ar2610w0022f

Desmontar el cambio hacia abajo, volverlo a montar

Tipo ar · tema 26.10 · versión 0101 · 2010-11-05

Válido para: CAMBIO 712.63 en el MODELO 950.5, 952.5, 954.5 excepto CÓDIGO (GE1) Control automático de marchas (AGS) CAMBIO 715.060 en el MODELO 950.5, 952.5, 954.5 excepto CÓDIGO (GE1) Control automático de marchas (AGS)'

Dónde se ubica

Grupo funcional 2 Chasis › 26 Caja de cambios mecánica › 26.10 Caja de cambios completa — Serie 950 (modelos 5**) · Serie 952 (modelos 5**) · Serie 954 (modelos 5**)

EinPAS 17 Cadena cinemática/eje › 17.20 Cambio › 17.20.80 Cambio completo — Serie 950 (modelos 5**) · Serie 952 (modelos 5**) · Serie 954 (modelos 5**)

También válido para motores/cajas de cambios: 712 63*, 715 060

AR26.10-W-0022F

Desmontar el cambio hacia abajo, volverlo a montar

3.11.10

CAMBIO 712.63 en el MODELO 950.5, 952.5, 954.5 excepto CÓDIGO (GE1) Control automático de marchas (AGS)

CAMBIO 715.060 en el MODELO 950.5, 952.5, 954.5 excepto CÓDIGO (GE1) Control automático de marchas (AGS)

Desmontar el cambio hacia abajo, volverlo a montar

W26.10-1108-06

1 Brazo portante

2 Travesaño

3 Árbol de transmisión

4 Cables de la batería

5 Cilindro de mando de marchas

6 Cilindro de mando, pasillo

7 Tuberías hidráulicas

8 Empalme del cojinete central de desembrague

9 Tubería de aire comprimido

10 Cable (transmisor de velocidad)

11 Juego de cables (cambio)

B17 Transmisor de velocidad

X29 Unión por enchufe cambio

Desmontar el cambio hacia abajo, volverlo a montar

W26.10-1110-11

2 Travesaño

4 Cables de la batería

10 Cable (transmisor de velocidad)

14 Abrazadera

15 Apoyo

B17 Transmisor de velocidad

Desmontaje, montaje

Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables

AH00.00-N-0001-01A

¡Peligro!

Peligro de lesiones por contusiones y aprisionamiento al inclinar la cabina

Durante la inclinación no debe encontrarse ninguna persona en la zona de peligro de la cabina. Inclinar la cabina siempre hasta la posición final y fijarla con el soporte de seguridad.

AS60.80-Z-0001-01A

1

Inclinar la cabina

Indicaciones sobre la inclinación de la cabina

AH60.80-N-0003-01A

2

Desmontar los revestimientos insonorizantes inferior y superior

3

Desmontar el peldaño/la cubierta que hay sobre el cambio

4

Desmontar el cilindro de mando de marchas (5) con las tuberías hidráulicas montadas (7) al motor y al cambio y ponerlo a un lado

El mando del cambio debe estar en punto muerto.

AR26.60-W-7000D

5

Desmontar el cilindro de mando de pasillos (6) con las tuberías hidráulicas montadas (7) al motor y al cambio y ponerlo a un lado

AR26.60-W-7100D

6

Desenchufar la conexión por enchufe del cambio (X29) en el lugar de separación

7

Desmontar la tubería de aire comprimido (9) en el punto de separación y en las abrazaderas y atarla a un lado

8

Desmontar la conexión por enchufe del cable (10) del transmisor de velocidad (B17)

9

Desmontar el cable (10) del transmisor de velocidad (B17) del juego de cables (11) del cambio

10

Desmontar el travesaño (2) y apoyo (15) del silenciador de escape debajo del cambio

*BA31.30-N-1006-01A

¡Peligro!

Peligro de intoxicación por ingestión de líquido de frenos. Peligro de lesiones al entrar la piel y los ojos en contacto con el líquido de frenos

Verter líquido de frenos sólo en recipientes previstos para ello y marcados correspondientemente. Al realizar trabajos con líquido de frenos se recomienda llevar vestimenta y gafas protectoras.

AS42.50-Z-0001-01A

11

Desmontar el seguro y desmontar la tubería de presión del embrague de la conexión con el cojinete central de desembrague (8)

Recoger el líquido hidráulico afluente.

Montaje: sustituir la junta anular en la tubería de presión del embrague.

Indicaciones sobre el líquido de frenos

AH42.50-P-0001-01A

Indicaciones referentes al aceite hidráulico según la especificación Hoja 345.0

AH00.40-N-0002-01A

Tubería de presión de embrague modificada

Desde el núm. final de ident. de veh. 889000

BT25.20-W-0002-01B

12

Desmontar el árbol de transmisión (3) en la brida de toma de fuerza del cambio y ponerlo a un lado

AR41.10-W-0050A

13

Desmontar la adaptación o las conexiones en la toma de fuerza

Sólo en caso de vehículos con toma de fuerza.

14

Desmontar las abrazaderas (14) de fijación de los cables de la batería (4) de la caja de cambios y poner a un lado los cables de la batería (4)

15

Apoyar el cambio con un elevador de cajas de cambio.

16

Desmontar los brazos portantes (1) del bastidor del chasis y del cambio

*BA26.10-N-1002-01C

*BA26.10-N-1003-01C

17

Levantar el cambio y apoyar el motor en el cárter de distribución con medios adecuados

Al efectuar la elevación, prestar atención al ventilador y al tubo flexible de gases de escape en el motor.

18

Desenroscar en el motor los tornillos del cambio, sacar el cambio del cárter de distribución y bajarlo

Tener cuidado que no se dañen los cables eléctricos y las tuberías neumáticas.

*BA26.10-N-1006-01C

19

El montaje se efectúa en orden inverso.

20

Purgar de aire del acoplamiento del embrague

Vehículos con cojinete central de desembrague y con servoembrague:

Vehículos sin código (IY2) Líquido hidráulico según hoja 345.0.

AR25.20-W-0070D

Vehículos con código (IY2) Líquido hidráulico según hoja 345.0.

AR25.20-W-0070DA

Vehículos con cojinete central de desembrague y sin servoembrague:

Vehículos sin código (IY2) Líquido hidráulico según hoja 345.0.

AR25.20-W-0070C

Vehículos con código (IY2) Líquido hidráulico según hoja 345.0.

AR25.20-W-0070CA

21

Comprobar el nivel de aceite del cambio

Rellenar la cantidad de aceite que falta, hasta el borde inferior de la abertura para rellenar aceite.

Aceites para cambios (especificación 235.01)

Hoja 235.1

BB00.40-P-0235-01A

*BA26.40-N-1004-01B

Cambio manual completo

Número

Denominación

Cambio 712.63,
715.060/
068

BA26.10-N-1002-01C

Brazo portador al cambio

Nm

190

BA26.10-N-1003-01C

Brazo portador al bastidor

Nm

330

BA26.10-N-1006-01C

Cambio al motor

Nm

50

Caja del cambio

Número

Denominación

Cambio
712.63,
715.060/
068

BA26.40-N-1004-01B

Tornillo de llenado y vaciado de aceite en la caja del cambio

Nm

60

Bastidor

Número

Denominación

Modelo 375.3, 950, 952, 953, 954,
958.2

BA31.30-N-1006-01A

Tornillo, travesaño (debajo del cambio) al bastidor

1ª etapa

Nm

150

2ª etapa

°

45

Documentos referenciados