an4220l0002a

Montage ultérieur d'un raccord de remplissage indépendant pour le système à air comprimé du frein de stationnement à accumulateur à ressort

Type an · thème 42.20 · version 0101 · 2012-02-15

Valable pour : TYPE 668.###, 670.### ## jusqu'à 081120 avec CODE (B65) Dessiccateur d'air comprimé, chauffé (une chambre) avec dispositif de freinage assisté'

Emplacement

Groupe fonctionnel 2 Châssis › 42 Systèmes hydraulique et mécanique des freins › 42.20 Frein à main — Série 668 · Série 670

EinPAS 21 freins/système à dépression/système d'air comprimé › 21.16 Frein de stationnement › 21.16.3 Montage ultérieur/transformation — Série 668 · Série 670

AN42.20-L-0002A

Montage ultérieur d'un raccord de remplissage indépendant pour le système à air comprimé du frein de stationnement à accumulateur à ressort

14.2.12

TYPE 668.###, 670.### ## jusqu'à 081120 avec CODE (B65) Dessiccateur d'air comprimé, chauffé (une chambre)
avec dispositif de freinage assisté

Montage ultérieur d'un raccord de remplissage indépendant pour le système à air 
	comprimé du frein de stationnement à accumulateur à ressort

L42.20-0023-06

Avant transformation sur type 668, 670 avec code d'équipement ultérieur B65

5 Distributeur à 5 voies

Montage ultérieur d'un raccord de remplissage indépendant pour le système à air 
	comprimé du frein de stationnement à accumulateur à ressort

L42.20-0037-06

Avant transformation sur type 668, 670 avec code de série B65

F Clapet anti-retour

Montage ultérieur d'un raccord de remplissage indépendant pour le système à air 
	comprimé du frein de stationnement à accumulateur à ressort

L42.20-0024-06

Avant transformation sur type 668, 670 avec code d'équipement ultérieur B65

5 Distributeur à 5 voies

6 connecteur en V

7 Conduite de remplissage

8 Valve de remplissage

9 Support

Montage ultérieur d'un raccord de remplissage indépendant pour le système à air 
	comprimé du frein de stationnement à accumulateur à ressort

L42.20-0038-06

Après transformation sur type 668, 670 avec code de série B65

F Clapet anti-retour

6 connecteur en V

7 Conduite de remplissage

8 Valve de remplissage

9 Support

Montage ultérieur d'un raccord de remplissage indépendant pour le système à air 
	comprimé du frein de stationnement à accumulateur à ressort

L42.20-0025-11

Avant transformation sur type 668, 670 avec code d'équipement ultérieur B65

5 Distributeur à 5 voies

6 connecteur en V

Montage ultérieur d'un raccord de remplissage indépendant pour le système à air 
	comprimé du frein de stationnement à accumulateur à ressort
Montage ultérieur d'un raccord de remplissage indépendant pour le système à air 
	comprimé du frein de stationnement à accumulateur à ressort

L42.20-0026-01

Raccord de remplissage dans la zone du marchepied

7 Conduite de remplissage

8 Valve de remplissage

9 Support

10 Tubulure

L42.20-0027-01

Montage ultérieur d'un raccord de remplissage indépendant pour le système à air 
	comprimé du frein de stationnement à accumulateur à ressort

L42.20-0028-11

Pose de la conduite de remplissage dans la zone du marchepied

9 Support

10 Agrafe enfichée

11 Support de la protection anti-encastrement

Montage ultérieur d'un raccord de remplissage indépendant pour le système à air 
	comprimé du frein de stationnement à accumulateur à ressort
Montage ultérieur d'un raccord de remplissage indépendant pour le système à air 
	comprimé du frein de stationnement à accumulateur à ressort

L42.20-0029-01

Sur type 668, 670 avec code de série B65

F Clapet anti-retour

6 connecteur en V

7 Conduite de remplissage

12 Conduite pneumatique en place

13 Connecteur coudé

L42.20-0030-01

Montage ultérieur d'un raccord de remplissage indépendant pour le système à air 
	comprimé du frein de stationnement à accumulateur à ressort
Montage ultérieur d'un raccord de remplissage indépendant pour le système à air 
	comprimé du frein de stationnement à accumulateur à ressort

L42.20-0031-01

Pose de la conduite de remplissage sous la cabine

7 Conduite de remplissage

14 Collier de serrage

L42.20-0032-01

Déposer, pose

1

Immobiliser le véhicule en mettant des cales

2

Purger complètement le frein de stationnement

3

Préassembler la conduite de remplissage (7)

La conduite de remplissage (7) consiste en une conduite en plastique, un manchon, un connecteur coudé (13) et une tubulure de raccordement.
La longueur de la conduite en plastique doit être de
a = 1910 mm.

4.1

Monter le support (9) sur le support de la protection anti-encastrement en place, dans la zone du marchepied

Uniquement sur véhicules avec code C57

*000589210100

4.2

Déverrouiller le siège du conducteur et le faire basculer en avant

Sauf sur véhicules avec code C57

Danger !

