AR43.30-B-0002THV | Desmontar, montar el retardador | 22.02.16 |
Vehículo 958 con Motor de combustión interna 906.990, 926.930, 926.992, 457.918, 457.910
W43.30-1192-09
1 Cambiador de calor
2 Manguera de retorno
3 Tubo de retorno
4 Abrazadera
5 Conector eléctrico
6 Tubo de salida
7 Abrazadera
8 Manguera de salida
9 Abrazaderas
15 Retardador
B65 Sensor de temperatura del líquido
W43.30-1193-09
10 Conector eléctrico
11 Soporte
12 Conexión de la tubería de aire comprimido
13 Conector eléctrico
14 Placa de la caja de cambios
15 Retardador
B66 Sensor de temperatura del aceite
Y114 Válvula proporcional
W43.30-1194-06
15 Retardador
16 Tornillos
17 Tuerca
18 Anillo de sellado
| Remover e instalar | ||
| Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autobloqueantes | ||
1 | Poner la palanca de accionamiento del freno auxiliar en la posición "0" | ||
2 | Desconectar la ignición | ||
3 | Remover la cobertura/escalón sobre la caja de cambios | Solamente vehículos semirremolque. | |
4 | Drenar el aceite del retardador | ||
5 | Inspeccionar el árbol de transmisión, y la brida de salida de la caja de cambios | El lado plano del árbol de transmisión o de la brida de la caja de cambios debe indicar al retardador (15). | |
6.1 | Remover el árbol de transmisión | Vehículos con una brida de salida con diámetro 200 mm combinado a una toma de fuerza MB 123, MB 124 y MB 125. | |
6.2 | Remover el árbol de transmisión solamente en la brida de la caja de cambios | Vehículos con brida de salida con diámetro de 200 mm sin toma de fuerza o con toma de fuerza MB 121 o MB 131. | |
7 | Drenar el líquido de refrigeración solamente en el cambiador de calor (1) | Recolectar el líquido de refrigeración en un recipiente apropiado. | |
Instalar: Abastecer con líquido de refrigeración: | |||
Motor 457.9 | |||
Motor 904.9, 906.9 | |||
Motor 924.9, 926.9 | |||
8 | Drenar parcialmente el aceite de la caja de cambios | ||
| Caja de cambios con accionamiento “manual” - cambio de aceite | Caja de cambios 715.517/527/567/568/576 | |
Caja de cambios automatizada 715.372/ 531 | |||
9 | Despresurizar el sistema de aire comprimido en los consumidores secundarios | ||
10 | Remover el conector eléctrico (5) del sensor de temperatura del líquido de refrigeración (B65) | ||
11 | Remover las presillas de cables del sensor de temperatura del líquido de refrigeración (B65) | ||
12 | Remover la manguera de retorno (2) y moverla sobre el tubo de retorno del líquido de refrigeración (3) | Recolectar el líquido de refrigeración en un recipiente apropiado. | |
| |||
13 | Soltar la abrazadera (7) del tubo de salida (6) | ||
14 | Remover la manguera de salida (8) y moverla sobre el tubo de salida del líquido de refrigeración (6) | Recolectar el líquido de refrigeración en un recipiente apropiado. | |
| |||
15 | Remover el conector eléctrico (10) de la válvula proporcional (Y114) | ||
16 | Remover el soporte (11) de las tuberías de aire comprimido | ||
17 | Remover la conexión de la tubería de aire comprimido (12) del bloque de la válvula (Y114) | En el bloque de válvulas de la válvula proporcional (Y114) se debe utilizar solamente conexiones de aire comprimido “VOSS 232". | |
18 | Remover el conector eléctrico (13) del sensor de temperatura del aceite (B66) | ||
19 | Remover las presillas de cables del cableado eléctrico | ||
20 | Posicionar la placa de la caja de cambios (14) sobre el elevador | Placa de la caja de cambios (14) con superficie de apoyo en caucho. | |
21 | Inmovilizar el retardador (15) con una cinta apropiada, por la placa de la caja de cambios (14) | ||
22 | Remover los tornillos de fijación del retardador (16) y las tuercas (17) | En el momento de la instalación: Poner nuevos tornillos (16) y nuevas tuercas (17). | |
| |||
Cerrar los orificios de los tornillos (16) en el lado trasero con producto de sellado. | |||
23 | Remover el retardador (15) | En el momento de la instalación: Aplicar grasa de larga duración en el anillo de sellado (18). | |
Comprobar el perno roscado en la caja de cambios cuanto al apriete, y sustituir caso sea necesario. | |||
Aplicar bloqueo químico en la rosca del perno roscado y posicionar el retardador (15) en la caja de cambios. | |||
| |||
24 | Instalar en el orden inverso |
Retardador (hidráulico)
Número | Denominação | Chasis 958 con CODE BA1 | |||
BA43.30-B-1003-01E | Fijación del retarder en la caja de cambios | Nm | 170 | ||
BA43.30-B-1018-01E | Manguera de retorno del líquido refrigerante | Nm | 5 | ||
BA43.30-B-1019-01E | Manguera de entrada del líquido refrigerante | Nm | 5 | ||
BA43.30-B-1021-01E | Pasador roscado en el cambio | Nm | 60 | ||
Produtos para reparos
Número | Denominação | Número de pedido |
BR00.45-B-1008-02A | Traba química | Loctite 270 |
Produtos para reparos
Número | Denominação | Número de pedido |
BR00.45-B-1006-06A | Grasa - DBL 6804.60 (Olista Longtime 3 EP - Castrol) | A 001 989 36 51 |
BR00.45-B-1043-06A | Masa para sellado Dirco S Prof Press HT | Producto suministrado por la Voith |
Documentos referenciados
- ah0000b000101a Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables
- ap2600b2601a Cambio manual - cambio de aceite
- ar2000b1142tb Vaciar y llenar líquido refrigerante
- ar2000b1142tc Vaciar y llenar líquido refrigerante
- ar2000b1142tj Vaciar y llenar líquido refrigerante
- ar4110b0050ta Desmontar y montar el árbol de transmisión
- ar4210b0900tc Desmontar y montar el acoplamiento enchufable de aire comprimido
- ar4330b0024thv Comprobar y restablecer el nivel de aceite del retardador