Assembler la boîte de vitesses

AR26.10-B-0010TKB

Assembler la boîte de vitesses

16.10.2018

Boîte de vitesses

715.358 sur type 958.0/1

avec code GE3 (Mercedes PowerShift)

1

Frein arbre intermédiaire

12

Commande de la boîte de vitesses

22.1

Rondelle d'écartement (seulement sur le carter central modifié (23))

2

Chapeau de palier de l'arbre intermédiaire (avant)

13

Tuyau d'huile

23

Carter central

3

Couvercle de l'arbre d'entraînement

14

Fourchette groupe de sortie

24

Axe

4

Chapeau de palier de l'arbre d'entraînement (avant)

15

Arbre intermédiaire

25

Ressort

5

Fourchette d'embrayage

16

Chapeau de palier de l'arbre intermédiaire (arrière)

26

Bouchon fileté

6

Tige de commande groupe de sortie

17

Unité de commande

27

Purgeur

7

Carter avant

18

Arbre de boîte de vitesses

28

Gamme (groupe multiplicateur)

8

Circlip

19

Manchon d'accouplement

29

Axe de marche arrière

9

Patins

20

Cône de synchronisation avec bague de synchronisation et ressort à anneaux

B3

Capteur de régime de l'arbre intermédiaire

10

Pignon de marche arrière

21

Arbre secondaire

B47

Capteur de température huile moteur

11

Axe de fourchette du groupe de sortie

22

Chapeau de palier de l'arbre secondaire (arrière)

B62

Capteur diviseur (SSP)

23

Carter central

30

Dispositif de maintien

13

Tuyau d'huile

15

Arbre intermédiaire

17

Unité de commande

21

Arbre secondaire

23

Carter central

33

Dispositif de maintien

34

Dispositif de maintien

35

Tiges de commande

14

Fourchette groupe de sortie

36

Supports de guidage

B

Appui

23

Carter central

E

Distance (le plan de joint pour le siège de palier de l'arbre secondaire)

Schéma de montage des vis sur la partie arrière de la boîte de vitesses dans l'élément central de la boîte de vitesses sans code BA1 (ralentisseur Voith à puissance optimisée)

A

Vis (longueur 52 mm)

B

Vis (longueur 66 mm)

C

Vis (longueur 80 mm)

D

Vis (longueur 90 mm)

21

Arbre secondaire

69

Étrangleur d'huile

72

Boîte de vitesses

73

Dispositif de montage



Assembler

1

Monter l'arbre intermédiaire (15)



AH00.18-B-0001-01A

.

AR26.50-B-4775TKB

2

Monter l'arbre primaire (18)

.

AR26.50-B-4744TKB

3

Monter l'arbre secondaire (21)

.

AR26.50-B-0426TKB

4

Monter le dispositif de maintien (30) sur l'unité de commande (17) sur le carter central (23)

 Dispositif de maintien

*715589063100

5

Monter le dispositif de montage (73) sur le carter central (23) et le positionner verticalement

.

AR26.10-B-0001-01HE

 Dispositif de montage

*715589083100

6

Mesurer la distance (E) entre le plan de joint et le siège de palier de l'arbre secondaire sur le carter central (23)

En cas d'écart (E) de 209,9 mm :



monter une rondelle d'écartement (22.1) sous le cache extérieur du roulement à rouleaux coniques (22).

En cas d'écart (E) de 208,9 mm :



Ne pas mettre en place de rondelle d'écartement (22.1).

7

Placer le cache du roulement à rouleaux coniques (22) sur la rondelle d'écartement (22.1).

Seulement si l'écart (E) sur le carter central (23) est de 209,9 mm.

8

Monter le cache de palier de l'arbre secondaire (22), le cache de palier de l'arbre intermédiaire (16) avec la rondelle d'écartement (22.1) sur le carter central (23)

 Appliquer de la graisse universelle sur les caches des roulements à rouleaux coniques (16 et 22).

VASELINE / DBL 6850.00

*BR00.45-Z-1098-06A

 Mandrin

*714589051500

9

Monter le pignon de marche arrière (10) avec le palier et la douille dans le carter central (23) et pousser l'ensemble latéralement (flèche A)

10

Avec le dispositif de maintien (33), monter l'arbre secondaire (21) avec l'arbre intermédiaire (15), l'unité de commande (17) et le tube d'huile (13) dans le carter central (23)

.

AR26.50-B-4000-02TKB

 Faire attention à la position de montage de l'unité de commande (17)

 Dispositif de serrage

*315589023100

 Dispositif de blocage

*715589013100

 Dispositif de maintien

*715589063100

11

Démonter le dispositif de maintien (33) de l'arbre secondaire (21), de l'arbre intermédiaire (15), de l'unité de commande (17) et du tube d'huile (13)

12

Contrôler la limite d'usure entre le cône de synchronisation, la bague de synchronisation, le ressort annulaire (20) et la douille d'accouplement (19)

.

AR26.50-B-0420-12TA

.Usure entre cône de synchronisation et manchon baladeur

*BE26.50-B-1004-01G

13

Monter le cône de synchronisation avec la bague de synchronisation et le ressort annulaire (20) sur l'arbre secondaire (21)

14

Poser la douille d'accouplement (19)

 L'épaulement long doit être orienté vers la sortie.

