ar4020b0201b

Generalidades sobre la alineación de ruedas

Tipo ar · tema 40.20 · versión 0500 · 2019-07-18

Válido para: modelo 386.0/3 modelo 388.0/3 modelo 682.0/1/3 modelo 693.0/1/2/3 modelo 694.0 modelo 695.0 modelo 696.0/3 modelo 958.0/1/2/4 modelo 979.0

Dónde se ubica

Grupo funcional 2 Chasis › 40 Ruedas, medición de geometría › 40.20 Medición de geometría — Serie 386 (modelos 0**, 3**) · Serie 388 (modelos 0**, 3**) · Serie 682 (modelos 0**, 1**, 3**) · Serie 693 (modelos 0**, 1**, 2**, 3**) · Serie 694 (modelos 0**) · Serie 695 (modelos 0**) · Serie 696 (modelos 0**, 3**) · Serie 958 (modelos 0**, 1**, 2**, 4**) · Serie 979 (modelos 0**)

EinPAS 20 Tren de rodaje › 20.10 Alineación de las ruedas › 20.10.20 Diagnóstico/comprobación/alineación/ajuste — Serie 386 (modelos 0**, 3**) · Serie 388 (modelos 0**, 3**) · Serie 682 (modelos 0**, 1**, 3**) · Serie 693 (modelos 0**, 1**, 2**, 3**) · Serie 694 (modelos 0**) · Serie 695 (modelos 0**) · Serie 696 (modelos 0**, 3**) · Serie 958 (modelos 0**, 1**, 2**, 4**) · Serie 979 (modelos 0**)

AR40.20-B-0201B

Generalidades sobre la alineación de ruedas

01.07.2019

modelo

386.0/3

modelo

388.0/3

modelo

682.0/1/3

modelo

693.0/1/2/3

modelo

694.0

modelo

695.0

modelo

696.0/3

modelo

958.0/1/2/4

modelo

979.0

Indicaciones sobre modificaciones

18.06.2019

Camber

BE40.20-B-1001-11G

18.06.2019

Inclinación del pivote de mangueta

BE40.20-B-1002-11G

18.06.2019

Caster

BE40.20-B-1003-11G

18.06.2019

Alineación de rueda

BE40.20-B-1004-11G

25.06.2019

Camber

BE40.20-B-1001-11G

25.06.2019

Inclinación del pivote de mangueta

BE40.20-B-1002-11G

25.06.2019

Caster

BE40.20-B-1003-11G

25.06.2019

Alineación de rueda

BE40.20-B-1004-11G

01.07.2019

Camber

BE40.20-B-1001-11G

1

Calibre los neumáticos observando la tabla de presión de acuerdo con el peso de carga a trasportar

Sólo hay que calibrar los neumáticos cuando estén en temperatura ambiente.

Verifique las condiciones de los componentes de la suspensión, rodamientos de los cubos, terminales de dirección, bujes de las ballestas y bujes de las mangas de eje en cuanto a desgastes y holguras.
Holguras en estos componentes pueden alterar los valores de los ángulos de la geometría de dirección.

Observe la coincidencia de las marcas de referencia de montaje en el brazo y en la faz de la extremidad del eje en la caja de dirección.

Observe que el desgaste de los neumáticos del mismo eje deben ser iguales.

Valores de peso, presión y velocidad máxima están grabados en la faz lateral del neumático.

Preparo para las verificaciones

2

Posicione las ruedas delanteras del vehículo en el centro de los platos giratorios dirigiéndolo para adelante y en línea recta

Compruebe que los platos giratorios estén perfectamente nivelados.
Diferencia máxima entre los platos: 1 mm

Si es necesario, verifique también el nivel entre las caras de apoyo de las ruedas delanteras en los platos giratorios y la faz de apoyo de las ruedas traseras en el piso:

Coloque calces con el mismo espesor de los platos bajo las ruedas traseras para obtener el nivel.

3

Coloque y centralice los dispositivos de sustentación de verificación de geometría en ruedas delanteras y traseras del vehículo

Para colocar los componentes del dispositivo y secuencia correcta de verificación, siga la orientaciones del manual del fabricante.

Al verificar la geometría de dirección y alineación de los ejes en vehículos equipados con 03 ejes (6X2):

Hay que montar los dispositivos de verificación en el eje delantero y en el eje trasero motriz, el eje de apoyo (Truck) se debe alinear teniendo como referencia el eje motriz ya alineado.

