Ensamblar el cambio

AR26.10-B-0010TC

Ensamblar el cambio

22.02.16



Armar

1

Montar el árbol intermedio (11)

AR26.50-B-4775TB

2

Montar el árbol primario (20)

AR26.50-B-4744TA

3

Montar el árbol secundario (18)

AR26.50-B-0426TA

4

Medir la distancia (A) de la superficie de sellado al alojamiento del rodamiento en la carcasa central (16)

Si la distancia (A) es 327,5 mm, no se instala el calzo (17.1).

Si la distancia (A) es 328,5 mm, se debe instalar el calzo (17.1) bajo la capa del rodamiento de rodillos cónicos (17).

5

Poner el calzo (17.1) sobre la capa del rodamiento de rodillos cónicos (17)

 Solamente si la distancia (A) en la carcasa central (16) es 328,5 mm.

6

Montar la capa del rodamiento de rodillos cónicos (12,17) y caso sea necesario el calzo (17.1) en la carcasa central (16)

 Aplicar grasa multiuso en las capas de los rodamientos de rodillos cónicos (12, 17).

*BR00.45-B-1056-06A

 Utilizar un mandril apropiado.

7

Montar el engranaje de la marcha atrás (13) con rodamiento y casquillo

 El collar largo del engranaje de la marcha atrás (13) debe indicar hacia el lado de la salida.

8

Instalar el dispositivo inmovilizador en el orificio de aceite del árbol secundario (18)

Dispositivo inmovilizador

*715589013100

9

Montar la horquilla de acoplamiento de la 3ª/4ª marcha, después el de la 1ª/2ª marcha con los patines deslizantes con las barras de control en el árbol secundario, acoplar la barra de control de la marcha atrás en el dispositivo inmovilizador

 Observar la secuencia de montaje.

10

Poner el árbol intermedio (11) en el dispositivo inmovilizador

11

Con el dispositivo inmovilizador, instalar el conjunto de árboles secundario (18) e intermedio (11) en la carcasa central (16)

12

Montar los pernos de las horquillas de acoplamiento de la 1ª/2ª, 3ª/4ª marcha y marcha atrás (15)

 Montar los pernos de las horquillas de acoplamiento de la 1ª/2ª, 3ª/4ª marcha y marcha atrás (15) con adhesivo de secado rápido.

*BR00.45-B-1006-02A



*BA26.40-B-1006-01D

13

Remover el dispositivo inmovilizador

14

Montar el cono sincronizador con el anillo sincronizador y el resorte anular (19)

 El collar largo debe indicar al lado de la salida.

15

Montar el árbol primario (20)

 Mover el árbol intermedio (11) al lado y aplicar grasa multiuso en el rodamiento de rodillos cónicos (rodamiento piloto).

*BR00.45-B-1056-06A

16

Centralizar el engranaje de la marcha atrás (13) y montar el eje de marcha atrás (23)



*BA26.40-B-1007-01D

17

Montar el tubo de aceite (10)

18

Montar la horquilla de acoplamiento del grupo desmultiplicador (9) con los patines deslizantes (8)

19

Poner el mandril centralizador en el tubo de aceite (10)

 Mandril centralizador

*715589031500

20

Poner los pernos guía en la carcasa delantera (7)



Perno guía de montaje del grupo desmultiplicador

WF58.50-B-3100-01A

21

Encajar la carcasa delantera (7) en la carcasa central (16)

 Aplicar masa de sellado en las superficies de sellado.

*BR00.45-B-1029-02B

Las barras de control deben deslizar en la guía en la carcasa delantera (7).

22

Montar el bloqueo (6) en el tubo de aceite (10) y remover el mandril centralizador del tubo de aceite (10)

23

Remover el perno guía de la carcasa delantera (7) y poner los tornillos de sujeción de la carcasa delantera (7)

 Observar las diferentes longitudes de los tornillos.



*BA26.40-B-1004-01D

24

Montar las capas de los rodamientos de rodillos cónicos (2, 4)

 Aplicar grasa multiuso en las capas de los rodamientos de rodillos cónicos (2, 4).

*BR00.45-B-1056-06A

 Utilizar un mandril apropiado.

25

Montar el hermetizante radial y el casquillo guía del vástago de control del grupo desmultiplicador

AR26.35-B-1000-03TA

 Mandril

*714589051500

Grasa sintética

*BR00.45-B-1021-06A

26

Instalar el vástago de control del grupo desmultiplicador

 La horquilla de acoplamiento del grupo desmultiplicador (9) debe acoplar en el rebaje del vástago de control.

