Déposer, poser l'adaptateur de contrôle pour mesure guidée par XENTRY du débit de retour du multiplicateur de pression

AR07.16-W-0150H

Déposer, poser l'adaptateur de contrôle pour mesure guidée par XENTRY du débit de retour du multiplicateur de pression

10.04.2019

Moteur

471.9## ## jusqu'à 032690 sur type 963, 964

Avis de modifications

18.01.2013

Écrou-raccord conduite de carburant (retour multiplicateur de pression) sur raccord vissé culasse

MOTEUR 471.9## ## jusqu'à 032690

BA07.16-N-1021-03A

13.03.2013

Déposer, poser le réservoir de résonance (1), ajouté.

Séquences de travail 4, 21

AR13.10-W-5840HA

Représenté avec réservoir d'expansion avant

1

Boîtier à résonance

3

Conduite d’aspiration d’air du compresseur

5

Conduite de carburant (retour multiplicateur de pression)

2

Conduite d’aspiration d’air du compresseur

4

Support

6

Conduite de carburant (retour valves aiguille d'injecteur)

6

Conduite de carburant (retour valves aiguille d'injecteur)

7.1

Bouchon

7.2

Adaptateur de contrôle

 Avertissement

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne

Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer de lui-même. Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés. Ne pas toucher les pièces brûlantes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

 Danger

Risque d'explosion par l'inflammation des vapeurs de carburant. Risque d'intoxication par la respiration des vapeurs de carburant et par la manipulation du carburant. Risque de blessure par les projections de carburant dans les yeux.

Feu, étincelles, flamme nue interdits et défense de fumer. Ne verser les carburants que dans des récipients appropriés et étiquetés en conséquence.
Porter des vêtements de protection pour manipuler le carburant.

AS47.00-Z-0001-01A

 Avertissement

Risque de blessure par coincement ou par écrasement lors du basculement de la cabine

Pendant le basculement, personne ne doit se trouver dans la zone de basculement de la cabine. Toujours basculer la cabine jusqu'en position finale et la bloquer avec une béquille de sécurité.

AS60.80-Z-0001-01A

Remarque technique

Remarques servant à éviter tout endommagement par des impuretés et des corps étrangers

AH00.00-N-5000-01H

Remarque technique

Remarques pour le basculement de la cabine

AH60.80-N-0003-01A

Remarques concernant les composants de sécurité

AH00.00-Z-0019-01A

Montage

1

Basculer la cabine

2

Démonter le carénage insonorisant

3

Nettoyer le moteur au niveau du module de filtre à carburant et de la conduite de carburant (5, 6)

4

Déposer le réservoir à résonance (1)

AR13.10-W-5840HA

5

Débrancher la conduite d'aspiration d'air compresseur (3) sur le compresseur

6

Déposer le support (4)

7

Débrancher la conduite de carburant (6) du raccord vissé de la culasse et du module de filtre à carburant


Lors du desserrage de la conduite de carburant (6) maintenir le raccord vissé sur la culasse avec le  contre-appui.
Sinon, la conduite de carburant (6) peut être endommagée.

 Récupérer le carburant qui s’écoule.

 Clé polygonale

*000589070300

 Tête polygonale

*314589010300

 Contre-appui

*470589000100

8

Déposer la conduite de carburant (5)


Lors du desserrage de la conduite de carburant (5) maintenir le raccord vissé sur la culasse avec le  contre-appui.
Sinon, la conduite de carburant (5) peut être endommagée.

 Récupérer le carburant qui s’écoule.

 Clé polygonale

*000589070300

 Tête polygonale

*314589010300

 Contre-appui

*470589000100

9

Placer des bouchons (7.1) sur le module de filtre à carburant

 Bouchon sur module de filtre à carburant

*BA07.16-N-1036-03A

 Tête polygonale

*314589010300

 Adaptateur de contrôle

*470589022100

10

Placer l'adaptateur de contrôle (7.2) sur le raccord vissé de la culasse

 Écrou-raccord adaptateur de contrôle sur raccord vissé culasse

*BA07.16-N-1038-03A

 Tête polygonale

*314589010300

 Adaptateur de contrôle

*470589022100

11

Raccorder l'adaptateur de contrôle (7.2) au récipient de mesure

 Adaptateur de contrôle

*470589022100

12

Placer la conduite de carburant (6) sur le raccord vissé de la culasse et sur le module de filtre à carburant

 Écrou-raccord conduite de carburant (retour soupapes à pointeau) sur raccord vissé culasse

*BA07.16-N-1019-03A

 Écrou-raccord conduite de carburant (retour soupapes à pointeau) sur vanne de régulation de pression, module de filtre à carburant

*BA07.16-N-1020-03A

 Clé polygonale

*000589070300

 Tête polygonale

*314589010300

Baisse de la pression

13

Débrancher la conduite de carburant (6) du raccord vissé de la culasse et du module de filtre à carburant


Lors du desserrage de la conduite de carburant (6) maintenir le raccord vissé sur la culasse avec le  contre-appui.
Sinon, la conduite de carburant (6) peut être endommagée.

