Instrucciones de montaje
Calefacción independiente Tele-Thermo Top S 83.01
(Prescripciones de montaje de carácter vinculativo, 83.01)
ABG (Permiso general de utilización para piezas de vehículo) 238 y ABG 239
Modelo HO con dirección a la izquierda (designación de fábrica 202)
con los motores: M104 / M111 / OM601 / OM 604 / OM605,
con ABE (Permiso general de servicio) G 363
La calefacción independiente incorporada en el pasarruedas derecho está integrada en el circuito de líquido refrigerante del motor. De esta manera, no sólo se calienta el habitáculo sino también el motor y se garantiza, así, un arranque seguro del mismo aun a temperaturas exteriores extremamente bajas. La calefacción independiente se pone en funcionamiento por telemando. Si se desea, puede proveerse un cronorruptor aparte.
Observar las prescripciones de homologación. En la República Federal de Alemania, el montaje ulterior de la calefacción independiente con arreglo a las presentes prescripciones no requiere aprobación oficial, pues existe al respecto un suplemento especial a AGB.
Después del montaje de la calefacción independiente sólo existe exención de la obligación de solicitar un nuevo Permiso de servicio (con informe pericial) si el montaje satisface, en todos los requisitos, las siguientes prescripciones de carácter vinculativo. En caso de diferir de estas prescripciones, es preciso solicitar un Permiso de servicio (véase instrucciones de montaje de Thermo Top S). Como complemento a los requerimientos de estas prescripciones de montaje de carácter vinculativo rigen las prescripciones de las instrucciones de servicio. Estas últimas se han de llevar en el vehículo.
La calefacción independiente no se debe poner en funcionamiento en recintos cerrados desprovistos de sistema de aspiración de gases de escape, ni en gasolineras.
Aplicar pintura de polvo de cinc en las partes desnudas de la carrocería, p. ej., en taladros.
Las instrucciones de montaje se han dividido en los capítulos siguientes:
A. Trabajos generales
B. Montaje de los juegos de cables de la calefacción independiente, en el habitáculo, y de los juegos de cables de la antena
C. Montaje de la bomba dosificadora de combustible y de la tubería de combustible
D. Montaje de la tubería de combustible, de los conjuntos de tubos y de los tubos flexibles de líquido refrigerante
E. Montaje del calefactor
F. Montaje de los juegos de cables de la calefacción independiente, en el vano del motor
G. Programación de la codificación del telemando de puesta en marcha y comprobación del funcionamiento de la calefacción independiente
H. Modificación de la cubierta, del parachoques y de los revestimientos de los pasarruedas
I. Indicaciones para el pedido de piezas
A. Trabajos generales
Vehículos con asientos de ajuste eléctrico (SA): Asiento del acompañante |
desplazarlo del todo hacia adelante. |
Batería | desconectarla. |
Líquido refrigerante | evacuarlo. |
Rueda delantera derecha | desmontarla. |
Parte delantera del revestimiento del pasarruedas, lados derecho e izquierdo |
desmontarla. |
Vehículos con acondicionador de aire (SA): Rejilla protectora delante del ventilador adicional |
soltarla. |
Vehículos con indicador de la temperatura exterior (SA): Sonda térmica |
desprenderla de la fijación por grapas en el parachoques. |
Parachoques delantero | desmontarlo. |
Canales de refrigeración de frenos, lado delantero, derecha e izquierda |
desmontarlos. |
Filtro de aire, con el sistema de admisión | desmontarlo. |
Elementos de goma de soporte del filtro de aire | desmontarlos. |
Parte central del tabique divisorio | desmontarla. |
Portaunidades de control | desmontarlo. |
Recubrimiento en el umbral de la puerta del acompañante |
desmontarlo. |
Revestimiento debajo de la guantera | desmontarlo. |
Revestimiento de la derecha, en el montante A | desmontarlo. |
Recubrimiento en el umbral de la puerta trasera derecha |
desmontarlo. |