15

Monter l'arbre primaire (18)

 Pousser l'arbre intermédiaire (15) sur le côté.

VASELINE / DBL 6850.00

*BR00.45-Z-1098-06A

16

Centrer le pignon de marche arrière (10) et monter l'arbre de marche arrière (29)

 .Tôle de fixation arbre de marche arrière

*BA26.40-B-1007-01L

17

Monter la fourchette de commande du groupe de sortie (14) avec les patins coulissants (9) et la poser sur la glissière (36) de l'unité de commande (17) (flèche B)

18

Monter la bague à lèvre et la douille de guidage de la tige de commande du groupe de sortie

.

AR26.35-B-1000-03TA

Graisse de montage (blanc) référence : II 14525

*BR00.45-Z-1021-06A

 Mandrin

*714589051500

19

Monter le mandrin de montage sur le carter avant (7)

 Mandrin

*715589091500

20

Monter le carter avant (7) dans le carter central (23)

 Les rails de commande (35) doivent glisser dans le guidage du carter avant (7).

 Appliquer un produit d'étanchéité sur les portées de joint.

Produit d'étanchéité Loctite 5203

*BR00.45-Z-1129-02A

21

Monter la tige de commande du groupe de sortie (6)

.

AR26.35-B-1000-04TKB



.

WF58.50-B-2635-01A

 La fourchette de commande du groupe de sortie (14) doit s'engager dans l'évidement de la tige de commande du groupe de sortie (6).

Produit de freinage pour vis, Loctite 243 (10 ml)

*BR00.45-Z-1133-02A

Produit d'étanchéité Loctite 5203

*BR00.45-Z-1129-02A

 .Goujon de retenue pour fourchette de commande sur boîte de vitesses

*BA26.35-B-1001-01C

 .Blocage relais de gamme sur carter

*BA26.40-B-1009-01L

22

Démonter le mandrin de montage du carter avant (7) et visser les vis de fixation sur le carter avant (7)

 Attention aux différentes longueurs de vis.

 .Carter avant sur carter central

*BA26.40-B-1001-01L

 Mandrin

*715589091500

23

Monter le circlip (8) sur le tube d'huile (13)

24

Monter les caches des roulements à rouleaux coniques (2, 4)

VASELINE / DBL 6850.00

*BR00.45-Z-1098-06A

 Mandrin

*714589051500

25

Avec le dispositif de maintien (34), fixer les tiges de commande (35) en position neutre

 Dispositif de maintien

*715589206300

26

Sortir la tige de commande du groupe de sortie (6) avec l'outil de montage



WF58.50-B-2635-01A

27

Déterminer l'épaisseur des rondelles de compensation pour l'arbre primaire (18) ainsi que pour l'arbre intermédiaire (15)

.

AR26.50-B-0410-03TKB

.Précontrainte palier d'arbre de transmission

*BE26.50-B-1006-01G

.Tolérance de réglage palier arbre intermédiaire

*BE26.50-B-1007-01G

 .Précontrainte palier d'arbre de boîte de vitesses et palier d'arbre intermédiaire

*BA26.50-B-1003-01C

 Tournevis dynamométrique

*001589802100

 Plaques de serrage

*715589156300

28

Monter le frein d'arbre intermédiaire (1) avec la rondelle de compensation de l'épaisseur déterminée

.

AR26.50-B-6000TKB

 Les rainures de graissage des disques de frein doivent être alignées les unes par rapport aux autres.

29

Monter le couvercle de l'arbre primaire (3) avec la rondelle de compensation de l'épaisseur déterminée

.

AR26.30-B-1020TKB

30

Démonter le dispositif de montage (73) de la boîte de vitesses (72) et positionner la boîte de vitesses (72) à l'horizontale

31

Démonter le dispositif de maintien (30) pour unité de commande (17) du carter central (23)

32

Déposer le dispositif de maintien (34)

33

Décaler la tige de commande du groupe de sortie (6) au moyen de l'outil de montage



Outil de montage pour la pose de la tringle de sélection du groupe relais

WF58.50-B-2635-01A

34

Déterminer l'épaisseur de la rondelle de compensation pour le piston de commande du groupe de sortie

.

AR26.35-B-1000-01A

.Cote de réglage pour piston de commande du groupe réduction de boîte de vitesses

*BE26.35-B-1001-01A

35

Tirer la tige de commande du groupe de sortie (6) au moyen de l'outil de montage



WF58.50-B-2635-01A

36

Monter la rondelle de compensation de l'épaisseur déterminée sur la tige de commande du groupe de sortie (6)

37

Monter le dispositif de retenue à double gorge sur le piston de commande et monter le piston de commande sur la tige de commande du groupe de sortie (6)

 Bloquer le piston de commande avec de la colle rapide.

 Appliquer de la graisse synthétique sur le dispositif de retenue à double gorge.

