cambio | 712.612 en el modelo 685, 688 |
cambio | 712.612 en el modelo 688 |
cambio | 712.62/63 |
cambio | 712.622/631 en el modelo 368 |
cambio | 715.3 en el modelo 934, 938, 958 |
cambio | 715.3 en el modelo 958 |
cambio | 715.380 en el modelo 936.315 |
excepto código G02 (Embrague mecánico con convertidor de par (WSK)) | |
cambio | 715.50/51/52/531/535/56/57/585 |
N26.00-0282-01
N26.00-2083-01
N26.00-0284-01
Caja de cambios 715.5 |
1 | Tapón de abastecimiento |
2 | Tapón de escurrimiento |
Caja de cambios 715.5 con retardador |
1 | Tapón de abastecimiento |
2 | Tapón de escurrimiento |
Caja de cambios 715.5 con toma de fuerza |
3 | Tapón de escurrimiento |
N26.00-0334-01
N26.00-0335-01
N26.00-2070-01
Caja de cambios 712.62/63 |
1 | Tapón de abastecimiento |
2 | Tapón de escurrimiento |
Cajas de cambio 715.3 |
1 | Tapón de abastecimiento |
2 | Tapón de escurrimiento |
Caja de cambios 712.612 |
1 | Tapón de abastecimiento |
2 | Tapón de escurrimiento |
Escurrir | |||
1 | Limpie con un paño las proximidades del tapón de abastecimiento de aceite (1) y de los tapones de drenaje (2, 3) | ||
2 | Retire el tapón de abastecimiento (1) y el de drenaje (2) | Para caja de cambios 715.378 en los tipos 934.241, 938.142, 958.4 con Código BA1 (Retardador Voith con potencia optimizada) con Código BA9 (Retardador secundario Voith R 115) use la herramienta de fabricación propia para escurrir el aceite de la caja de cambios | |
| Chapa de descarga | ||
Escurra el aceite mientras esté en la temperatura de trabajo. | |||
En los vehículos que tienen un travesaño debajo del tapón de drenaje (2), use la herramienta de fabricación propia para hacer el drenaje | |||
Si en la caja de cambios hay dos tapones de abastecimiento y de drenaje, sólo será necesario abrir uno para cada operación de drenaje y llenado. | |||
3 | Retire el tapón de drenaje de aceite (3) en la toma de fuerza | Sólo en las cajas de cambio con tomas de fuerza NA 123/124/125. | |
4 | Reemplace el elemento filtrante de aceite de la toma de fuerza | ||
| Sólo en las cajas de cambios 715.3/ 5 con código (N56) toma de fuerza independiente de la caja de cambios (NMV) i = 1,48 o con código (N57) toma de fuerza independiente de la caja de cambios (NMV) i = 1,09 | ||
5 | Coloque y apriete el tapón de escurrir el aceite (2) | Caja de cambios 712.612Tapón de flujo de aceite de la caja de cambios | |
Cajas de cambio 712.62/63, 715.50/51/52/56/57/58Tapones de abastecimiento y escurrimiento de aceite en la caja de cambios | |||
Caja de cambios 715.3/531/535Tapón de abastecimiento de aceite | |||
6 | Coloque y apriete el tapón de escurrir el aceite (3) | Sólo en las cajas de cambio con tomas de fuerza NA 123/124/125. | |
Cajas de cambios 715Tapón de escurrimiento de aceite en la carcasa | |||
Abastecer | |||
7 | Llene la caja de cambios con aceite hasta el borde inferior del orificio de abastecimiento | Cajas de cambio 715.358, 715.380, 715.504, 715.51, 715.520/525/527, 715.531/535, 715.56, 715.57, 715.585Aceite para engranajes - Nivel aproximado | |
Caja de cambio 715.311Aceite de caja de cambios | |||
Caja de cambios 715.311/378Aceite de caja de cambios | |||
Caja de cambios 712.612Aceite para engranajes | |||
8 | Coloque y apriete el tapón de abastecimiento de aceite (1) | Cajas de cambio 712.62/63, 715.50/51/52/56/57/58Tapones de abastecimiento y escurrimiento de aceite en la caja de cambios | |
Caja de cambios 712.612Tapón de abastecimiento de aceite de la caja de cambios | |||
Caja de cambios 715.3/531/535Tapón de abastecimiento de aceite | |||
Advertencia | Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha. | Asegurar el vehículo contra el arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación. | |
9 | Ponga el motor en marcha y déjelo funcionando por, aproximadamente, 2 minutos | | |
Ejecute los pasos de trabajo del 9 al 12 sólo en las cajas de cambio con toma de fuerza. | |||
| |||
10 | Retire el tapón de abastecimiento del aceite (1) | ||
11 | Llene la caja de cambios con aceite hasta el borde inferior del orificio de abastecimiento | ||
12 | Coloque y apriete el tapón de abastecimiento de aceite (1) | Caja de cambios 712.62/63, 715.05 /06/50/51/52/56/57/58Tapones de abastecimiento y escurrimiento de aceite en la caja de cambios | |
Caja de cambios 712.612Tapón de flujo de aceite de la caja de cambios | |||
Caja de cambios 715.3/531/535Tapón de abastecimiento de aceite |
Cambio mecánico |
Número | Denominación | CAJAS DE CAMBIOS 715.380/388 | Caja de cambio 715.358 | ||
BF26.00-B-1001-01B | Aceite para engranajes - Nivel aproximado | litros | 15 | 11 | |
Toma de fuerza | litros | _ | 0,4 | ||
con retardador | litros | 16 | 11,5 | ||
Con retardador y refrigeración de aceite | litros | 17 | 12 | ||
Clase de aceite | MB 235.1, MB 235.5, MB 235.11 | MB 235.1, MB 235.5 |
Cambio mecánico |
Número | Denominación | Caja de cambios 715.504 | Caja de cambios 715.51/52/531/535/56/585 | ||
BF26.00-B-1001-01B | Aceite para engranajes - Nivel aproximado | litros | 15 | 15 | |
Toma de fuerza | litros | - | - | ||
con retardador | litros | - | 16 | ||
Con retardador y refrigeración de aceite | litros | ||||
Clase de aceite | MB 235.1, MB 235.5 | MB 235.1, MB 235.5 |
Caja de cambios manual |
Número | Denominación | cambio 715.378 | cambio 715.378 | ||
BF26.00-B-1001-01GB | Aceite de caja de cambios | Volumen de llenado sin toma de fuerza | Litros | 16 | 17 |
Volumen de llenado con toma de fuerza | Litros | 16,4 | 17,4 | ||
Clase de aceite | MB 235.1, MB 235.5, MB 235.11 | MB 235.1, MB 235.5, MB 235.11 |
Documentos referenciados
- ar2645b0056a Desmontar y montar el filtro de aceite
- as0000z000501a Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.
- wf5850b000401a Chapa de descarga