Banquetas de los asientos traseros | desmontarlas. |
Moqueta, en la zona del travesaño de asiento trasero, lado derecho |
apartarla dejándola a suficiente distancia del travesaño. |
Cables, en la zona del travesaño del asiento | situarlos hacia adelante. |
Depósito de combustible, lado derecho | vaciarlo. |
Transmisor del depósito, lado derecho | desmontarlo. |
Parte superior del transmisor del depósito, lado derecho |
desmontarla. |
Herramientas especiales
202 589 00 07 00
202 589 00 90 00
B. Montaje de los juegos de cables de la calefacción independiente, en el habitáculo, y de los juegos de cables de la antena
P82-6512-53
Disposición del juego de cables adicional de la calefacción automática
59 | Juego de cables adicional, calefacción automática |
97 | Enchufe de conexión del juego de cables del calefactor |
A32 | Unidad de aire circulante, sistemas de calefacción |
W29/2 | Masa en montante A, lado derecho |
Y23 | Bomba dosificadora de combustible, calefacción independiente (STH) |
P82-6513-53
Disposición del juego de cables adicional de Tempmatic/climatizador automático
60 | Juego de cables adicional, Tempmatic/climatizador automático |
97 | Enchufe de conexión del juego de cables del calefactor |
A32 | Unidad de aire circulante, sistemas de calefacción |
W29/2 | Masa en montante A, lado derecho |
Y23 | Bomba dosificadora de combustible, calefacción independiente (STH) |
P82-6515-57
Disposición del juego de cables adicional de la calefacción automática y de la antena
72 | Antena |
73 | Enchufe de la antena |
97 | Enchufe de conexión del juego de cables del calefactor |
A32x1 | Unión por enchufe, unidad de aire circulante de los sistemas de calefacción |
W29/2 | Masa en montante A, lado derecho |
Y23 | Bomba dosificadora de combustible, calefacción independiente (STH) |
59 | Juego de cables adicional, calefacción automática |
P82-6514-57
Disposición del juego de cables adicional de Tempmatic/climatizador automático y de la antena
72 | Antena |
73 | Enchufe de la antena |
97 | Enchufe de conexión del juego de cables del calefactor |
A32x1 | Unión por enchufe, unidad de aire circulante de los sistemas de calefacción |
W29/2 | Masa en montante A, lado derecho |
Y23 | Bomba dosificadora de combustible, calefacción independiente (STH) |
60 | Juego de cables adicional, Tempmatic/climatizador automático |
P82-6527-57
Disposición del juego de cables adicional de Tempmatic/climatizador automático y de la antena
72 | Antena |
75 | Tornillo M4x15 |
60 | Juego de cables adicional, Tempmatic/climatizador automático |
70 | Pasacables de goma |
71 | Cable de la antena |
Cable (71) de la antena | tenderlo por debajo del recubrimiento del montante A, hasta el pasacables de goma (70) en el vano del motor, introducirlo por el pasacables (70) y tenderlo hasta por debajo de la unidad de luces derecha. |
Cristal delantero | limpiarlo de grasa por la parte de la columna A derecha, con un paño apropiado. |
Lámina protectora en la parte posterior de la antena (72) |
desprenderla. |
Antena (72) | pegarla en el parabrisas. |
Vehículos con Tempmatic/climatizador automático | |
Soporte del juego de cables adicional de Tempmatic/climatizador automático (60) |
fijarlo en el montante A derecho, mediante el tornillo (75). |
P82-6531-57
Disposición del juego de cables adicional de Tempmatic/climatizador automático y del juego de cables adicional de la calefacción automática
76 | Pasacables de goma |
97 | Enchufe de conexión del juego de cables del calefactor |
A32x1 | Unión por enchufe, unidad de aire circulante de los sistemas de calefacción |
W29/2 | Masa en montante A, lado derecho |
Y23 | Bomba dosificadora de combustible, calefacción independiente (STH) |
Todos los vehículos | |
Unión por enchufe, unidad de aire circulante de los sistemas de calefacción (A32x1) |
