pp4200w1100aca

Relación de los esquemas de funcionamiento de los frenos

Tipo pp · tema 42.00 · versión 0103 · 2017-01-31

Válido para: modelo 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

Dónde se ubica

Grupo funcional 2 Chasis › 42 Frenos hidráulicos y mecánicos › 42.00 Generalidades — Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 950 (modelos 0**, 1**, 2**, 3**) · Serie 952 (modelos 0**, 1**, 2**, 3**) · Serie 953 (modelos 1**, 3**) · Serie 954 (modelos 0**, 1**, 2**)

PP42.00-W-1100ACA

Relación de los esquemas de funcionamiento de los frenos

17.01.2017

modelo

930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

Esquema de funcionamiento del freno de estacionamiento

MODELO 930, 932, 934 con CÓDIGO (B22) Freno de estacionamiento para pesos de tren de carretera superiores a 44 t hasta 60 t con CÓDIGO (B92) Supresión sistema de frenos (BS) con ABS y ASR con CÓDIGO (B95) Supresión ABS MODELO 950, 952 con CÓDIGO (B22) Freno de estacionamiento para pesos de tren de carretera superiores a 44 t hasta 60 t con CÓDIGO (B92) Supresión sistema de frenos (BS) con ABS y ASR con CÓDIGO (B95) Supresión ABS

PP42.20-W-2000ACA

Esquema de funcionamiento del sistema de frenos (BS/EPB)

MODELO 950.00 /01 /03 /04 /05, 952.00 /01 con CÓDIGO (BB8) Gestión de frenado (BS) con ASR

PP42.25-W-2000ACA

MODELO 954.00 /01 con CÓDIGO (BB8) Freno electroneumático (EPB)

PP42.25-W-2000ACB

MODELO 954.03# /04# /53# ## hasta 279038 con CÓDIGO (BB8) Freno electroneumático (EPB) MODELO 954.03# /04# /05# ## desde 279039 con CÓDIGO (BB8) Gestión de frenado (BS) con ASR

PP42.25-W-2000ACC

MODELO 930.00 /01 /03 /04 /05 /08 /11 /20 /21, 932.00 /01 /07 /08, 934.01 /08 con CÓDIGO (BB8) Gestión de frenado (BS) con ASR con CÓDIGO (ZX2) EPB II MODELO 934.03 /04 /05 /06 con CÓDIGO (BB8) Gestión de frenado (BS) con ASR con CÓDIGO (ZX2) EPB II excepto CÓDIGO (BC2) Unidad electrónica de tratamiento de aire comprimido (EAPU)

PP42.25-W-2000ACD

MODELO 930.22, 934.22 /23 con CÓDIGO (BB8) Gestión de frenado (BS) con ASR con CÓDIGO (ZX2) EPB II

PP42.25-W-2000ACE

MODELO 930.14 /16 /18 /24, 932.14 /16 /18 /24, 933.14 /16, 934.14 /16 /18 /24 con CÓDIGO (BB8) Gestión de frenado (BS) con ASR con CÓDIGO (ZX2) EPB II

PP42.25-W-2000ACF

MODELO 930.30, 932.30 /31 /32 /33, 933.30 /31 con CÓDIGO (BB8) Gestión de frenado (BS) con ASR con CÓDIGO (ZX2) EPB II

PP42.25-W-2000ACG

MODELO 934.03 /04 /05 /06 con CÓDIGO (BB8) Gestión de frenado (BS) con ASR con CÓDIGO (ZX2) EPB II con CÓDIGO (BC2) Unidad electrónica de tratamiento de aire comprimido (EAPU)

PP42.25-W-2000ACH

MODELO 950.22, 954.22 con CÓDIGO (BB8) Gestión de frenado (BS) con ASR

PP42.25-W-2000ACI

MODELO 950.11 con CÓDIGO (BB8) Freno electroneumático (EPB)

PP42.25-W-2000ACJ

MODELO 950.20# /21# ## hasta 309343 con CÓDIGO (BB8) Freno electroneumático (EPB) MODELO 950.20# /21# ## desde 309344 con CÓDIGO (BB8) Gestión de frenado (BS) con ASR

