Dépose, pose des culasses

AR01.30-I-5800A

Dépose, pose des culasses

14.2.12



Dépose

Danger !

Risque d'explosion par gaz détonant. Risque d'intoxication et de brûlure dû à l'ingestion d'acide pour batterie. Risque de blessure aux yeux et à la peau par brûlure d'électrolyte ou lors de la manipulation des batteries au plomb-acide endommagées

Feux, étincelles et flammes nues interdits et défense de fumer. Porter des gants, des vêtements et des lunettes de protection. Ne verser de l'électrolyte des batteries que dans des récipients prévus et marqués à cet effet.

AS54.10-Z-0001-01A

1

Débrancher le câble de masse

Danger !

Risque de blessure en étant accroché ou par écrasement lors du basculement de la cabine

Interdiction à toute personne de se tenir dans la zone critique pendant le basculement de la cabine. Toujours basculer la cabine jusqu'en butée et la bloquer à l'aide de la béquille de sécurité.

AS60.80-Z-0001-01A

2

Basculer la cabine

 Voir mode d'emploi

Danger !

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si le liquide de refroidissement a une température inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la pression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des réservoirs destinés à l'eau potable.

Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A

3

Vidanger et récupérer le liquide de refroidissement

4

Déposer le radiateur

AR20.20-I-3865A

5

Déposer le flexible de mise à l'air libre (39)

6

Déposer le flexible d'aspiration d'air (38)

7

Démonter la conduite de désaération (16)

8

Déposer le câble électrique (17)

9

Déposer les Durits de liquide de refroidissement sur le boîtier du thermostat de liquide de refroidissement (13)

10

Déposer le boîtier du thermostat de liquide de refroidissement (13) et enlever le joint (12)

11

Retirer le raccord fileté (15) et enlever les joints (14)

 Danger !

Risque de lésions cutanées ou oculaires causées par du liquide hydraulique à haute pression. Risque d'empoisonnement par ingestion de liquide de refroidissement

Avant d'intervenir sur le système hydraulique, évacuer la pression dans le circuit. Porter des vêtements et des lunettes de protection.

AS00.00-Z-0013-01A

12

Déposer les flexibles hydrauliques (18, 19) sur la pompe d'assistance de direction (20)

 Recueillir le liquide hydraulique.

13

Défaire la courroie trapézoïdale (21) et l'enlever

14

Déposer le dispositif de tension (22) de la courroie trapézoïdale

15

Déposer la pompe de servodirection (20)

 Danger !

Risque d'explosion par l'inflammation des vapeurs de carburant. Risque d'intoxication par la respiration des vapeurs de carburant et par la manipulation du carburant. Risque de blessure par les projections de carburant dans les yeux.

Feux, étincelles et flammes nues interdits et défense de fumer.
Ne verser les carburants que dans des récipients appropriés et repérés en conséquence.

Porter des vêtements de protection lors des manipulations de carburant.

AS47.00-Z-0001-01A

16

Déposer la conduite de fuite de carburant sur le raccord du cylindre 4

17

Déposer la conduite d'alimentation et la conduite de fuite sur la pompe d'aspiration de carburant

18

Déposer la conduite de retour sur le filtre à carburant

19

Déposer le filtre à carburant et la pompe d'aspiration de carburant avec le pré-filtre et les mettre de côté

20

Déposer le couvre-culasse (1)

AR01.20-I-5014A

21

Déposer le crochet de montage (24) et le support (23)

22

Déposer les conduites d'injection (11) sur la pompe d'injection de carburant



*000589070300

Danger !

Risque de blessure à la peau et aux yeux lors de la manipulation d'objets très chauds ou incandescents.

Porter des gants de protection, des vêtements de protection et si nécessaire, des lunettes de protection.

AS00.00-Z-0002-01A

23

Déposer le tuyau d'échappement avant (34) sur le collecteur d'échappement du turbocompresseur (33)

24

Déposer le collecteur d'échappement du turbocompresseur (33)

25

Déposer la conduite de pression de suralimentation (25)

26

Défaire les colliers (36) de la conduite de retour d'huile (35)

27

Déposer la conduite de pression d'huile (40) sur le turbocompresseur et enlever le joint

28

Retirer la vis creuse (41) de la conduite de pression d'huile (40) sur le bloc-cylindres

29

Déposer la conduite d'huile sous pression (40)

30

Enlever les vis (32)

31

Déposer le collecteur d'échappement (29) avec le turbocompresseur (37)

 Fermer les ouvertures du turbocompresseur avec des obturateurs.