separarla e interconectar los acoplamientos (A32x1) del juego de cables adicional. La unión por enchufe (A32x1) de la unidad de aire circulante de los sistemas de calefacción está pegada. Sólo puede soltarse la parte superior de los acoplamientos. Se ilustra en la figura en estado desmontado, para una exposición más clara. |
Cable marrón del juego de cables adicional | atornillarlo en el punto de masa (W29/2). |
Ramal del juego de cables adicional con el enchufe (97) de conexión del juego de cables del calefactor |
tenderlo en el montante A derecho. |
Ramal del juego de cables, bomba dosificadora de combustible calefacción independiente (Y23) |
tenderlo por el habitáculo, hasta el pasacables de goma (76), y conducirlo hacia afuera por el pasacables (76), hasta la marcación. |
C. Montaje de la bomba dosificadora de combustible y de la tubería de combustible
P82-6466-57
Disposición del transmisor del depósito de combustible y de la bomba dosificadora de combustible
L1 | Distancia de 10 mm |
L2 | Distancia de 365 mm |
2 | Taladro de 7 mm diám. |
11 | Cable Mecanyl, con tapón de goma |
98 | Parte superior del transmisor del depósito |
Cable Mecanyl (11) con tapón de goma | introducirlo en la parte superior (98) del transmisor del depósito, hasta el tope. |
Transmisor del depósito | ensamblarlo y montarlo. |
Situación del taladro (2) | marcarla con las distancias (L1) de 10 mm y (L2) de 365 mm en el travesaño del asiento, lado derecho; practicar el taladro (7 mm diám.). No dañar la moqueta ni los cables eléctricos en el portacaja del asiento. |
P82-6470-57
Disposición de la bomba dosificadora de combustible
8 | Abrazaderas para tubos flexibles |
9 | Tapón de empalme |
10 | Tapón de salida |
77 | Pasacables de goma |
78 | Caja de enchufe |
79 | Cinta para cables |
Y23 | Bomba dosificadora de combustible |
3 | Abrazadera de tubo |
4 | Tornillo M6x16 |
5 | Arandelas B6 |
6 | Tuerca M6 |
7 | Tubo flexible de combustible, 180 mm |
Abrazadera (3) | ponerla en la bomba dosificadora de combustible (Y23). |
Bomba dosificadora de combustible (Y23) | fijarla en el travesaño del asiento mediante el tornillo (4), las arandelas (5) y la tuerca (6). Indicación Para realizar este trabajo hacen falta dos personas. |
Tapón de salida (10) | desenroscarlo. |
Tapón de empalme (9) | enroscarlo. |
Enchufe del transmisor del depósito (flecha) | ponerlo. |
Tubo flexible de combustible (7) con las abrazaderas (8) |
montarlo en el tapón de empalme (9). El tubo flexible de combustible (7) se ha de tender sin que forme dobleces y no debe tener contacto con el enchufe del transmisor (flecha). |
Pasacables de goma (77) y caja de enchufe (78) | montarlos en el ramal para la bomba dosificadora de combustible (Y23), del juego de cables adicional. Indicación Los puntos de conexión en la caja de enchufe (78) se pueden elegir libremente. |
Ramal para la bomba dosificadora de combustible (Y23) |
fijarlo en el juego de cables de serie del vehículo, mediante sujetacables. |
P82-6474-57
Disposición de la tubería de combustible
18 | Tornillo B6,3x13 |
L3 | Distancia de 50 mm |
L4 | Distancia de 370 mm |
L5 | Distancia de 745 mm |
L6 | Distancia de 1100 mm |
L7 | Distancia de 150 mm |
12 | Línea auxiliar |
13 | Canal de cables |
14 | Marcaciones |
15 | Abrazaderas de tubo |
16 | Elemento desplazable de goma |
17 | Tubería de combustible |
Línea auxiliar (12) | marcarla en el canal de cables (13), para tender en línea recta la tubería de combustible (17) debajo del piso del vehículo. |
Marcaciones (14) para la fijación de la tubería de combustible |
efectuarlas con las distancias (L3) de 50 mm, (L4) de 370 mm, (L5) de 745 mm y (L6) de 1100 mm. |
Las abrazaderas (15) se montan en diferentes posiciones. La abertura de las dos abrazaderas traseras va orientada hacia el lado exterior del vehículo, y la abertura de las dos abrazaderas delanteras lo va hacia el centro del vehículo. | |
Abrazaderas (15) | ponerlas sobre las marcaciones (14) de la línea auxiliar (12) y marcar los orificios para la fijación (flechas). |