PP42.25-W-2000ACK

MODELO 950.14 /16, 952.14 /16, 953.14 /16, 954.14 /16 con CÓDIGO (BB8) Gestión de frenado (BS) con ASR excepto freno de tambor con cilindro de freno modelo 30/30 en el 2.° y 3.er eje MODELO 950.14 /16, 952.14 /16, 953.14 /16, 954.14 /16 con CÓDIGO (BB8) Freno electroneumático (EPB) Freno de tambor con cilindro de freno modelo 30/30 en el 2.° y 3.er eje

PP42.25-W-2000ACL

MODELO 950.24, 952.24, 954.24 con CÓDIGO (BB8) Freno electroneumático (EPB)

PP42.25-W-2000ACM

MODELO 950.30, 952.30 /31, 953.30 /31 con CÓDIGO (BB8) Freno electroneumático (EPB) Freno de disco MODELO 950.30, 952.30 /31, 953.30 /31 con CÓDIGO (BB8) Freno electroneumático (EPB) Freno de tambor

PP42.25-W-2000ACN

MODELO 954.23 con CÓDIGO (BB8) Gestión de frenado (BS) con ASR

PP42.25-W-2000ACO

MODELO 934.251 con CÓDIGO (ZX2) EPB II

PP42.25-W-2000ACP

Esquema de funcionamiento del sistema de frenos (BS)

MODELO 930.00 /01 /03 /04 /05 /08 /11 /20 /21, 932.00 /01 /07 /08, 934.01 /03 /04 /05 /06 /08 con CÓDIGO (BB8) Gestión de frenado (BS) con ASR excepto CÓDIGO (ZX2) EPB II

PP42.25-W-2100ACA

MODELO 934.23 con CÓDIGO (BB8) Gestión de frenado (BS) con ASR excepto CÓDIGO (ZX2) EPB II

PP42.25-W-2100ACB

MODELO 930.22, 934.22 con CÓDIGO (BB8) Gestión de frenado (BS) con ASR excepto CÓDIGO (ZX2) EPB II

PP42.25-W-2100ACC

MODELO 930.14 /16 /18 /24, 932.14 /16 /18 /24, 933.14 /16, 934.14 /16 /18 /24 con CÓDIGO (BB8) Gestión de frenado (BS) con ASR excepto CÓDIGO (ZX2) EPB II

PP42.25-W-2100ACD

MODELO 930.30, 932.30 /31 /32 /33, 933.30 /31 con CÓDIGO (BB8) Gestión de frenado (BS) con ASR excepto CÓDIGO (ZX2) EPB II

PP42.25-W-2100ACE

MODELO 934.03/04/05/06 con CÓDIGO (BC2) Unidad electrónica de tratamiento de aire comprimido (EAPU)

PP42.25-W-2100ACF

Esquema de funcionamiento del sistema de frenos con sistema de antibloqueo (ABS)

MODELO 950.00 /01 /08, 952.00 /01 /07 /08, 954.00 /01 /08 con CÓDIGO (B02) Sistema de frenos, sistema antibloqueo de frenos (ABS)

PP42.30-W-2000ACA

MODELO 950.03 /04 /05, 954.03 /04 /05 con CÓDIGO (B02) Sistema de frenos, sistema antibloqueo de frenos (ABS)

PP42.30-W-2000ACB

MODELO 950.22, 954.22 con CÓDIGO (B02) Sistema de frenos, sistema antibloqueo de frenos (ABS)

PP42.30-W-2000ACC

MODELO 950.11 con CÓDIGO (B02) Sistema de frenos, sistema antibloqueo de frenos (ABS)

PP42.30-W-2000ACD

MODELO 950.20# /21# #K hasta 309343 con CÓDIGO (B02) Sistema de frenos, sistema antibloqueo de frenos (ABS)

PP42.30-W-2000ACE

MODELO 950.20# /21# #K desde 309344 con CÓDIGO (B02) Sistema de frenos, sistema antibloqueo de frenos (ABS)