Colle rapide, Loctite 270

*BR00.45-Z-1008-02A

Graisse synthétique 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

 .Fixation pour piston de commande relais de gamme

*BA26.35-B-1002-01C

 Clé à ergots

*715589020700

38

Déterminer l'épaisseur de la rondelle de compensation pour le cylindre de commande du groupe de sortie

.

AR26.35-B-1000-02TA

.Cote de réglage pour cylindre de commande du groupe réduction de boîte de vitesses

*BE26.35-B-1002-01A

 Extracteur à prise intérieure

*000589303300

 Contre-appui

*000589343300

39

Monter le capteur de température d'huile (B47)

 .Capteur de température d'huile de boîte de vitesses

*BA26.19-B-1004-01G

40

Monter le capteur de régime de l'arbre intermédiaire (B3)

.

AR26.19-B-0018TA

41

Monter la commande de la boîte de vitesses (12)

.

AR26.60-B-0001TKB

42

Poser l'étrangleur d'huile (69) sur l'arbre secondaire (21)

.

AR26.50-B-0004TH

43

Assembler le relais de gamme (28)

.

AR26.31-B-3201TKB

44

Poser le relais de gamme (28)

.

AR26.31-B-3102TKB

45

Monter le capteur du groupe de sortie (B62)

 .Capteur de groupe diviseur sur boîte de vitesses

*BA26.19-B-1002-01G

46

Poser les conduites d'air comprimé dans le module de rapport, dans le module de couloir et d'embrayage, dans le module de groupe multiplicateur et le module de prise de force

47

Brancher les câbles électriques sur les fiches et les fixer aux supports

48

Poser la fourchette d'embrayage (5)

 .Fourchette sur boîte de vitesses

*BA25.20-B-1001-01L

Groupe réduction de boîte de vitesses S

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses automatique 715.358

BE26.35-B-1001-01A

Cote de réglage pour piston de commande du groupe réduction de boîte de vitesses

mm

0,3...0,5

Groupe réduction de boîte de vitesses S

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses automatique 715.358

BE26.35-B-1002-01A

Cote de réglage pour cylindre de commande du groupe réduction de boîte de vitesses

mm

0,4...0,5

Jeu de pignons

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.311/358 sur type 958.0/1

BE26.50-B-1004-01G

Usure entre cône de synchronisation et manchon baladeur

mm

<0,3

Jeu de pignons

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.311/358 sur type 958.0/1

BE26.50-B-1006-01G

Précontrainte palier d'arbre de transmission

mm

0,00...-0,15

Jeu de pignons

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.311/358 sur type 958.0/1

BE26.50-B-1007-01G

Tolérance de réglage palier arbre intermédiaire

mm

-0,10...+0,05

 Commande d'embrayage

Numéro

Désignation

Type 958.0/1 avec moteur 904.9, 906.9, 924.9, 926.9

BA25.20-B-1001-01L

Fourchette sur boîte de vitesses

M12

Nm

90

M10

Nm

60

 Capteurs/émetteurs

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.358/585 sur type 958.0/1

BA26.19-B-1002-01G

Capteur de groupe diviseur sur boîte de vitesses

Nm

60

 Capteurs/émetteurs

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.358/585 sur type 958.0/1

BA26.19-B-1004-01G

Capteur de température d'huile de boîte de vitesses

Nm

60

 Relais de gamme (groupe diviseur)

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.358 sur type 958.0/1

BA26.35-B-1001-01C

Goujon de retenue pour fourchette de commande sur boîte de vitesses

Nm

120

 Relais de gamme (groupe diviseur)

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.358 sur type 958.0/1

BA26.35-B-1002-01C

Fixation pour piston de commande relais de gamme

Nm

95

 Boîtier

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.3

BA26.40-B-1001-01L

Carter avant sur carter central

M12

Nm

70

 Boîtier

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.3

BA26.40-B-1007-01L

Tôle de fixation arbre de marche arrière

Nm

70

 Boîtier

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses 715.3

BA26.40-B-1009-01L

Blocage relais de gamme sur carter

Nm

33

 Dentures, axes

Numéro

Désignation

Boîte de vitesses automatique 715.358

BA26.50-B-1003-01C

Précontrainte palier d'arbre de boîte de vitesses et palier d'arbre intermédiaire

Nm

15

Matériel de réparation

Numéro

Désignation

Réf.

BR00.45-Z-1008-02A

Colle rapide, Loctite 270

A 002 989 93 71

BR00.45-Z-1021-06A

Graisse de montage (blanc) référence : II 14525

Knorr-Bremse AG
Moosacher Str. 80
80809 Munich
Allemagne
Téléphone : +49 89 3547-0
Fax : +49 89 3547-2767
www.knorr-bremse.de

BR00.45-Z-1027-06A

Graisse synthétique 50 g

A 001 989 32 51 10

BR00.45-Z-1098-06A

VASELINE / DBL 6850.00

A 000 989 15 51

BR00.45-Z-1129-02A

Produit d'étanchéité Loctite 5203

Henkel AG & Co. KGaA
http://www.loctite.de

BR00.45-Z-1133-02A

Produit de freinage pour vis, Loctite 243 (10 ml)

A 613 989 09 71 09