Orificios para las abrazaderas (15) | practicarlos mediante un mandril de 3 mm diám. |
Elemento desplazable de goma (16) | calarlo sobre la tubería de combustible (17). |
La tubería de combustible (17) se ha de montar de manera que sobresalga con la distancia (L7) de 150 mm, medida desde la abrazadera (15) más retrasada. | |
Tubería de combustible (17) | fijarla en el piso del vehículo, mediante los tornillos (18) y las abrazaderas (15). |
P82-6478-57
Disposición de la tubería de combustible y de la bomba dosificadora de combustible
19 | Tubo flexible de combustible |
20 | Taladro de 4,5 mm diám. |
21 | Chapa protectora |
L8 | Distancia de 260 mm |
L9 | Distancia de 30 mm |
Y23 | Bomba dosificadora de combustible |
8 | Abrazadera para tubos flexibles |
15 | Abrazadera de tubo |
16 | Elementos desplazables de goma |
17 | Tubería de combustible |
18 | Tornillo B6,3x13 |
Tubo flexible de combustible (19) | montarlo en la bomba dosificadora de combustible (Y23) con la abrazadera (8); para ello, doblar la tubería de combustible (17) de manera que no tenga contacto con el piso del vehículo. |
Taladro (20) | marcar su situación con las distancias (L8) de 260 mm y (L9) de 30 mm en el extremo del larguero, lado derecho, y practicarlo (4,5 mm diám.). |
Tubería de combustible (17) | doblarla convenientemente y fijarla mediante el elemento desplazable de goma (16), la abrazadera (15) y el tornillo (18). |
Elemento desplazable adicional de goma (16) | calarlo sobre la tubería de combustible (17), entre la chapa protectora (21) y el piso del vehículo. |
P82-6482-57
Disposición de la tubería de combustible
L11 | Distancia de 130 mm |
L12 | Distancia de 75 mm |
L13 | Distancia de 40 mm |
L14 | Distancia de 15 mm |
L15 | Distancia de 40 mm |
22 | Taladro de 4,5 mm diám. |
23 | Taladro de 4,5 mm diám. |
24 | Abrazadera |
25 | Taladro de 4,5 mm diám. |
L10 | Distancia de 35 mm |
Situación del taladro (22) | marcarla con las distancias (L10) de 35 mm y (L11) de 130 mm en el pasarruedas derecho; practicar el taladro (4,5 mm diám.). |
Situación del taladro (23) | marcarla con la distancia (L12) de 75 mm, medida desde la fijación de la abrazadera (24), y la distancia (L13) de 40 mm en el pasarruedas derecho; practicar el taladro (4,5 mm diám.). |
Situación del taladro (25) | marcarla con las distancias (L14) de 15 mm y (L15) de 40 mm en el pasarruedas derecho; practicar el taladro (4,5 mm diám.). |
P82-6486-57
Disposición de la tubería de combustible y de la fijación del calefactor
30 | Taladro de 7,5 mm diám. |
31 | Taladro de 7,5 mm diám. |
32 | Taladro de 7,5 mm diám. |
33 | Taladro de 4,5 mm diám. |
26 | Plantilla |
27 | Alojamiento del filtro de aire |
28 | Orificio de 15 mm |
29 | Borde |
Plantilla (26) | aplicarla en el pasarruedas derecho. Están previstos como puntos de aplicación de la plantilla el alojamiento (27) del filtro de aire, el orificio (28) y el borde (29). Para fijar la plantilla (26) se recomienda insertar en el orificio (28), desde el vano del motor, un casquillo o tornillo de 15 mm diám. |
Para evitar daños de la caja de la unidad de luces, antes de efectuar el taladro (31) intercalar una pieza de madera (flecha) entre la unidad de luces y la carrocería. | |
Taladros (30 y 31) | practicarlos (7,5 mm diám.). |
Taladro (32) | practicarlo (7,5 mm diám.). |
Taladro (33) | practicarlo (4,5 mm diám.). |
D. Montaje de la tubería de combustible, de los conjuntos de tubos y de los tubos flexibles de líquido refrigerante
P82-6490-57
Disposición de la tubería de combustible
36 | Taladro de 4,5 mm diám. |
99 | Taladro de 4,5 mm diám. |
L16 | Distancia de 83 mm |
L17 | Distancia de 51 mm |
L22 | Distancia de 27 mm |
L23 | Distancia de 28 mm |
15 | Abrazaderas para tubos |
16 | Elementos desplazables de goma |
17 | Tubería de combustible |
18 | Tornillos B6,3x13 |
34 | Elemento desplazable de goma |
35 | Tubería de freno |