PP42.30-W-2000ACF

MODELO 950.14 /16 /18, 952.14 /16 /18, 953.14 /16, 954.14 /16 /18 con CÓDIGO (B02) Sistema de frenos, sistema antibloqueo de frenos (ABS) excepto freno de tambor con cilindro de freno modelo 30/30 en el 2.° y 3.er eje

PP42.30-W-2000ACG

MODELO 950.14 /16 /18, 952.14 /16 /18, 953.14 /16, 954.14 /16 /18 con CÓDIGO (B02) Sistema de frenos, sistema antibloqueo de frenos (ABS) Freno de tambor con cilindro de freno MODELO 30/30 en el 2.° y 3.er eje

PP42.30-W-2000ACH

MODELO 950.24, 952.24, 954.24 con CÓDIGO (B02) Sistema de frenos, sistema antibloqueo de frenos (ABS)

PP42.30-W-2000ACI

MODELO 950.30, 952.30 /31, 953.30 /31 con CÓDIGO (B02) Sistema de frenos, sistema antibloqueo de frenos (ABS) con freno de disco MODELO 950.30, 952.30 /31 /325 /336, 953.30 /31 con CÓDIGO (B02) Sistema de frenos, sistema antibloqueo de frenos (ABS) con freno de tambor

PP42.30-W-2000ACJ

MODELO 954.23 con CÓDIGO (B02) Sistema de frenos, sistema antibloqueo de frenos (ABS)

PP42.30-W-2000ACK

Esquema de funcionamiento del seguro contra rotura de tubos

MODELO 930, 932, 933, 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (BB9) Seguro antirroturas de tuberías sistema de frenos vehículos de 2 y 3 ejes MODELO 934 con CÓDIGO (BB9) Seguro antirroturas de tuberías sistema de frenos excepto CÓDIGO (BC2) Unidad electrónica de tratamiento de aire comprimido (EAPU) vehículos de 2 y 3 ejes MODELO 934 con CÓDIGO (BB9) Seguro antirroturas de tuberías sistema de frenos con CÓDIGO (BC2) Unidad electrónica de tratamiento de aire comprimido (EAPU) vehículos de 2 y 3 ejes

PP42.60-W-2000ACA

MODELO 930, 932, 933, 950, 952, 953 con CÓDIGO (BB9) Seguro antirroturas de tuberías sistema de frenos vehículos de 4 ejes

PP42.60-W-2000ACB

Esquema de funcionamiento tracción en tándem

MODELO 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (B02) Sistema de frenos, sistema antibloqueo de frenos (ABS) con CÓDIGO (B03) Sistema de frenos para vehículo en tándem

PP42.60-W-2001ACA

Esquema de funcionamiento del freno para paradas

MODELO 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (B02) Sistema de frenos, sistema antibloqueo de frenos (ABS) con CÓDIGO (B20) Freno de paradas MODELO 950.###, 952.### #K desde 399245 con CÓDIGO (B20) Freno de paradas con CÓDIGO (B92) Supresión sistema de frenos (BS) con ABS y ASR MODELO 950.###, 952.### #K desde 399245 con CÓDIGO (B20) Freno de paradas con CÓDIGO (B95) Supresión ABS

PP42.60-W-2002ACA

MODELO 930, 932 con CÓDIGO (B24) Freno de paradas con indicador luminoso

PP42.60-W-2002ACB

Esquema de funcionamiento del empalme delantero del freno de remolque

MODELO 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (B55) Empalme de freno del remolque, delante

PP42.60-W-2004ACA

Esquema de funcionamiento de la cabeza de acoplamiento delantera para el llenadode aire

MODELO 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (B56) Cabeza de acoplamiento, delante, para rellenar aire

PP42.60-W-2005ACA

Esquema de funcionamiento del secador de aire comprimido calentado

MODELO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (B65) Secador de aire comprimido calefactado (sistema de una cámara)

PP42.60-W-2006ACA

MODELO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 hasta 30.12.06 con CÓDIGO (B62) Secador de aire comprimido calefactado (sistema de dos cámaras) MODELO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953 desde 2.1.07 con CÓDIGO (B62) Secador de aire comprimido calefactado (sistema de dos cámaras)

