Caixa de mudanças | 712.612 no Tipo 685, 688 |
Caixa de mudanças | 712.612 no Tipo 688 |
Caixa de mudanças | 712.62/63 |
Caixa de mudanças | 712.622/631 no Tipo 368 |
Caixa de mudanças | 715.3 no Tipo 934, 938, 958 |
Caixa de mudanças | 715.3 no Tipo 958 |
Caixa de mudanças | 715.380 no Tipo 936.315 |
exceto Code G02 (Conversor com embreagem de separação (WSK)) | |
Caixa de mudanças | 715.50/51/52/531/535/56/57/585 |
N26.00-0282-01
N26.00-2083-01
N26.00-0284-01
Caixa de mudanças 715.5 |
1 | Bujão de abastecimento |
2 | Bujão de escoamento |
Caixa de mudanças 715.5 com Retarder |
1 | Bujão de abastecimento |
2 | Bujão de escoamento |
Caixa de mudanças 715.5 com tomada de força |
3 | Bujão de escoamento |
N26.00-0334-01
N26.00-0335-01
N26.00-2070-01
Caixa de mudanças 712.62/63 |
1 | Bujão de abastecimento |
2 | Bujão de escoamento |
Caixa de mudanças 715.3 |
1 | Bujão de abastecimento |
2 | Bujão de escoamento |
Caixa de mudanças 712.612 |
1 | Bujão de abastecimento |
2 | Bujão de escoamento |
Escoar | |||
1 | Limpar com um pano as proximidades do bujão de abastecimento de óleo (1) e dos bujões de escoamento (2, 3) | ||
2 | Remover o bujão de abastecimento (1) e o de escoamento (2) | Para caixa de mudanças 715.378 nos tipos 934.241, 938.142, 958.4 com Code BA1 (Retarder Voith com potência otimizada) com Code BA9 (Retardador secundário Voith R 115) utilizar a ferramente de fabricação própria para realizar o escoamento do óleo da caixa de mudanças | |
| Chapa de escoamento | ||
Escoar o óleo enquanto ele estiver na temperatura de trabalho. | |||
Veículos que possuem travessa abaixo do bujão de escoamento (2), utilizar a ferramenta de fabricação própria para realizar o escoamento | |||
No caso de existirem na caixa de mudanças dois bujões de escoamento e abastecimento, somente será necessário abrir um para cada operação de escoamento ou de abastecimento. | |||
3 | Remover o bujão de escoamento de óleo (3) na tomada de força | Somente nas caixas de mudanças com tomadas de força NA 123/124/125. | |
4 | Substituir o elemento filtrante de óleo da tomada de força | ||
| Somente nas caixas de mudanças 715.3/ 5 com code (N56) tomada de força independente da caixa de mudanças (NMV) i = 1,48 ou com code (N57) tomada de força independente da caixa de mudanças (NMV) i = 1,09 | ||
5 | Instalar e apertar o bujão de escoamento do óleo (2) | Caixa de mudanças 712.612Bujão de escoamento de óleo da caixa de mudanças | |
Caixa de mudanças 712.62/63, 715.50/51/52/56/57/58Bujões de abastecimento e escoamento do óleo na caixa de mudanças | |||
Caixa de mudanças 715.3/531/535Bujão de escoamento de óleo | |||
6 | Instalar e apertar o bujão de escoamento do óleo (3) | Somente nas caixas de mudanças com tomadas de força NA 123/124/125. | |
Caixa de mudança 715Bujão de escoamento de óleo na carcaça | |||
Abastecer | |||
7 | Abastecer a caixa de mudanças com óleo até a borda inferior do orifício de abastecimento | Caixa de mudanças 715.358, 715.380, 715.504, 715.51, 715.520/525/527, 715.531/535, 715.56, 715.57, 715.585Óleo para engrenagens - Nível aproximado | |
Caixa de mudanças 715.311Óleo de caixa de mudanças | |||
Caixa de mudanças 715.311/378Óleo de caixa de mudanças | |||
Caixa de mudanças 712.612Óleo para engrenagens | |||
8 | Instalar e apertar o bujão de abastecimento de óleo (1) | Caixa de mudanças 712.62/63, 715.50/51/52/56/57/58Bujões de abastecimento e escoamento do óleo na caixa de mudanças | |
Caixa de mudanças 712.612Bujão de abastecimento de óleo da caixa de mudanças | |||
Caixa de mudanças 715.3/531/535Bujão de abastecimento de óleo | |||
Alerta | Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento | Assegurar o veículo contra movimento automático. Utilizar roupas de trabalho fechadas e bem justas. Não tocar em peças quentes ou em rotação. | |
9 | Colocar o motor em funcionamento e deixá-lo funcionar por, aproximadamente, 2 minutos | | |
Efetuar os passos de trabalho de 9 até 12 somente nas caixas de mudanças com tomada de força. | |||
| |||
10 | Remover o bujão de abastecimento de óleo (1) | ||
11 | Abastecer a caixa de mudanças com óleo até a borda inferior do orifício de abastecimento | ||
12 | Instalar e apertar o bujão de abastecimento de óleo (1) | Caixa de mudanças 712.62/63, 715.05 /06/50/51/52/56/57/58Bujões de abastecimento e escoamento do óleo na caixa de mudanças | |
Caixa de mudanças 712.612Bujão de escoamento de óleo da caixa de mudanças | |||
Caixa de mudanças 715.3/531/535Bujão de abastecimento de óleo |
Câmbio mecânico |
Número | Denominação | Caixa de mudanças 715.380/388 | Caixa de mudanças 715.358 | ||
BF26.00-B-1001-01B | Óleo para engrenagens - Nível aproximado | litros | 15 | 11 | |
Tomada de força | litros | _ | 0,4 | ||
Com retarder | litros | 16 | 11,5 | ||
Com retarder e refrigeração de óleo | litros | 17 | 12 | ||
Classe de óleo | MB 235.1, MB 235.5, MB 235.11 | MB 235.1, MB 235.5 |
Câmbio mecânico |
Número | Denominação | Caixa de mudanças 715.504 | Caixa de mudanças 715.51/52/531/535/56/585 | ||
BF26.00-B-1001-01B | Óleo para engrenagens - Nível aproximado | litros | 15 | 15 | |
Tomada de força | litros | - | - | ||
Com retarder | litros | - | 16 | ||
Com retarder e refrigeração de óleo | litros | ||||
Classe de óleo | MB 235.1, MB 235.5 | MB 235.1, MB 235.5 |
Caixa de mudanças manual |
Número | Denominação | Caixa de mudanças 715.378 | Caixa de mudanças 715.378 | ||
BF26.00-B-1001-01GB | Óleo de caixa de mudanças | Volume de abastecimento sem tomada de força | Litros | 16 | 17 |
Volume de abastecimento com tomada de força | Litros | 16,4 | 17,4 | ||
Classe de óleo | MB 235.1, MB 235.5, MB 235.11 | MB 235.1, MB 235.5, MB 235.11 |
Documentos referenciados
- ar2645b0056a Remover e instalar o filtro de óleo
- as0000z000501a Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento
- wf5850b000401a Chapa de escoamento