Tubería de combustible (17) | tenderla en el pasarruedas, fijarla con los elementos desplazables de goma (16), las abrazaderas (15) y los tornillos (18). |
Elemento desplazable adicional de goma (16) | calarlo sobre la tubería de combustible (17). |
Elemento desplazable de goma (34) | calarlo sobre la tubería de combustible (17) y la tubería de freno (35). |
Taladro (36) | marcarlo con la distancia (L16) de 83 mm, medida desde el borde del orificio (flecha), y la distancia (L17) de 51 mm, en el larguero derecho (en el vano del motor); practicar el taladro (4,5 mm diám.). |
Taladro (99) | marcarlo con la distancia (L22) de 27 mm, medida desde el borde del agujero (flecha), y la distancia (L23) de 28 mm, en el larguero derecho (en el vano del motor); practicar el taladro (4,5 mm diám.). |
P82-6494-57
Disposición de los conjuntos de tubos
40 | Tuerca de plástico |
41 | Tuerca M6 |
37 | Conjunto de tubos, pasarruedas |
38 | Arandelas B6,3 |
39 | Tornillos B6,3x13 |
Conjunto de tubos, pasarruedas (37) | introducirlo en el vano del motor desde el pasarruedas derecho, y fijarlo con las arandelas (38) y los tornillos (39). |
Vehículos con calefacción del agua de lavado (SA) | |
Tuerca de plástico (40) y tuerca (41) de fijación de la tubería de agua de lavado |
desenroscarlas. |
P82-6497-57
Disposición de los conjuntos de tubos y de los tubos flexibles de líquido refrigerante
42 | Tubo flexible de líquido refrigerante |
43 | Conjunto de tubos, vano del motor |
40 | Tuerca de plástico |
41 | Tuerca M6 |
Tubo flexible de líquido refrigerante (42) (retorno de agua caliente entre culata y tabique divisorio de empalme) |
desmontarlo. Indicación El tubo flexible de líquido refrigerante (42) ya no se precisa más; reutilizar las abrazaderas. |
En los vehículos con cambio automático debe haber una distancia mínima de 15 mm entre el conjunto de tubos en el vano del motor (43) y el tubo de llenado de aceite del cambio. | |
Conjunto de tubos, vano del motor (43) | introducirlos detrás del motor, encajarlos en los pernos (flechas) de fijación de la tubería de agua de lavado y sujetarlos con la tuerca de plástico (40) y la tuerca (41). |
P82-6501-57
Disposición de los conjuntos de tubos y de los tubos flexibles de líquido refrigerante
46 | Tubo flexible de líquido refrigerante, 175 mm |
47 | Tubo flexible de líquido refrigerante, alimentación |
48 | Tubo flexible de líquido refrigerante, retorno |
49 | Abrazaderas para tubos flexibles |
37 | Conjunto de tubos, pasarruedas |
43 | Conjunto de tubos, vano del motor |
44 | Tubos flexibles moldeados de líquido refrigerante |
45 | Tubo flexible de líquido refrigerante, 175 mm |
Tubos flexibles moldeados de líquido refrigerante (44) |
dividirlos en los tubos flexibles de líquido refrigerante (45, 46, 47 y 48) cortándolos por las marcaciones (flechas). |
Tubos flexibles de líquido refrigerante (45 y 46) | montarlos en el conjunto de tubos (37) (pasarruedas) y en el conjunto de tubos (43) (vano del motor), con las abrazaderas (49). |
Tubos flexibles de líquido refrigerante (47 y 48) | montarlos en el conjunto de tubos (37) (pasarruedas), con las abrazaderas (49). |
El tubo flexible (47) se ha de tender sobre el tubo flexible (48). |
En el motor M111 sin bomba de circulación adicional en el circuito de calefacción, se ha de establecer mediante un elemento de goma una distancia suficiente entre el tubo flexible de líquido refrigerante (45), la abrazadera (49) y el tubo flexible de retorno de agua caliente del circuito de calefacción y del filtro de aire. | |
P82-6505-57
Disposición de los conjuntos de tubos y de los tubos flexibles de líquido refrigerante
52 | Tubo flexible de líquido refrigerante, M111 ú OM604 / OM605 |
53 | Tubo flexible de líquido refrigerante |
49 | Abrazaderas para tubos flexibles |
50 | Tubo flexible de líquido refrigerante, motores de gasolina o Diesel |
51 | Tubo flexible de líquido refrigerante, M104 ú OM601 |