Al verificar los vehículos equipados con 2 ejes traseros motrices (6X4):

El procedimiento es el mismo del 6X2 (truck) descrito anteriormente, el restablecimiento de la alineación de los ejes traseros se efectúa a través del ajuste de la longitud de los tirantes de posicionamiento de los 02 ejes.

Verificación de la geometría

4

Camber

Para el procedimiento correcto de verificación del ángulo de la Camber, siga las orientaciones del manual del fabricante.

Vehículos 386.0/3, 388.0/3, 682.0/1/3, 693.0/1/2/3, 694.0, 695.0, 696.0/3Comba

*BE40.20-B-1001-11A

Vehículo 979.0Comba

*BE40.20-B-1001-11F

Vehículos 958.0/1/2/4Comba

*BE40.20-B-1001-11G

5

Caster

Para el correcto procedimiento de la secuencia de verificación, consulte las orientaciones del manual del fabricante.

Por la necesidad de viraje de las ruedas delanteras, 20° hacia dentro y 20° para afuera en la verificación del CASTER, las ruedas delanteras deben estar frenadas para evitar que las mismas giren al hacer el viraje con consecuente error de lectura.

Vehículos 386.0/3, 388.0/3, 682.0/1/3, 693.0/1/2/3, 694.0, 695.0, 696.0/3Inclinación del pivote de mangueta

*BE40.20-B-1002-11A

Vehículo 979.0Inclinación del pivote de mangueta

*BE40.20-B-1002-11F

Vehículos 958.0/1/2/4Inclinación del perno maestro

*BE40.20-B-1002-11G

6

Inclinación del pivote de mangueta

Para el correcto procedimiento en la secuencia de la verificación, consulte las orientaciones del manual del fabricante.

De la misma manera que la verificación del ángulo de caster, en la verificación del ángulo de inclinación del pivote de mangueta las ruedas deben tener un viraje de 20° hacia adentro y hacia afuera con las ruedas frenadas, evitando error de lectura de los valores de los ángulos.

Durante las verificaciones de los ángulos de Caster e Inclinación del Pivote de Mangueta, al hacer el viraje de las ruedas 20° hacia dentro y 20° hacia afuera, verifique también el ángulo de Divergencia en la Curvas de las ruedas que están en viraje hacia fuera. Cuando una de las ruedas esté con viraje de 20° hacia dentro, la rueda de otro lado (en viraje hacia fuera), deberá estar con un viraje superior a 20° = ángulo de divergencia. Los valores del ángulo de divergencia, se registran en los platos giratorios.

Diferencias en los valores de los ángulos de Divergencia en las curvas encontrados entre el lado derecho y el izquierdo indican deformaciones en los brazos de dirección que determinan el cuadrilátero de Akerman, los cuales deben ser reemplazados.

Vehículos 386.0/3, 388.0/3, 682.0/1/3, 693.0/1/2/3, 694.0, 695.0, 696.0/3Cáster

*BE40.20-B-1003-11A

Vehículos 979.0/Cáster

*BE40.20-B-1003-11F

Vehículos 958.0/1/2/4Cáster

*BE40.20-B-1003-11G

7

Convergencia

Mida la Alienación de las Ruedas (Convergencia), siguiendo orientaciones del manual del fabricante.

En caso de dispositivo que hace la verificación de la Convergencia a partir de la línea central del vehículo en relación a cada rueda delantera, el valor de la Convergencia total será la suma de la convergencia de las 02 ruedas.
El.: Convergencia lado Derecho:
0,25 mm
+
Convergencia lado Izquierdo:
0,25 mm
Convergencia total: 0,50 mm

Vehículos 386.0/3, 388.0/3, 682.0/1/3, 693.0/1/2/3, 694.0, 695.0, 696.0/3Alineación de rueda

*BE40.20-B-1004-11A

Vehículo 979.0Alineación de rueda

*BE40.20-B-1004-11F

Vehículos 958.0/1/2/4Alineación de rueda

*BE40.20-B-1004-11G

8

Ángulo máximo de viraje

El ángulo máximo de viraje se obtiene la hacer un viraje total de las ruedas delanteras hacia la derecha y hacia la izquierda. Los valores de estos ángulos quedan registrados en las escalas de los platos giratorios de las ruedas de los 2 lados y se pueden corregir por medio del ajuste de la largura de los tornillos delimitadores de viraje fijados en la 2 manguetas de eje.

