ap2000b2080f

Remplacer le liquide de refroidissement

Type ap · thème 20.00 · version 0200 · 2019-11-27

Valable pour : Moteur 612.983 sur type 979.01 Moteur 904.943 sur type 979.04 Moteur 904.970 sur type 979.04 Moteur 924.990 sur type 979.07 Moteur 924.991 sur type 979.02

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 20 Refroidissement du moteur › 20.00 Généralités — Série 904 (modèles 943, 970) · Série 979 (modèles 01*, 02*, 04*, 07*)

EinPAS 15 Moteur › 15.25 Système de refroidissement du moteur › 15.25.5 Circuit de liquide de refroidissement complet — Série 904 (modèles 943, 970) · Série 979 (modèles 01*, 02*, 04*, 07*)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 612 983, 924 990, 924 991

AP20.00-B-2080F

Remplacer le liquide de refroidissement

08.11.2019

Moteur

612.983 sur type 979.01

Moteur

904.943 sur type 979.04

Moteur

904.970 sur type 979.04

Moteur

924.990 sur type 979.07

Moteur

924.991 sur type 979.02

Avis de modifications

30.10.2019

Vis de vidange du liquide de refroidissement des liquides de refroidissement des blocs-cylindres

BA01.40-B-1004-01B

Remplacer le liquide de refroidissement
Remplacer le liquide de refroidissement

1

Couvercle de réservoir du système de refroidissement

2

Vis de vidange sur carter moteur

3

Bouchon de vidange sur radiateur

B20.00-0029-01

B20.00-0065-01

Remplacer le liquide de refroidissement
Remplacer le liquide de refroidissement

B20.00-0053-01

B20.00-0064-01

Avertissement

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation.
Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Retirer le couvercle de réservoir du système de refroidissement (1)

Système de refroidissement et de chauffage - contrôler l'état du radiateur, des conduites et des flexibles
Moteur 904.9 ; 924.9

AP20.00-B-2050TA

Système de refroidissement et de chauffage - contrôler l'état du radiateur, des conduites et des flexiblesMoteur 612.9

AP20.00-B-2050D

Contrôler l'état et l'étanchéité du système de refroidissement et de chauffage avant le remplacement du liquide de refroidissement

Si le véhicule est équipé d'un chauffage, tourner la commande en position "ouvert" (flèches).

2

Vidanger le liquide de refroidissement

Vidanger, verser le liquide de refroidissement

AP20.00-B-2080-01G

Dégraisser, détartrer le système de refroidissement

Moteur 612.9

AR20.00-B-1030D

Le liquide de refroidissement et les résidus de corrosion éventuels doivent être évacués complètement par vidange, conditionnés et éliminés selon les dispositions environnementales en vigueur.

En cas de besoin, dégraisser et éliminer les incrustations. sur facturation séparée.

3

Remplir le système de refroidissement

Vidanger, verser le liquide de refroidissement
.

AP20.00-B-2080-01G

Remarque technique

Remarques concernant le liquide de refroidissement

AH20.00-N-2080-01A

Le niveau de liquide de refroidissement doit se trouver au repère maximal dans le réservoir.

MOTEUR 904.9Système de refroidissement - état approximatif

*BF20.00-B-1001-01F

Moteur 612.983Système de refroidissement - état approximatif

*BF20.00-B-1001-01L

Moteur 904.9 ; 924.9Vis de vidange du liquide de refroidissement des liquides de refroidissement des blocs-cylindres

*BA01.40-B-1004-01B

Moteur 612.983Vis de vidange du liquide de refroidissement sur bloc-cylindres

*BA01.40-B-1003-01F

Avertissement

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne

Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer de lui-même. Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés. Ne pas toucher les pièces brûlantes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

4

Sans poser le couvercle (1), laisser tourner le moteur 1 à 2 minutes à régime variable

5

Arrêter le moteur et rectifier le niveau de liquide de refroidissement en cas de besoin

Utiliser le liquide de refroidissement uniquement dans la proportion recommandée.

6

Fixer le couvercle de réservoir du système de refroidissement (1)

Inscrire la vidange du liquide de refroidissement dans le carnet de maintenance.

Bloc-cylindres, couvercle de carter de distribution, couvercle

Numéro

Désignation

Moteur 612.983

BA01.40-B-1003-01F

Vis de vidange du liquide de refroidissement sur bloc-cylindres

Nm

30

Bloc-cylindres, couvercle de carter de distribution, couvercle

Numéro

Désignation

Moteur 904.9 ; 906.9

Moteur 924.9 ; 926.9

BA01.40-B-1004-01B

Vis de vidange du liquide de refroidissement des liquides de refroidissement des blocs-cylindres

Nm

30

30

Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

Moteur 904.943/970, 924.990/991 sur type 979

BF20.00-B-1001-01F

Système de refroidissement - état approximatif

Véhicules sans ralentisseur

Litros

16

Ne pas mélanger des produits de différentes classes

Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5

%

50

Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0

%

-

Produit déjà dilué

Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3

Litros

16

Véhicules à ralentisseur

Litros

-

Ne pas mélanger des produits de différentes classes

Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3 MB 325.5

%

-

Produit anticorrosion CLASSE MB 312.0

%

-

Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

Moteur 612.983 sur le type 979.0

BF20.00-B-1001-01L

Système de refroidissement - état approximatif

Ne pas mélanger des produits de différentes classes

Quantité

litros

12

Protection anticorrosion/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.5

%

50

Produit déjà dilué

Produit antirouille/antigel CLASSE MB 326.0

litros

12

Documents référencés