Marcación - Funcionamiento

P82.70-0387-01

Representación en los modelos 202, 203, 208.3, 210, 215, 220 desde 1.6.00

a Activación, aceptación de una llamada telefónica (tirar del interruptor en sentido hacia el conductor)

S93/2 Interruptor del sistema de mando fónico

P82.70-2039-01

Representación en el modelo 220 hasta 31.5.00

S93/2 Interruptor del sistema de mando fónico

Funcionamiento

Después de activar el sistema de mando fónico (SBS) con el interruptor SBS (S93/2), el usuario tiene varias posibilidades de establecer la comunicación deseada. Dependiendo del estado, hay aquí varias órdenes disponibles.

No hay memorizado número alguno en la guía telefónica

Orden de edición por parte del usuario:

 Marcar número de teléfono

 Marcar número

Órdenes finales del usuario:

 Marcarción

 Memoria

Una vez que ha tenido lugar la activación y el usuario ha dado la orden hablada de edición, p. ej., "Marcar número", el sistema de mando fónico (SBS) le pide que introduzca un número de teléfono diciéndole "Por favor, dicte el número".

-----------------------------------------------------------------------------------------

Esta introducción es posible de 2 formas diferentes:

 Con bloques de cifras, adecuados para introducir números largos (aprox. de 3 a 5 cifras por bloque, con un intervalo de espera de aprox. 0,5 s entre cada dos bloques)

 Cadenas de cifras (hasta 5 cifras, sin pausa fónica) aptas para introducir números cortos.

Según el equipamiento específico del vehículo, el número introducido fónicamente se indica en el display del cuadro de instrumentos (A1) o, en los modelos 203, 208.3, 210, 215 y 220, en el display de la unidad de mando, indicación y control COMAND (A40/3).

En el caso de que se produjera un error al introducir el número deseado, p.ej., de que el sistema SBS no pudiera identificar una cifra o de que el usuario se equivocara al dictar el número, al usuario siempre le quedará la posibilidad de borrarlo o corregirlo.

Si se ha introducido el número sin error alguno y el sistema de mando fónico SBS lo ha aceptado correctamente, al dar el usuario la orden final "Marcar", el SBS responde "Se está eligiendo el número", y se establece la comunicación.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Si el usuario, tras haber introducido el número de teléfono deseado, quiere tenerlo a disposición permanentemente, en lugar de pronunciar la orden final "Marcar" tiene que introducir la orden final "Memorizar".

Entonces el SBS le pide que dé el nombre deseado diciéndole "Por favor, dicte el nombre". Cuando el usuario introduce el nombre, el SBS le pide que lo confirme repitiéndolo. Acto seguido, el número y el nombre correspondiente se memorizan en la guía telefónica y se confirman con la información hablada "El nombre y el número se han memorizado".

 Los registros memorizados en la guía telefónica pueden ser solicitados con fiabilidad únicamente por el usuario que los ha memorizado.

-----------------------------------------------------------------------------------------

En la guía telefónica se han guardado números con los nombres correspondientes

Orden de edición por parte del usuario:

 Elegir nombre

 Escuchar la guía telefónica

Aquí, el usuario tiene las 2 posibilidades siguientes para establecer una comunicación telefónica:

 Con la orden de edición "Elegir nombre", el usuario puede introducir el nombre.

 Con la orden de edición "Escuchar la guía telefónica", el usuario podrá hacer que el SBS lea la guía telefónica, para accionar después, mientras se leen las entradas, el interruptor SBS (S93/2) (activación) en el nombre deseado y de este modo seleccionar el nombre correspondiente.

-----------------------------------------------------------------------------------------

La orden de edición "Escuchar la guía telefónica" se emplea también cuando el SBS tiene dificultades para identificar el nombre dictado por el usuario. Si el nombre ya está en la guía telefónica, se puede seleccionar para establecer la comunicación.

 En las dos posibilidades de selección no hay necesidad de la orden final "Selección".

Después de repetir el nombre, el SBS dice al usuario: "Se está marcando el número". Al mismo tiempo se establece la comunicación. Si los números deseados, sin embargo, no estuvieran disponibles (p. ej., el número deseado está ocupado), el usuario tiene la posibilidad de elegir nuevamente el último número elegido, tras cancelar la elección y activar de nuevo el SBS con el interruptor SBS (S93/2) y la orden de edición "Repetición de elección".

-----------------------------------------------------------------------------------------

 Todas las funciones en el SBS se pueden desactivar en cualquier momento mediante el interruptor SBS (S93/2) (empujar el interruptor en sentido contrario al sentido hacia el conductor) o en el diálogo con el SBS mediante la orden "Corte".

Borrar o corregir una cadena o un bloque de cifras mientras se está introduciendo un número

Si el SBS no ha podido identificar correctamente un número o el usuario lo ha dictado mal, el número se puede corregir de 2 modos distintos:

Si el número ha sido introducido como cadena de cifras (pronunciadas de manera seguida, sin pausa vocal), se puede modificar el número únicamente con las órdenes de edición siguientes:

 Borrar

 Borrar el número

 Borrar el número de teléfono

Ello significa que se borran todas las cifras introducidas hasta el momento y que el sistema comunica al usuario "El número está borrado, por favor empiece a dictar" pidiéndole que

introduzca otras cifras u órdenes.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Si el número ha sido introducido como una secuencia de bloques de cifras (de 3 a 5 cifras por bloque con una pausa vocal de 0,5 s entre los distintos bloques), se puede modificar el número con las órdenes de edición siguientes:

 Corregir

 Corrección

 Corregir el número de teléfono/número

Ello significa que se borra el último bloque de cifras introducido y que el SBS repite los bloques de cifras introducidos anteriormente. A continuación, el SBS solicita del usuario la introducción de más cifras u órdenes mediante la información hablada "Siga adelante".

Si se introducen más de 20 cifras sin pausa fónica en la introducción de números de cadenas de cifras, el sistema de mando fónico advierte: "El número ya es demasiado largo" y esto requiere que el usuario introduzca el número deseado como una secuencia de bloques de cifras. Con ello, existe la posibilidad de introducir también números de teléfono largos.

Si el usuario desea volver a escuchar, para controlar, las cifras acabadas de introducir, puede hacerlo dando la orden "Repetir". De este modo, el SBS repite todas las cifras introducidas hasta entonces y le pide al usuario, con la información hablada "Siga adelante", que introduzca más cifras u órdenes.

También existe la posibilidad, a través del SBS, de establecer conexiones con el extranjero y controlar servicios de información y buzones de correo.

A partir de 1.6.00 existe una función auxiliar para facilitar al usuario, en la medida posible, el manejo del SBS.

Cuando el usuario está dialogando con el teléfono y dicta la palabra "Ayuda", el SBS lee las órdenes telefónicas más importantes. Cuando el usuario está dialogando con el componente de radio en el respectivo sistema de audio específico del vehículo, puede cambiar de sistema dictando "Ayuda para teléfono"; entonces, el SBS le lee las órdenes telefónicas más importantes.