Vehículos 386.0/3, 388.0/3, 682.0/1/3, 693.0/1/2/3, 694.0, 695.0, 696.0/3Angulo máximo de dirección

*BE40.20-B-1001-08A

Vehículo 979.0Angulo máximo de dirección

*BE40.20-B-1001-08D

Vehículo 958.070Angulo máximo de dirección

*BE40.20-B-1001-08F

Causas más comunes de divergencias en las lecturas de los valores especificados de los ángulos de geometría de dirección:

Calibrado incorrecto de los neumáticos.
Desnivel del alineador.
Programación incompatible para el vehículo en alineadores computadorizados.
Falta de dominio del dispositivo de verificación por parte del operador.

Ángulo de convergencia

Número

Denominación

Vehículos 682.0/103/107/108/181/186 y 694.004/024

Vehículos 682.122/123/127/128/132/191/195/313/318, 693.023/028/081/127/144/171/184/185/186/191/195/298/328/348/386/388/396, 695.010/011/014/023/043/301/304

BE40.20-B-1001-08A

Angulo máximo de dirección

Rueda exterior (derecha)

graus

34 -1°

34 -1°

.

Rueda interior (izquierda)

graus

47 1°

48 -2°

.

Ángulo de convergencia

Número

Denominación

Vehículos 388.014/019/024/025/029/051/054/057/062/069/364/366/368, 693.154/193/194/196/197, 696.080/090/365/367/369

Vehículos 386.0/3/

BE40.20-B-1001-08A

Angulo máximo de dirección

Rueda exterior (derecha)

graus

31°

36° (16 ton)

.

34° (17 ton)

Rueda interior (izquierda)

graus

44°

47° (24 ton)

.

48° (23 ton)

Ángulo de convergencia

Número

Denominación

Vehículos 979.023/026/028/046/048/

Vehículos 979.013/016

BE40.20-B-1001-08D

Angulo máximo de dirección

Rueda exterior (derecha)

graus

35,5 (-1)

35° 30'

Rueda interior (izquierda)

graus

52° (-1)

52°

Ángulo de convergencia

Número

Denominación

Vehículos 979.076/078/

BE40.20-B-1001-08D

Angulo máximo de dirección

Rueda exterior (derecha)

graus

34° (-1°)

Rueda interior (izquierda)

graus

48° (-1°)

Ángulo de convergencia

Número

Denominación

Chasis 958.070

BE40.20-B-1001-08F

Angulo máximo de dirección

Neumático 10.00 R 20 - 11.00 R 20 - 12.00 R 20 - 275/80 R 22.5

Rueda exterior (derecha)

graus

32,5 -1°

Neumático 10.00 R 20 - 11.00 R 20 - 12.00 R 20 - 275/80 R 22.5

Rueda interior (izquierda)

graus

45,5 -1°

Neumático 14.00 R 20

Rueda exterior (derecha)

graus

29,2 -1°

Neumático 14.00 R 20

Rueda interior (izquierda)

graus

36 -1°

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 384.003/004/009 y 694.004

Vehículos 682.102/103/107 y 682.108

BE40.20-B-1001-11A

Comba

graus

1° (30')

1° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 386.043/045/

Vehículos 682.313/318 y 695.056

BE40.20-B-1001-11A

Comba

graus

1° (30')

1° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 386.064; 682.023/028/122; 682.127/132/133, 693.127

Vehículos 693.328/348/

BE40.20-B-1001-11A

Comba

graus

1° (30')

1° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 696.090 y 388.054/057

Vehículo 388.051

BE40.20-B-1001-11A

Comba

graus

1° (30')

1° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 695.304 y 386.354

Vehículo 388.364

BE40.20-B-1001-11A

Comba

graus

1° (30')

1° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 388.366 y 696.367

Vehículo 696.365

BE40.20-B-1001-11A

Comba

graus

1° (30')

1° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 693.028/108/

Vehículo 695.011

BE40.20-B-1001-11A

Comba

graus

1° (30')

1° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 693.298/386/388/396/

BE40.20-B-1001-11A

Comba

graus

1° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 979.046/048

Vehículos 979.073/076/078

BE40.20-B-1001-11F

Comba

graus

1° (30')

1° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículo 979.09

Vehículos 979.023/028

BE40.20-B-1001-11F

Comba

graus

1° (30')

1° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 979.013/016

BE40.20-B-1001-11F

Comba

graus

1° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 958.184/186 con eje delantero 733.861

Vehículos 958.20/43 4X2 con eje delantero 739.390

BE40.20-B-1001-11G

Comba

lado izquierdo

°

1° (30')

