AR20.00-W-1010G | Contrôler l'étanchéité du système de refroidissement | 13.12.11 |
MOTEUR 541 sur TYPE 930, 932, 933, 934
MOTEUR 542 sur TYPE 930, 932, 934
W20.00-1015-12
1 Réservoir d'expansion du liquide de refroidissement
2 Agrafe
3 Adaptateur
4 Écrou moleté
5 Equerre
6 Appareil de contrôle
Avis de modifications
1.7.05 | Liquide de refroidissement | Moteur 541.9 avec code BA1 | |
Liquide de refroidissement | Moteur 541.9 avec code BA9 | ||
Liquide de refroidissement | Moteur 542.9 sans code BA1 ou BA9 | ||
Liquide de refroidissement | Moteur 542.9 avec code BA1 |
| Contrôler | ||
1 | Ouvrir la vanne de régulation du chauffage | Véhicules avec chauffage de série, molette de sélection de la température sur "chauffage maxi", véhicules avec climatiseur automatique (KLA) ou régulation du chauffage (HZR), antivol de direction en position "contact MIS". | |
2 | Ouvrir le volet avant. | ||
Danger ! | Risque de blessure par coincement ou par écrasement lors du basculement de la cabine | Pendant le basculement, personne ne doit se trouver dans la zone de basculement de la cabine. Toujours basculer la cabine jusqu'en position finale et la bloquer avec une béquille de sécurité. | |
3 | Basculer la cabine | ||
| Remarques pour le basculement de la cabine | ||
Danger ! | Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement | Ouvrir le système de refroidissement seulement si le liquide de refroidissement a une température inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la pression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des réservoirs destinés à l'eau potable. Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection. | |
4 | Dévisser le bouchon sur le réservoir d'expansion du liquide de refroidissement (1) | ||
| Remarques concernant le liquide de refroidissement | ||
5 | Contrôler le niveau de liquide de refroidissement, le cas échéant compléter | En cas de protection insuffisante contre le gel, il faut soit ajouter du produit anticorrosion/antigel, soit remplacer le liquide de refroidissement. | |
| |||
Contrôleur d'antigel | |||
6 | Frotter pour la sécher intérieurement, la tubulure de remplissage du réservoir d'expansion de liquide de refroidissement (1) | ||
7 | Tourner le caoutchouc d'étanchéité sur l'adaptateur (3) pour le mettre au diamètre intérieur de la tubulure de remplissage du liquide de refroidissement | | |
8 | Visser l'écrou moleté (4) sur l'adaptateur (3) | | |
| |||
9 | Visser l'équerre (5) et l'appareil de contrôle (6) sur l'adaptateur (3) | | |
| |||
10 | Monter l'adaptateur (3) ensemble avec l'appareil de contrôle (6) sur le réservoir d'expansion du liquide de refroidissement (1) et accrocher l'agrafe (2) par l'écrou moleté (4) sur l'adaptateur (3) | Accrocher l'agrafe (2) sur la tubulure de remplissage du liquide de refroidissement (flèches) et précontraindre l'agrafe (2) avec l'écrou moleté (4). | |
| |||
| |||
| |||
11 | Mettre le système de refroidissement sous pression d'air comprimé via l'appareil de contrôle (6) et contrôler l'étanchéité du système de refroidissement. | Respecter la pression de contrôle et la durée du contrôle, sinon on risque d'endommager le système de refroidissement. | |
En cas de fuite dans le système de refroidissement, on constate une chute de pression au manomètre de l'appareil de contrôle (6). | |||
| |||
12 | Effectuer un contrôle visuel de tous les composants traversés par le liquide de refroidissement | Seulement en cas de chute de pression et d'une perte évidente de liquide de refroidissement: | |
Contrôler radiateur, radiateur de chauffage, pompe à liquide de refroidissement, durites de refroidissement et de chauffage, conduites de liquide de refroidissement et leurs points de jonction, colliers, joints de culasse, bouchons de trou de dessablage ou vis d'obturation de trou de dessablage et si nécessaire, supprimer les fuites dans le système de refroidissement. | |||
En cas de chute de pression sans fuite apparente de liquide de refroidissement : | |||
vérifier l'absence de fissure dans la culasse et dans les chemises de cylindre. | |||
13 | Relâcher la pression de contrôle dans l'appareil de contrôle (6), démonter l'agrafe (2) et déposer l'adaptateur (3) ensemble avec l'appareil de contrôle (6) sur le réservoir d'expansion du liquide de refroidissement (1) | | |
| |||
| |||
14 | Contrôler le niveau de liquide de refroidissement, le cas échéant compléter | Seulement en cas de chute de pression dans le système de refroidissement. | |
En cas de protection insuffisante contre le gel, il faut soit ajouter du produit anticorrosion/antigel, soit remplacer le liquide de refroidissement. | |||
| |||
Contrôleur d'antigel | |||
15 | Visser le bouchon sur le réservoir d'expansion du liquide de refroidissement (1) | ||
Danger ! | Risque de blessure par coincement ou par écrasement lors du basculement de la cabine | Pendant le basculement, personne ne doit se trouver dans la zone de basculement de la cabine. Toujours basculer la cabine jusqu'en position finale et la bloquer avec une béquille de sécurité. | |
16 | Rabattre la cabine. | ||
| Remarques pour le basculement de la cabine | ||
17 | Fermer le volet avant |
Valeurs de contrôle, système de refroidissement
Numéro | Désignation | Moteur | ||
BE20.30-N-1001-01E | Chute de pression dans le système de refroidissement | Pression de contrôle 1,0 bar/ durée du contrôle 5 à 10 min | bars | 0 |
Refroidissement du moteur
Numéro | Désignation | Moteur | Moteur | Moteur | ||
BF20.00-N-1001-01B | Liquide de refroidis-sement | Capacité totale | Litres | 41,0 | 53,0 | 56,0 |
Produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -37 °C | Litres | 20,5 | 26,5 | 28,0 | ||
Produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C | Litres | 22,5 | 29,0 | 31,0 | ||
Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients | Feuille | |||||
Feuille | ||||||
Feuille | ||||||
Refroidissement du moteur
Numéro | Désignation | Moteur | Moteur | Moteur | ||
BF20.00-N-1001-01B | Liquide de refroidis-sement | Capacité totale | Litres | 45,0 | 57,0 | 60,0 |
Produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -37 °C | Litres | 22,5 | 28,5 | 30,0 | ||
Produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C | Litres | 25,0 | 31,5 | 33,0 | ||
Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients | Feuille | |||||
Feuille | ||||||
Feuille | ||||||
655 589 00 63 00
Agrafe
Adaptateur
Contrôleur
001 589 83 21 00
950 589 12 63 00
Documents référencés
- ah2000n208001a Remarques concernant le liquide de refroidissement
- ah6080n000301a Remarques pour le basculement de la cabine
- as2000z000101a Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement
- as6080z000101a Risque de blessure par coincement ou par écrasement lors du basculement de la cabine