | Déterminer les rondelles de compensation de l'arbre primaire (23) et de l'arbre intermédiaire (11) | ||
| |||
Précontrainte des paliers sur arbre primaire et arbre intermédiaire pour déterminer les rondelles de compensation | |||
Précontrainte roulement arbre primaire | |||
Tolérance de réglage des roulements sur l'arbre intermédiaire | |||
Clé dynamométrique | |||
Pince | |||
Plaques de serrage | |||
35 | Poser le frein d'arbre intermédiaire (29) avec la rondelle de compensation déterminée | ||
Les gorges de graissage des disques de frein doivent être alignées. | |||
36 | Monter le couvercle de palier de l'arbre primaire (30) avec la rondelle de compensation déterminée | ||
37 | Nettoyer les portées de joint sur le carter central de boîte de vitesses (14) et sur le couvercle de fermeture du pignon de marche arrière (16) | ||
38 | Enduire la partie centrale du carter de boîte (14) et le couvercle de fermeture pignon de marche arrière (16) de pâte d'étanchéité | Pâte d'étanchéité Loctite 5203 | |
39 | Installer le couvercle de fermeture du pignon de marche arrière (16) | Vis couvercle de fermeture pignon de marche arrière sur carter de boîte de vitesses élément central | |
40 | Déposer le dispositif de montage (73) de la boîte de vitesses (72) et placer la boîte de vitesses (72) à l'horizontale | ||
41 | Enfoncer la tige de commande du groupe diviseur (3) avec l'outil de montage | ||
| Outil de montage pour poser la tige de commande du groupe diviseur | ||
42 | Monter le piston de commande du groupe diviseur | ||
43 | Poser le cylindre de groupe diviseur (2) | ||
44 | Poser le capteur de température d'huile de boîte de vitesses (B505) | ||
45 | Poser le capteur de vitesse de rotation de l'arbre intermédiaire (B502) | ||
46 | Poser le capteur de vitesse de rotation de l'arbre secondaire (B501) | ||
47 | Monter la commande des vitesses (25). | ||
48 | Poser la vanne de régulation de pression d'huile (69) sur l'arbre secondaire (20) | ||
49 | Poser le groupe multiplicateur (17) | ||
50 | Monter la butée centrale d'embrayage pneumatique | ||
51 | Monter les conduites d'air comprimé et les câbles électriques avec les supports sur la boîte de vitesses (72) | Vis support sur boîte de vitesses | |
52 | Débrancher les connecteurs électriques du calculateur commande de boîte (TCM), capteur de température huile de boîte (B505), capteur de régime arbre secondaire (B501) et capteur de régime arbre intermédiaire (B502) | ||
53 | Monter les conduites d'air comprimé sur l'actuateur de boîte de vitesses et sur le cylindre de groupe multiplicateur | ||
54 | Poser la boîte de vitesses (72) | Sélectionner la procédure en fonction de l'accessibilité et de la structure. | |
Voir informations du carrossier. |
715 589 03 15 00
Mandrin de centrage
000 589 67 21 00
Clé dynamométrique
715 589 01 37 00
Pince
715 589 08 33 00
Dispositif d'extraction
714 589 05 15 00
Mandrin
715 589 24 63 00
Dispositif de maintien
315 589 02 31 00
Dispositif de serrage
715 589 09 15 00
Mandrin
715 589 01 31 00
Dispositif de blocage
715 589 07 31 00
Dispositif de maintien
715 589 15 63 00
Plaques de serrage
715 589 05 31 00
Dispositif de maintien
Documents référencés
- ah0000n000101a Remarques relatives aux vis et écrous autobloquants
- ah0018n000101a Remarques relatives aux systèmes de connecteurs à air comprimé
- ar2520g0182h Dépose, pose de la butée centrale d'embrayage pneumatique
- ar2610w000101he Montage, démontage du dispositif de montage sur la boîte de vitesses
- ar2618g1001h Déposer, poser le cylindre de groupe diviseur
- ar2619g0017h Déposer, poser le capteur de température d'huile de boîte de vitesses
- ar2619g0018h Déposer, poser le capteur de régime de l'arbre intermédiaire
- ar2619g0501h Déposer, poser le capteur de vitesse de rotation d'arbre secondaire
- ar2630g1020h Déposer, poser le chapeau de palier de l'arbre primaire
- ar2631g3100h Déposer, poser le relais de gamme
- ar2635g0001h Déposer, poser le piston de commande du groupe diviseur
- ar2635g000201h Déposer, poser la bague à lèvre et la douille de guidage pour la tige de commande du groupe diviseur
- ar2640g247008h Poser la partie avant du carter de boîte de vitesses
- ar2650g0004h Déposer, poser l'étrangleur d'huile sur l'arbre secondaire
- ar2650g041003h Déterminer les rondelles de compensation de l'arbre primaire et de l'arbre intermédiaire
- ar2650g0426h Assembler l'arbre secondaire de la boîte de vitesses
- ar2650g400002h Poser l'arbre secondaire et l'arbre intermédiaire avec l'unité de commande
- ar2650g4744h Désassembler, assembler l'arbre primaire
- ar2650g4775h Désassembler, assembler l'arbre intermédiaire
- ar2650g6000h Déposer, poser le frein d'arbre intermédiaire (VGW-B)
- ar2660g0001h Déposer, poser la commande des vitesses
- as0000z000101a Risque de blessure par coincement ou écrasement lors d'interventions sur des ressorts ou des corps de ressorts en précontrainte
- as0000z000201a Risque de blessures à la peau et aux yeux lors de la manipulation d'objets très chauds ou incandescents.
- as0000z000701a Danger de mort dû à la haute tension lors du soudage électrique. Risque d'explosion par soudage à proximité de produits facilement inflammables. Risque de blessure par projections de soudure et par lumière UV pendant le soudage.
- as0040z000101a Risque de blessures de la peau et des yeux par manipulation d'huile de boîte de vitesses. Risque pour la santé en cas d'ingestion d'huile de boîte de vitesses
- wf5850n263502a Outil de montage pour poser la tige de commande du groupe diviseur