0° 30' (30')

lado derecho

°

1° (30')

0° 30' (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 958.25/44/46 6X2 con eje delantero 739.390

Vehículos 958.45 6X4 con eje delantero 739.390

BE40.20-B-1001-11G

Comba

lado izquierdo

°

0° 30' (30')

0° 30' (30')

lado derecho

°

0° 30' (30')

0°15' (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 958.260/264 6X4 con eje delantero 739.391

Vehículo 958.472 6X4 con eje delantero 739.412

BE40.20-B-1001-11G

Comba

lado izquierdo

°

1° (30')

1° (30')

lado derecho

°

1° (30')

1° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 958.471/472/478 6X4 con eje delantero 739.391

Vehículos 958.03/07/09 con ejes delantero 733.894/895

BE40.20-B-1001-11G

Comba

lado izquierdo

°

1° (30')

1° (30')

lado derecho

°

1° (30')

1° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 384.003/004/009 y 694.004

Vehículos 386.015/018, 682.022/027, 693.081

BE40.20-B-1002-11A

Inclinación del pivote de mangueta

graus

5° (30')

5° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 695.014/043/

Vehículos 386.043/045/

BE40.20-B-1002-11A

Inclinación del pivote de mangueta

graus

5° (30')

5° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 682.313/318 y 695.056

Vehículos 386.064; 682.023/028/122; 682.127/132/133, 693.127

BE40.20-B-1002-11A

Inclinación del pivote de mangueta

graus

5° (30')

5° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículo 682.183

Vehículos 693.328/348/

BE40.20-B-1002-11A

Inclinación del pivote de mangueta

graus

5° (30')

5° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 696.090 y 388.054/057

Vehículos 695.304 y 386.354

BE40.20-B-1002-11A

Inclinación del pivote de mangueta

graus

5° (30')

5° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 388.366 y 696.367

Vehículos 693.298/386/388/396/

BE40.20-B-1002-11A

Inclinación del pivote de mangueta

graus

5° (30')

5° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 979.046/048

Vehículos 979.073/076/078

BE40.20-B-1002-11F

Inclinación del pivote de mangueta

graus

9° 30' (30)

9° 30' (30)

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículo 979.09

Vehículos 979.023/028

BE40.20-B-1002-11F

Inclinación del pivote de mangueta

graus

9° 30' (30)

9° 30' (30)

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 979.013/016

BE40.20-B-1002-11F

Inclinación del pivote de mangueta

graus

9° 30' (30)

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 958.184/186 con eje delantero 733.861

Vehículos 958.20/43 4X2 con eje delantero 739.390

BE40.20-B-1002-11G

Inclinación del perno maestro

lado izquierdo

°

9°30' (30')

7°15' (+15')

lado derecho

°

9°30' (30')

7°45' (+15')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 958.25/44/46 6X2 con eje delantero 739.390

Vehículos 958.45 6X4 con eje delantero 739.390

BE40.20-B-1002-11G

Inclinación del perno maestro

lado izquierdo

°

7°15' (+15')

7°15' (+15')

lado derecho

°

7°45' (+15')

7°45' (+15')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 958.260/264 6X4 con eje delantero 739.391

Vehículo 958.472 6X4 con eje delantero 739.412

BE40.20-B-1002-11G

Inclinación del perno maestro

lado izquierdo

°

5° (30')

5° (30')

lado derecho

°

5° (30')

5° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 958.471/472/478 6X4 con eje delantero 739.391

Vehículos 958.03/07/09 con ejes delantero 733.894/895

BE40.20-B-1002-11G

Inclinación del perno maestro

lado izquierdo

°

5° (30')

9°30' (30')

lado derecho

°

5° (30')

9°30' (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 384.003/004/009 y 694.004

Vehículos 386.015/018, 682.022/027, 693.081

BE40.20-B-1003-11A

Cáster

graus

2° 20' (30')

2° 20' (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 386.043/045/

Vehículos 682.313/318 y 695.056

BE40.20-B-1003-11A

Cáster

graus

1° 36' (30')

1° 47' (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 386.064; 682.023/028/122; 682.127/132/133, 693.127

Vehículo 682.183

BE40.20-B-1003-11A

Cáster

graus

2° 09' (30')

2° 03' (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 693.328/348/

Vehículos 696.080 y 388.014/019

BE40.20-B-1003-11A

Cáster

graus

1° 44' (30')

1° 48' (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículo 388.051

Vehículos 695.304 y 386.354

BE40.20-B-1003-11A

Cáster

graus

2° 04' (30')