32

Enlever les vis (28)

33

Déposer la tubulure d'admission

34

Retirer les vis à six pans (4, 5) et enlever le mécanisme de culbuteurs (6)

35

Extraire les tiges de poussoir (8)

 Ce faisant, tourner les tiges des poussoirs afin qu'elles se défassent des poussoirs.

36

Retirer les vis (7) de culasse

 Respecter le schéma de desserrage.

AR01.30-I-5800-09A

37

Faire tourner les poignées dans les alésages filetés des vis de fixation pour le mécanisme de culbuteurs



*312589013100

38

Déposer la culasse (9) et enlever le joint de culasse (10)

 En posant la culasse, veiller à ce que les injecteurs ne soient pas endommagés et à ce que les conduites d'injections ne soient pas pliées.



Pose

39

Enlever les résidus de joint sur les plans de joint de la culasse du bloc-cylindres, envoyer de l'air comprimé dans les alésages filetés

40

Contrôler la planéité de la culasse et du bloc-cylindres et vérifier s'il y a des endroits poreux

AR01.30-I-7162A



*WE58.40-Z-1001-19A

41

Contrôler les vis de culasse (7)

 Les vis à six pans doivent toujours être remplacées par des vis bi-hexagonales.

AR01.30-I-5800-03A

42

Poser le joint de culasse(10) neuf

 Faire attention aux goupilles d'ajustement pour la fixation du joint de culasse.

 Le côté du joint de culasse identifié par "haut" ou "TOP" doit toujours être tourné vers le haut.

43

Poser la culasse (9)

 Faire attention aux goupilles d'ajustement pour la fixation de la culasse.

44

Retirer les poignées



*312589013100

45

Mettre les vis de culasse (7)

 Passer de l'huile sur les vis de culasse.

 Tenir compte des instructions et du schéma de serrage des vis de culasse :

Instructions de serrage des vis de culasse.

AR01.30-I-5800-07A

46

Huiler les tiges des poussoirs (8) et les installer

 Lors de la pose, veiller à ce que les tiges des poussoirs soient correctement installés dans les poussoirs.

47

Poser le mécanisme de culbuteurs (6) et le serrer

 Attention à la position de montage des vis à six pans (4, 5). En cas de montage incorrect des vis à six pans (4), le couvre-culasse ne pourra pas être bien vissé.



*BA05.00-N-1006-01F

48

Poser la tubulure d'admission (26)

 Remplacer les joints.

Le côté des joints marqué "TOP" doit être tourné vers le haut.



*BA09.20-N-1001-02H

49

Enlever les obturateurs sur le turbocompresseur

50

Poser le collecteur d'échappement (29) avec le turbocompresseur (37)

 Remplacer les joints.

Vérifier l'état des vis, les remplacer si nécessaire.

 Passer une graisse résistant à la température sur les vis à six pans.



*BA14.10-N-1001-01I

51

Monter la conduite de pression d'huile (40) sur le turbocompresseur

 Remplacer le joint.

Remplacer les vis six pans.

Remplir le boîtier du turbocompresseur avec de l'huile moteur.



*BA18.30-N-1003-01J

52

Monter la conduite de pression d'huile (40) sur le bloc-cylindres

 Remplacer les joints.



*BA18.30-N-1002-01J

53

Fixer les colliers (36) de la conduite de retour d'huile (35)

 Vérifier l'état des colliers, les remplacer si nécessaire.

54

Monter la conduite de pression de suralimentation (25)

 Remplacer les joints.

55

Poser le collecteur d'échappement du turbocompresseur (33)

 Remplacer les écrous autobloquants



*BA14.10-N-1002-01I

56

Monter le tuyau d'échappement avant (34) sur le collecteur d'échappement du turbocompresseur (33)

 Remplacer les écrous autobloquants

Vérifier l'état des vis, les remplacer si nécessaire.



*BA49.10-N-1001-01E

57

Poser le crochet de montage (24) et le support (23)

58

Monter les conduites d'injection (11) sur la pompe d'injection



*000589070300



*BA07.03-N-1001-01C

59

Monter le filtre à carburant et la pompe d'aspiration de carburant avec le pré-filtre

60

Poser la pompe d'assistance de direction (20)

61

Monter les flexibles hydrauliques (18, 19) sur la pompe d'assistance de direction (20)

62

Monter le dispositif de tension (22) de la courroie trapézoïdale

63

Poser la courroie trapézoïdale

64

Monter la conduite de retour de carburant sur le filtre à carburant



remplacer les joints.