 Récupérer le carburant qui s’écoule.

 Clé polygonale

*000589070300

 Tête polygonale

*314589010300

 Contre-appui

*470589000100

14

Démonter l'adaptateur de contrôle (7.2) du récipient de mesure

15

Enlever l'adaptateur de contrôle (7.2) du raccord vissé de la culasse

 Tête polygonale

*314589010300

 Contre-appui

*470589000100

16

Enlever les bouchons (7.1) sur le module de filtre à carburant

 Tête polygonale

*314589010300

17

Poser la conduite de carburant (5)

 Écrou-raccord conduite de carburant (retour multiplicateur de pression) sur raccord vissé culasse

*BA07.16-N-1021-03A

 Écrou-raccord conduite de carburant (retour multiplicateur de pression) sur module de filtre à carburant

*BA07.16-N-1022-03A

 Clé polygonale

*000589070300

 Tête polygonale

*314589010300

18

Poser la conduite de carburant (6)

 Écrou-raccord conduite de carburant (retour soupapes à pointeau) sur raccord vissé culasse

*BA07.16-N-1019-03A

 Écrou-raccord conduite de carburant (retour soupapes à pointeau) sur vanne de régulation de pression, module de filtre à carburant

*BA07.16-N-1020-03A

 Clé polygonale

*000589070300

 Tête polygonale

*314589010300

19

Remplacer le support (4) et les conduites haute pression allant vers le rail

AR07.16-W-1004H

 Le support (4) et les conduites haute pression allant vers le rail ne doivent pas être réutilisés. Ils doivent être remplacés conjointement aux colliers et aux amortisseurs de vibrations.

20

Brancher la conduite d'aspiration d'air compresseur (3) sur le compresseur

21

Poser le boîtier à résonance (1)

AR13.10-W-5840HA

22

Démarrer le moteur et effectuer un essai de fonctionnement du moteur

 Laisser le moteur tourner à un régime plus élevé.

Si le moteur ne démarre pas ou ne tourne que brièvement:



Remplir le circuit de carburant basse pression.

AR07.16-W-1007H

23

Contrôler l'étanchéité au niveau du module de filtre à carburant et des conduite des carburant (5, 6) et couper le moteur

 Contrôle visuel.

24

Poser les carénages insonorisants

25

Rabattre la cabine

 Système d'injection diesel common rail

Numéro

Désignation

Moteur 471.9## ## jusqu'à 032690

BA07.16-N-1019-03A

Écrou-raccord conduite de carburant (retour soupapes à pointeau) sur raccord vissé culasse

M16x1,5

Nm

25

 Système d'injection diesel common rail

Numéro

Désignation

Moteur 471.9## ## jusqu'à 032690

BA07.16-N-1020-03A

Écrou-raccord conduite de carburant (retour soupapes à pointeau) sur vanne de régulation de pression, module de filtre à carburant

M16x1,5

Nm

30

 Système d'injection diesel common rail

Numéro

Désignation

Moteur 471.9## ## jusqu'à 032690

BA07.16-N-1021-03A

Écrou-raccord conduite de carburant (retour multiplicateur de pression) sur raccord vissé culasse

M16x1,5

Nm

25

 Système d'injection diesel common rail

Numéro

Désignation

Moteur 471.9## ## jusqu'à 032690

BA07.16-N-1022-03A

Écrou-raccord conduite de carburant (retour multiplicateur de pression) sur module de filtre à carburant

M16x1,5

Nm

30

 Système d'injection diesel common rail

Numéro

Désignation

Moteur 471.9## ## jusqu'à 032690

BA07.16-N-1036-03A

Bouchon sur module de filtre à carburant

M16x1,5

Nm

30

 Système d'injection diesel common rail

Numéro

Désignation

Moteur 471.9## ## jusqu'à 032690

BA07.16-N-1038-03A

Écrou-raccord adaptateur de contrôle sur raccord vissé culasse

M16x1,5

Nm

25