1° 40' (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículo 388.364

Vehículo 695.011

BE40.20-B-1003-11A

Cáster

graus

2° 10' (30')

0°26' (-11')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 693.184, 693.185/186-IC1, 693.186-IC2

Vehículos 693.298/386/388/396/

BE40.20-B-1003-11A

Cáster

graus

1° 45' (30')

1° 44' (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 979.046/048

Vehículos 979.073/076/078

BE40.20-B-1003-11F

Cáster

graus

-0°45' ( 30')

-0°45' ( 0,5)

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículo 979.09

Vehículos 979.023/028

BE40.20-B-1003-11F

Cáster

graus

-0°45' ( 0,5)

-0°45' ( 0,5)

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 979.013/016

BE40.20-B-1003-11F

Cáster

graus

2° 30' (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 958.184/186 con eje delantero 733.861

Vehículos 958.20/43 4X2 con eje delantero 739.390

BE40.20-B-1003-11G

Cáster

°

1,30° (30')

2°28' (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 958.25/44/46 6X2 con eje delantero 739.390

Vehículos 958.45 6X4 con eje delantero 739.390

BE40.20-B-1003-11G

Cáster

°

1,30° (30')

1,30° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 958.260/264 6X4 con eje delantero 739.391

Vehículo 958.472 6X4 con eje delantero 739.412

BE40.20-B-1003-11G

Cáster

°

2° (30')

1,30° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 958.471/472/478 6X4 con eje delantero 739.391

Vehículos 958.03/07/09 con ejes delantero 733.894/895

BE40.20-B-1003-11G

Cáster

°

1,30° (30')

1,30° (30')

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 386.015/018, 682.022/027, 693.081

Vehículos 386.043/045/

BE40.20-B-1004-11A

Alineación de rueda

mm

0 (0,5)

0 (0,5)

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 682.313/318 y 695.056

Vehículo 682.183

BE40.20-B-1004-11A

Alineación de rueda

mm

0 (0,5)

0 (0,5)

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículo 693.181

Vehículos 693.328/348/

BE40.20-B-1004-11A

Alineación de rueda

mm

1,00 (0,5)

1 (0,5)

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículo 694.020

Vehículos 696.080 y 388.014/019

BE40.20-B-1004-11A

Alineación de rueda

mm

1,00 (0,5)

0 (0,5)

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 696.090 y 388.054/057

Vehículos 695.304 y 386.354

BE40.20-B-1004-11A

Alineación de rueda

mm

0 (0,5)

1,00 (0,5)

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 388.366 y 696.367

Vehículos 388.368 y 696.369

BE40.20-B-1004-11A

Alineación de rueda

mm

0 (0,5)

0 (0,5)

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 693.028/108/

Vehículo 695.010

BE40.20-B-1004-11A

Alineación de rueda

mm

0 (0,5)

1 (0,5)

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 693.298/386/388/396/

BE40.20-B-1004-11A

Alineación de rueda

mm

1 (0,5)

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 979.046/048

Vehículos 979.073/076/078

BE40.20-B-1004-11F

Alineación de rueda

mm

0,75 ( 0,5)

0,75 ( 0,5)

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículo 979.09

Vehículos 979.023/028

BE40.20-B-1004-11F

Alineación de rueda

mm

1,50 ( 0,5)

0,75 0,5

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 979.013/016

BE40.20-B-1004-11F

Alineación de rueda

mm

0 0,5

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 958.184/186 con eje delantero 733.861

Vehículos 958.20/43 4X2 con eje delantero 739.390

BE40.20-B-1004-11G

Alineación de rueda

mm

1,00 (0,5)

1,00 (0,5)

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 958.25/44/46 6X2 con eje delantero 739.390

Vehículos 958.45 6X4 con eje delantero 739.390

BE40.20-B-1004-11G

Alineación de rueda

mm

1,00 (0,5)

1,00 (0,5)

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 958.260/264 6X4 con eje delantero 739.391

Vehículo 958.472 6X4 con eje delantero 739.412

BE40.20-B-1004-11G

Alineación de rueda

mm

1,00 (0,5)

1,00 (0,5)

Geometría de la dirección

Número

Denominación

Vehículos 958.471/472/478 6X4 con eje delantero 739.391

Vehículos 958.03/07/09 con ejes delantero 733.894/895

BE40.20-B-1004-11G

Alineación de rueda

mm

1,00 (0,5)

1,00 (0,5)