Tubo flexible de líquido refrigerante (50) | dividirlo en los tubos flexibles de líquido refrigerante (51 y 52) cortándolo por las marcación (flecha). El tubo flexible (51) se monta con el motor M104 ú OM601 y, el tubo flexible (52), con el motor M111 ú OM604 / OM605. |
Vehículos con motor M104 ú OM601 | |
Tubo flexible de líquido refrigerante (51) | montarlo en el empalme inferior del conjunto de tubos del vano del motor y en el motor, con las abrazaderas (49). |
Vehículos con motor M111 ú OM604 / OM605 | |
Tubo flexible de líquido refrigerante (52) | montarlo en el empalme inferior del conjunto de tubos del vano del motor y en el motor, con las abrazaderas (49). |
Todos los vehículos | |
Tubo flexible de líquido refrigerante (53) | montarlo en el empalme superior del conjunto de tubos del vano del motor y en el empalme del intercambiador de calor, con abrazaderas. Utilizar las abrazaderas del tubo flexible de serie (42) desmontado anteriormente. |
E. Montaje del calefactor
P82-6509-57
Disposición del calefactor de la calefacción independiente
55 | Ramal del juego de cables, resistencia |
56 | Resistencia |
57 | Tornillo B2,4x13 |
58 | Tubo flexible de combustible |
4 | Tornillos M6x16 |
5 | Arandelas B6 |
6 | Tuercas M6 |
8 | Abrazadera para tubos flexibles |
54 | Calefactor, calefacción independiente |
Vehículos con calefacción automática | |
Ramal (55) (resistencia) del juego de cables, doblado hacia atrás y atado al calefactor (54) de la calefacción independiente |
soltarlo y enchufarlo en la resistencia (56). |
Resistencia (56) | colocarla sobre el soporte del calefactor (54) y fijarla con el tornillo (57). |
Todos los vehículos | |
Calefactor (54) | ponerlo en el pasarruedas derecho e introducir en el vano del motor el juego de cables de la calefacción independiente. |
Calefactor (54) | fijarlo con los tornillos (4), las arandelas (5) y las tuercas (6). No aprisionar el juego de cables de la calefacción independiente. |
Tubo flexible de combustible (58) | montarlo en el calefactor (54), con la abrazadera (8). |
Enchufe del cable de la antena | atornillarlo sobre el enchufe opuesto en el calefactor. |
P82-6511-57
Disposición del calefactor de la calefacción independiente
49 | Abrazadera para tubos flexibles |
54 | Calefactor, calefacción independiente |
47 | Tubo flexible de líquido refrigerante, alimentación |
48 | Tubo flexible de líquido refrigerante, retorno |
Tubos flexibles de líquido refrigerante (47 y 48) | montarlos en el calefactor (54), con las abrazaderas (49). Los tubos flexibles de líquido refrigerante y la tubería de combustible en el calefactor se han de tender sin que tengan contacto. |
F. Montaje de los juegos de cables de la calefacción independiente, en el vano del motor
P82-6551-57
Disposición del juego de cables de la calefacción independiente
63 | Portarrelé |
64 | Puente de cable |
65 | Relé |
W16/4 | Masa, compartimiento de grupos, lado derecho, masa colectiva |
X12/3 | Conector de cables, borne 30/15, sin fusible (PSV/PMS), 3 polos |
61 | Juego de cables, calefacción independiente |
P82-6519-57
Disposición del juego de cables de la calefacción independiente
64 | Puente de cable |
65 | Relé |
W16/4 | Masa, compartimiento de grupos, lado derecho, masa colectiva |
61 | Juego de cables, calefacción independiente |
62 | Tornillo B4,2x13 |
63 | Portarrelé |
Portarrelé (63) | colocarlo en la zona de la unidad de luces derecha, marcar la situación del taladro para el tornillo (62) y practicar el taladro (3,5 mm diám.). |
Portarrelé (63) | fijarlo con el tornillo (62). |
Vehículos con calefacción automática | |
Puente de cable (64) | retirarlo, e insertar el relé (65). En vehículos con Tempmatic o climatizador automático, el puente de cable se deja montado. |
Cable marrón del juego de cables de la calefacción independiente |
atornillarlo en el punto de masa (W16/4). |
P82-6523-57