PP42.60-W-2006ACB

Esquema de funcionamiento del sistema de frenos para Suiza

MODELO 930.003 /004 /005 /006 /007 /008 /013 /033 /034 /035 /036 /037 /038 /044 /046 /047 /056 /057 /083 /114 /142 /143 /145 /162 /163 /202 /203 /204 /205 /206 /214 /223 /224 /225 /226 /242 /243 /244 /306, 932.003 /073 /083 /141 /142 /143 /145 /182 /241 /304 /307 /336, 934.031 /033 /042 /053 /082 /161 /182 /241 con CÓDIGO (B82) Sistema de frenos para Suiza

PP42.60-W-2007ACA

Esquema de funcionamiento del sistema de frenos para países nórdicos

MODELO 930, 932, 934, 950, 952, 954 con CÓDIGO (B83) Sistema de frenos para países nórdicos

PP42.60-W-2008ACA

MODELO 952.30 /31 /33 con CÓDIGO (B83) Sistema de frenos para países nórdicos, vehículos de 4 ejes

PP42.60-W-2008ACB

Esquema de funcionamiento del sistema de frenos para Inglaterra

MODELO 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (B85) Sistema de frenos para Inglaterra

PP42.60-W-2009ACA

Esquema de funcionamiento supresión del freno de remolque y caja de enchufe

Modelo 930, 932, 950, 952, 953, 954 con código (B99) supresión del freno del remolque y del tomacorriente

PP42.60-W-2011ACA

Esquema de funcionamiento del freno de retención

MODELO 930, 932, 934, 950, 952, 954 con CÓDIGO (B51) Freno de retención

PP42.60-W-2012ACA

Esquema de funcionamiento del sistema de frenos sin ABS

MODELO 950.00 /01, 952.00 /01 con CÓDIGO (B92) Supresión sistema de frenos (BS) con ABS y ASR MODELO 950.00 /01 /08, 952.00 /01 /07 /08 con CÓDIGO (B95) Supresión ABS

PP42.60-W-2014ACA

MODELO 954.00 /01 /08 con CÓDIGO (B92) Supresión sistema de frenos (BS) con ABS y ASR con CÓDIGO (B95) Supresión ABS

PP42.60-W-2014ACB

MODELO 950.11 /14 /16, 952.14 /16, 953.14 /16 con CÓDIGO (B92) Supresión sistema de frenos (BS) con ABS y ASR MODELO 950.11 /14 /16 /18, 952.14 /16 /18, 953.14 /16 con CÓDIGO (B95) Supresión ABS

PP42.60-W-2014ACC

MODELO 954.14 /16 /18 con CÓDIGO (B92) Supresión sistema de frenos (BS) con ABS y ASR con CÓDIGO (B95) Supresión ABS

PP42.60-W-2014ACD

MODELO 950.30, 952.30 /31, 953.30 /31 con CÓDIGO (B92) Supresión sistema de frenos (BS) con ABS y ASR con CÓDIGO (B95) Supresión ABS

PP42.60-W-2014ACE

Esquema de funcionamiento compresor acoplable

MODELO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 con secador de aire de cámara simple MODELO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 con secador de aire de doble cámara 6.15

PP42.60-W-2015ACA

Esquema de funcionamiento depósito de aire comprimido

Modelos 950, 952, 953, 954

PP42.60-W-2016ACA

Esquema de funcionamiento del empalme de llenado de aire comprimido, delante

Modelo 930, 932, 933, 934 con código (BE4) empalme para llenar aire comprimido, delante

PP42.60-W-2028ACA

Esquema de funcionamiento del freno de remolque

MODELO 930, 932, 934, 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (B43) Freno del remolque de 2 tuberías (CE) con CÓDIGO (BB8) Gestión de frenado (BS) con ASR MODELO 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (B43) Freno del remolque de 2 tuberías (CE) con CÓDIGO (B02) Sistema de frenos, sistema antibloqueo de frenos (ABS)

PP42.70-W-2000ACA

MODELO 930, 932, 934, 950, 952, 953, 954 con CÓDIGO (B43) Freno del remolque de 2 tuberías (CE) con CÓDIGO (BD5) Cabeza de acoplamiento doble

PP42.70-W-2000ACB

Documentos referenciados