Risque d'explosion dû au gaz détonant qui s'échappe. Risque de blessure dû à l'electrolyte de batterie (contient de l'acide sulfurique dilué) pouvant provoquer des brûlures par acide aux yeux, à la peau et aux muqueuses ou dû à des projections de métal lors d'un court-circuit. Risque de brûlure dû à un court-circuit. Risque d'intoxication dû à l'ingestion d'électrolyte de batterie (contient de l'acide sulfurique dilué) ou à l'absorption de plomb par la peau ou les orifices du corps

Feu, étincelles, flamme nue interdits et défense de fumer.

Porter des vêtements et des gants antiacide ainsi que des lunettes avec protection latérale.

Ne pas poser d'objets conducteurs sur la batterie et éviter tout court-circuit du pôle positif de la batterie à la masse.

Ne verser l'électrolyte de batterie liquide (acide sulfurique dilué) que dans des récipients appropriés et étiquetés en conséquence.

AS54.10-Z-0001-01A

4.3

Déposer les batteries

Sauf sur véhicules avec code C57.
Avant la dépose de la batterie, couper le contact d'allumage.

AR54.10-L-0005A

Remarques concernant la batterie

Tous les types

AH54.10-P-0001-01A

4.4

Desserrer et retirer les vis de fixation du caisson de siège et soulever celui-ci.

Sauf sur les véhicules avec code C57.
Soulever le siège du conducteur avec le caisson d'env. 20-30 mm et le caler dans cette position avec des appuis appropriés.

4.5

Déposer le revêtement du marchepied dans la zone d'accès

Sauf sur véhicules avec code C57.

En fonction du constructeur de superstructure, il peut être nécessaire de déposer
les tôles de recouvrement des câbles d'alimentation radio à proximité du siège du conducteur.

4.6

Préparer la zone du marchepied pour la pose du raccord de remplissage indépendant et monter le support (9)

Sauf sur véhicules avec code C57.

AN42.20-L-0002-02A

*000589210100

Si le support (9) n'est pas disponible ou s'il ne peut pas être monté en raison de la configuration,
il convient d'en réaliser un sur place.

Sauf véhicules avec code T31.

AN42.20-L-0002-01A

Uniquement sur véhicules avec code T31

AN42.20-L-0002-01B

5.1

Déposer la conduite à air comprimé du raccord (21) du distributeur à 5 voies (5)

Uniquement sur véhicules à code pour équipement ultérieur B65.

5.2

Déposer la conduite à air comprimé (12) à la sortie du clapet anti-retour (F)

Uniquement sur véhicules à code de série B65.

6.1

Monter le connecteur en V (6) sur le raccord (21) du distributeur à 5 voies (5)

Uniquement sur véhicules à code pour équipement ultérieur B65.

6.2

Monter le connecteur en V (6) à la sortie du clapet anti-retour (F)

Uniquement sur véhicules à code de série B65.

7

Monter la conduite à air comprimé existante ainsi que la conduite de remplissage (7) sur le connecteur en V (6)

8

Poser la conduite de remplissage (7)

Pose: Sauf véhicules avec
code A71.
Fixer la conduite de remplissage (7) au moyen de colliers de serrage (14), sous la cabine, de sorte à prévenir toute usure par frottement.

Pose: Uniquement sur véhicules avec
code A71.
Poser la conduite de remplissage (7) sous la cabine et la fixer au moyen de trois colliers de serrage sur la conduite de blocage du différentiel.

9

Fixer le manchon (10) de la conduite de remplissage (7) sur le support (9) au moyen d'un écrou hexagonal

*000589210100

10

Visser la valve de remplissage (8) dans le manchon (10)

*000589210100

11

Procéder au remontage dans l'ordre inverse

12

Contrôler le fonctionnement et l'étanchéité du système

*360589002100

Montage ultérieur d'un raccord de remplissage indépendant pour le système à air 
	comprimé du frein de stationnement à accumulateur à ressort
Montage ultérieur d'un raccord de remplissage indépendant pour le système à air 
	comprimé du frein de stationnement à accumulateur à ressort

360 589 00 21 00

Mallette de contrôle

Clé à fourche

000 589 21 01 00

Instructions pour la commande des pièces

Référence

Désignation

Quantité

A 000 987 27 27

Conduite en plastique

a

A 002 997 82 72

Tubulure

1

A 001 990 80 71

Connecteur coudé

1

A 005 997 13 72

Tubulure de raccordement

1

A 004 429 37 44

Valve de remplissage

1

A 005 997 13 72

connecteur en V

1

N 309 675 012 001

Ecrou hexagonal ISO 8675 M12x1,5-5

1

A 002 997 22 90

Attache-câble

2

A 000 995 54 44

Collier de serrage

3

A 668 427 21 41

Support

1

N 304 017 008 023

Vis à tête hexagonale ISO 4017-M8x20-10.9 (sauf sur véhicules avec code C57)

4

N 009 021 008 213

Rondelle DIN 9021-8,4-140 HV (sauf sur véhicules avec code C57)

4

N 910 113 010 001

Ecrou hexagonal MBN 10113-M8-10-A (sauf sur véhicules avec code C57)

4

A 670 616 16 14

Support (sauf sur véhicules avec code C57)

1

A 670 666 02 12

Equerre (sauf sur véhicules avec code C57)

1

A 000 995 29 65

Collier de serrage (uniquement sur véhicules avec code A71)

3

A 123 995 00 65

Collier de serrage (uniquement sur véhicules avec code A71)

3

Documents référencés