Disposición del juego de cables de la calefacción independiente
68 | Portafusibles |
69 | Enchufe |
70 | Pasacables de goma |
X12/3 | Conector de cables, borne 30/15, sin fusible (PSV/PMS), 3 polos |
66 | Soporte |
67 | Tornillo B4,2x13 |
Soporte (66) | colocarlo en la zona del portaunidades de control, marcar la situación del taladro para el tornillo (67) y practicar el taladro (3,5 mm diám.). |
Soporte (66) | fijarlo con el tornillo (67). |
Portafusibles (68) | fijarlo con grapas en el soporte (66). |
Cable rojo del juego de cables de la calefacción independiente |
tenderlo hasta el lado izquierdo del vano del motor, y atornillarlo en el conector de cables (X12/3). |
Enchufe (69) del juego de cables de la calefacción independiente |
abrirlo, marcar las diversas conexiones para distinguirlas entre sí y desmontar el enchufe (69). |
Ramal del juego de cables | introducirlo en el habitáculo a través del pasacables de goma (70); montar el enchufe (69) y conectarlo al enchufe opuesto del juego de cables adicional. |
G. Programación de la codificación del telemando de puesta en marcha y comprobación del funcionamiento de la calefacción independiente
P82-6535-57
Disposición del juego de cables de la calefacción independiente
82 | Telemando |
68 | Portafusibles |
Filtro de aire con el sistema de admisión | montarlo. |
Líquido refrigerante | rellenarlo. |
Depósito de combustible | llenarlo. |
Batería | conectarla. |
Encendido | conectarlo. |
Calefacción independiente y emisor | programarlos como sigue: |
Fusible trasero (flecha) | extraerlo del portafusibles (68). |
Fusible | insertarlo de nuevo y llevar inmediatamente a su posición inferior el interruptor corredizo (flecha) del telemando (82) (posición «DES»). |
Esperar | durante cinco segundos. |
Interruptor corredizo (flecha) del telemando (82) | llevarlo a su posición superior (posición «CON») y esperar cinco segundos; la calefacción independiente está ahora programada. |
Motor | ponerlo en funcionamiento. |
Circuito de líquido refrigerante | purgarlo de aire. |
Calefacción independiente | conectarla con el telemando (82). |
Empalmes de tubos flexibles y de tuberías montados en el vano del motor, en el pasarruedas derecho y debajo del piso |
controlar todos ellos viendo si son estancos y están bien sujetos. |
Motor | pararlo. |
Circuito de líquido refrigerante | comprobar su estanqueidad. |
Calefacción independiente | ponerla de nuevo en funcionamiento con el telemando (82), y efectuar una prueba. |
H. Modificación de la cubierta, del parachoques y de los revestimientos de los pasarruedas
P82-6540-57
Disposición del parachoques y del revestimiento de pasarruedas
84 | Soporte, lado derecho |
85 | Tornillos existentes |
86 | Orificio de salida de agua |
87 | Revestimiento de pasarruedas, lado derecho |
1 | Cubierta |
80 | Plantilla |
81 | Escotadura |
83 | Soporte, lado izquierdo |
Soporte (83) | montarlo en el lado izquierdo del parachoques, con el tornillo (85) existente. |
Soporte (84) | montarlo en el lado derecho del parachoques, con el tornillo (85) existente. |
Orificio de salida de agua (86), en el revestimiento de pasarruedas, lado derecho (87) |
agrandarlo a 60 mm diám. |
Plantilla (80) | pegarla en la cubierta (1), y efectuar la escotadura (81). |
Cubierta (1) | adaptarla en el vehículo y cortarla por la parte derecha (flecha) de manera que no pueda tocar la tubería de combustible de la calefacción independiente. |
P82-6545-57
Disposición de los revestimientos de los pasarruedas
94 | Taladro de 4 mm diám. |
95 | Cubierta |
96 | Taladros de 4 mm diám. |
L18 | Distancia de 110 mm |
L19 | Distancia de 27 mm |
L20 | Distancia de 110 mm |
L21 | Distancia de 47 mm |
87 | Revestimiento de pasarruedas, lado derecho |
88 | Revestimiento de pasarruedas, lado izquierdo |
89 | Taladro de 4 mm diám. |
90 | Cubierta |
91 | Taladros de 4 mm diám. |
92 | Tuercas para chapa |
93 | Tornillos B4,5x15 |