65

Monter la conduite d'alimentation et la conduite de fuite sur la pompe d'aspiration de carburant



remplacer les joints.

Fixer la vis creuse de la conduite d'alimentation en carburant avec du Loctite 221.

66

Mettre la conduite de fuite de carburant en place sur le raccord du cylindre 4

67

Mettre le raccord fileté (15)



Remplacer le raccord fileté (15).

remplacer les joints (14).

68

Monter le boîtier du thermostat de liquide de refroidissement (13)



Remplacer le joint (12)



*BA20.10-N-1002-01I

69

Monter la conduite de purge (16)



Vérifier l'état des colliers, les remplacer si nécessaire.

70

Monter le câble électrique (17)

71

Monter les Durits de liquide de refroidissement sur le boîtier du thermostat (13)



Vérifier l'état des colliers, les remplacer si nécessaire.

72

Monter le flexible d'aspiration d'air (38) sur le turbocompresseur (37)

 Vérifier l'état des colliers, les remplacer si nécessaire.

73

Monter le flexible d'aération (39) sur le flexible d'aspiration d'air (38)

 Vérifier l'état des colliers, les remplacer si nécessaire.

74

Poser le radiateur

AR20.20-I-3865A

75

Régler le jeu des soupapes



Régler le jeu des soupapes

Moteur 384 sur le type 684.

AP05.30-I-0560K

76

Poser le couvre-culasse (1)

AR01.20-I-5014A

77

Verser la quantité nécessaire de liquide de refroidissement



Système de refroidissement du moteur - Contrôler le niveau de liquide, le corriger

Moteur 384 sur le type 684.

AP20.00-I-2011K

78

Contrôler l'étanchéité du système de refroidissement



Système de refroidissement et de chauffage - contrôler l'état du radiateur, des conduites et des flexibles

Moteur 384 sur le type 684.

AP20.00-I-2050K

79

Rebrancher le câble de masse

80

Purger l'air du système de carburant

81

Vidanger l'huile moteur.



*BF18.00-N-1001-01H

82

Mettre de l'huile de direction

Danger !

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure suite à des contusions et des brûlures en intervenant durant le démarrage et lorsque le moteur tourne.

Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer.
Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés.
Ne pas poser la main sur des pièces chaudes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

83

Contrôler l'étanchéité avec le moteur en marche

 Observer l'affichage de la pression d'huile moteur sur le manomètre.

La pression d'huile doit s'afficher à peu près au bout de 10 secondes.

84

Purger l'installation d'assistance de direction, contrôler le niveau d'huile de direction, le rectifier si nécessaire

Numéro

Désignation

Moteur 384.906/
907

BA05.00-N-1006-01F

Mécanisme de culbuteurs sur culasse

Nm

100

Numéro

Désignation

Moteur 384.906/
907

BA07.03-N-1001-01C

Conduite d'injection sur pompe d'injection

Nm

25

Numéro

Désignation

Moteur 384.906/
907

BA09.20-N-1001-02H

Tubulure d'admission sur culasse

Nm

25

Numéro

Désignation

Moteur 384.906/
907

BA14.10-N-1001-01I

Collecteur d'échappement sur culasse

1ère passe

Nm

60

2ème passe

°

90

BA14.10-N-1002-01I

Turbocompresseur sur collecteur d'échappement

Nm

30

Numéro

Désignation

Moteur 384.906/907

BA18.30-N-1002-01J

Conduite d'huile sous pression sur bloc-cylindres

Nm

40

BA18.30-N-1003-01J

Conduite d'huile sous pression sur turbocompresseur à gaz d'échappement

Nm

25

Numéro

Désignation

Moteur 384.906/
907

BA20.10-N-1002-01I

Boîtier du thermostat de liquide de refroidissement sur culasse

Nm

30

Numéro

Désignation

Moteur 384.906/
907

BA49.10-N-1001-01E

Tuyau d'échappement avant sur collecteur d'échappement/turbocompresseur

Nm

45

Numéro

Désignation

Moteur 384.906/907

BF18.00-N-1001-01H

Huile moteur

Capacité avec filtre à huile

Litres

10,5

Litres

7,5

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0228-01A

Feuille

BB00.40-P-0228-03A

Feuille

BB00.40-P-0228-05A

WE58.40-Z-1001-19A

Règle de précision