AR26.35-B-1000TA

27

Montar el perno de la horquilla de acoplamiento del grupo desmultiplicador (22)

 Aplicar adhesivo de secado rápido en el perno de la horquilla de acoplamiento del grupo desmultiplicador (22).

*BR00.45-B-1006-02A



*BA26.35-B-1001-01B

28

Montar la tapa del árbol intermedio (1) y la tapa del árbol primario (3)

AR26.30-B-1010TA

29

Poner la caja de cambios en la horizontal

30

Determinar la arandela de compensación para el émbolo de control del grupo desmultiplicador

AR26.35-B-1000-01A

*BE26.35-B-1001-01A

31

Retirar el vástago de control con la herramienta de montaje



Herramienta de montaje para instalar el vástago de control del grupo desmultiplicador

WF58.50-B-2635-01A

32

Montar el hermetizante de ranura doble y el émbolo de control

 Aplicar grasa sintética en el hermetizante de ranura doble.

*BR00.45-B-1021-06A

Bloquear el émbolo de control con adhesivo de secado rápido.

*BR00.45-B-1010-02A



*BA26.35-B-1002-01B

 Llave de encaje

*715589020700

33

Determinar la arandela de compensación para el cilindro de control del grupo desmultiplicador

AR26.35-B-1000-02TA

*BE26.35-B-1002-01A

 Extractor interno

*000589303300

 Contra apoyo

*000589343300

34

Montar la unidad de control (21)

Vehículos con Código (GS1) accionamiento "manual" de la caja de cambios.

AR26.60-B-0001TE

Vehículos con Código (GS2) control de marchas electroneumático.

AR26.60-B-0001TB

35

Montar el grupo multiplicador (14)

AR26.31-B-3201TA

36

Instalar el grupo multiplicador (14)

AR26.31-B-3102TA

37

Instalar el sensor de posición neutra (S9)

 Solamente vehículos con Código (GS1) accionamiento "manual" de la caja de cambios.



*BA26.19-B-1010-01B

38

Instalar el sensor de temperatura del aceite (B47)



*BA26.19-B-1006-01B

39

Instalar el sensor de rotación del árbol intermedio (B3)



*BA26.19-B-1007-01B

40

Conectar los cables eléctricos en los conectores y en los soportes

41

Instalar la palanca de desacoplamiento



*BA25.20-B-1001-01L

Número

Denominação

Cajas de cambios 715.504; 715.517; 715.527 y 715.564

BE26.35-B-1001-01A

Medida de reglaje del émbolo de mando del grupo desmultiplicador

mm

0,3...0,5

BE26.35-B-1002-01A

Medida de reglaje del cilindro de mando del grupo desmultiplicador

mm

0,4...0,5

Número

Denominação

Chasis 958.0, 958.1

Chasis 934.2, 958.2, 958.4

BA25.20-B-1001-01L

Horquilla en la caja de cambios

M12

Nm

90

90

M10

Nm

60

60

Número

Denominação

Cajas de cambios 715..., con comando de marchas mecánico

Cajas de cambios 715..., con comando de marchas EPS

BA26.19-B-1006-01B

Transmisor de la temperatura del aceite en la caja de cambios

Nm

60

60

BA26.19-B-1007-01B

Interruptor de sobre-rotación en la caja de cambios

Nm

40

40

BA26.19-B-1010-01B

Interruptor de la posición de neutro

Nm

60

-

Número

Denominação

Cajas de cambios 715.504/517/527

BA26.35-B-1001-01B

Perno de retención de la horquilla selectora en la caja de cambios

Nm

120

BA26.35-B-1002-01B

Fijación del émbolo de mando del grupo desmultiplicador

Con herramienta especial

Nm

90

Sin herramienta especial

Nm

95

Número

Denominação

Caja de cambios 715.50/51/52, 715.56, 715.540

BA26.40-B-1004-01D

Carcasa de la parte central en la caja de cambios

Nm

80

BA26.40-B-1006-01D

Pernos de apoyo (roscados) de las horquillas de selección en la caja de cambios

Nm

120

BA26.40-B-1007-01D

Chapa de retención del eje de la marcha atrás en la caja de cambios

Nm

60

Número

Denominação

Número de pedido

BR00.45-B-1006-02A

Pasta adhesiva Loctite 242

A 003 989 31 71

BR00.45-B-1010-02A

Adhesivo de secado rápido

A 002 989 93 71

Número

Denominação

Número de pedido

BR00.45-B-1029-02B

Sellaje de superficies Loctite 5203

Henkel Loctite

Número

Denominação

Número de pedido

BR00.45-B-1021-06A

Grasa sintética

A 001 989 32 51

BR00.45-B-1056-06A

Vaselina - DBL 6850.00

A 000 989 15 51