Revestimiento de pasarruedas, lado izquierdo (88) | marcar en él la situación del taladro (89) con la distancia (L18) de 110 mm, medida desde el borde de la escotadura, y la distancia (L19) de 27 mm, medida desde el borde inferior de la rendija de ventilación; practicar el taladro (4 mm diám.). |
Cubierta (90) | colocarla sobre la escotadura del revestimiento de pasarruedas, lado izquierdo (88), y, utilizándola como plantilla, marcar la situación de los taladros (91); practicar los taladros (4 mm diám.). |
Tuercas para chapa (92) | encajarlas. |
Atornillar la cubierta (90) por arriba solamente. |
Cubierta (90) | fijarla con el tornillo (93). |
Revestimiento de pasarruedas, lado derecho (87) | marcar en él la situación del taladro (94) con la distancia (L20) de 110 mm, medida desde el borde de la escotadura, y la distancia (L21) de 47 mm, medida desde el borde inferior de la rendija de ventilación; practicar el taladro (4 mm diám.). |
Cubierta (95) | colocarla sobre la escotadura del revestimiento de pasarruedas, lado derecho (87), y, utilizándola como plantilla, marcar la situación de los taladros (96); practicar los taladros (4 mm diám.). |
Tuercas para chapa (92) | encajarlas. |
Atornillar la cubierta (95) por arriba solamente. | |
Cubierta (95) | fijarla con el tornillo (93). |
P82-6548-57
Disposición de los revestimientos de los pasarruedas
90 | Cubierta |
93 | Tornillos B4,5x15 |
95 | Cubierta |
99 | Tornillos |
83 | Soporte, lado izquierdo |
84 | Soporte, lado derecho |
87 | Revestimiento de pasarruedas, lado derecho |
88 | Revestimiento de pasarruedas, lado izquierdo |
Revestimiento de pasarruedas, lado izquierdo (88) | montarlo. |
Cubierta (90) | desplazarla a un lado y fijar con el tornillo (99) el soporte, lado izquierdo (83). |
Cubierta (90) | fijarla con el tornillo (93). |
Revestimiento de pasarruedas, lado derecho (87) | montarlo. |
Cubierta (95) | desplazarla a un lado y fijar con el tornillo (99) el soporte, lado derecho (84). |
Cubierta (95) | fijarla con el tornillo (93). |
Vehículo | completarlo. |
Al montar el parachoques derecho y el revestimiento del pasarruedas, observar que el sistema de escape del calefactor quede a suficiente distancia de las partes circundantes (mín. 10 mm). | |
I. Indicaciones para el pedido de piezas
Las piezas necesarias para el montaje se tomarán de la documentación de piezas:
Denominación | Grupo |
Volumen de suministro calefacción independiente | 83 |
Denominación | Número de pieza MB | Número de pieza Webasto |
Kit calefacción independiente W202 (gasolina), adecuado para todos los vehículos C 180, C 200, C 220 y C 280 (gasolina) | B6 614 0000 | 32489A |
Kit de calefacción independiente W202 (Diesel), adecuado para todos los vehículos C 200D, C 220D y C 250D (Diesel) | B6 614 0001 | 32490A |
Kit eléctrico para calefacción automática, adecuado para todos los vehículos de la clase C | B6 614 0002 | 32544A |
Kit eléctrico para Tempmatic/climatizador automático, adecuado para todos los vehículos de la clase C | B6 614 0002 | 32545A |
Documentos referenciados
- ar0910p1050d Filtro de aire: desmontaje, montaje
- ar0910p1050g Filtro de aire: desmontaje, montaje
- ar2000p1142ha
- ar2000p1142ha Vaciar y llenar líquido refrigerante
- gf8370p400201a Unidad de control, calefacción independiente/calefactor adicional – Disposición
- gf8370p400202a Unidad de control de la calefacción independiente/calefactor adicional - Tarea
- gf8370p4002a Unidad de control de la calefacción independiente/calefactor adicional - Disposición/Tarea
- ra09006010400x 0400 - Desmontar y montar el filtro de aire - Motor 601, 602.91, 603.91 A. Modelos 124, 201 sin ARF B. Modelos 124, 201 con ARF C. Modelos 202 con ARF
- ra20001040100x 0100 - Líquido refrigerante: vaciado, llenado - tabla de protección anticongelante - Motor 104 - Mecánica
- ra20006010010x 0010 - Vaciar y echar líquido refrigerante - Tabla de anticongelante Motores 601, 602 (excepto 602.98), 603