Desmontar y montar el motor con el cambio

AR01.10-D-2401RU

Desmontar y montar el motor con el cambio

09.01.2020

motor

646 en el modelo 909

Indicaciones sobre modificaciones

08.01.2020

Tornillo del sensor de velocidad del tacógrafo al cambio

Cambio 711.680/683/685

BA26.19-N-1001-01I

Representado en el vehículo con el código MS9 (Ejecución del motor Euro 4) sin el código H08 (Equipo de aire acondicionado sobre el techo reforzado)

12

Caja de ventilación

15

Tubo flexible de líquido refrigerante

13

Tubo flexible de líquido refrigerante

16

Tubería de depresión

14

Tubería de líquido refrigerante

Representado en el vehículo con el código MP5 (Ejecución del motor Euro 5) sin el código H08 (Equipo de aire acondicionado sobre el techo reforzado)

6

Tubo de refrigeración

10

Tubo flexible de líquido refrigerante

8

Tubería de líquido refrigerante

11

Chapa calorífuga

9

Tubo flexible de líquido refrigerante

Paquete refrigerador en vehículos con el código MS9 (Ejecución del motor Euro 4)

2

Radiador

3

Condensador

4

Ventilador adicional

6

Tubo de refrigeración

7

Depósito de expansión del líquido refrigerante

Representado en el modelo 909.633 con el código MS9 (Ejecución del motor Euro 4)

17

Cambio

21

Tubería hidráulica

18

Árbol de transmisión

22

Tubos flexibles de combustible

19

Travesaño trasero de soporte del motor

G3

Sensor de carrera y velocidad tacógrafo

20

Tubo flexible hidráulico

S19

Interruptor de la luz de marcha atrás

 Peligro

Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco del vehículo desde la plataforma elevadora

Alinear el vehículo entre las columnas de la plataforma elevadora y colocar los cuatro platos de apoyo en los puntos de apoyo de la plataforma elevadora prescritos por el fabricante del vehículo.

AS00.00-Z-0010-01A

 Peligro

Peligro de explosión por inflamación de combustible, peligro de intoxicación porinhalación e ingestión de combustible y peligro de lesiones por contacto de la piel y los ojos con combustible

Está prohibido hacer fuego, generar chispas, encender luz de llama al descubierto y fumar. Verter combustibles solamente en recipientes adecuados y correctamente identificados.
Para manipular combustible, ponerse ropa protectora.

AS47.00-Z-0001-01A

 Advertencia

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas.
Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A

 Advertencia

Peligro de lesiones en la piel o en los ojos al salir proyectado líquido hidráulico a alta presión. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido hidráulico

Antes de comenzar los trabajos en el sistema hidráulico, dejar sin presión la instalación. Llevar puestas ropa y gafas de protección.

AS00.00-Z-0013-01A

 Precaución

Peligro de intoxicación por ingestión de líquido de frenos. Peligro de lesiones al entrar la piel y los ojos en contacto con el líquido de frenos

Verter líquido de frenos sólo en recipientes previstos para ello y marcados correspondientemente. Al realizar trabajos con líquido de frenos se recomienda utilizar vestimenta y gafas protectoras.

AS42.50-Z-0001-01A

 Precaución

Peligro de lesiones debidas a heridas por corte o excoriaciones en piezas de cantos vivos del vehículo

Al efectuar trabajos en piezas del vehículo afiladas o no desbarbadas o cerca de ellas, llevar puestos siempre guantes de protección.
Desbarbar las chapas de reparación.

AS00.00-Z-0017-01A

Indicación técnica

Indicaciones sobre líquidos refrigerantes

AH20.00-N-2080-01A

Indicación técnica

Indicaciones para evitar daños en componentes electrónicos causados por descargaelectrostática

AH54.00-P-0001-01A

Indicación técnica

Indicaciones para evitar daños ocasionados por impurezas y cuerpos extraños

AH00.00-P-5000-01A

Indicación técnica

Indicaciones referentes a uniones por tornillos autoformantes

AH00.00-P-0007-01SF

Indicación técnica

Indicaciones sobre el líquido de frenos

AH42.50-P-0001-01A

Indicación técnica

Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables

AH00.00-N-0001-01A

Indicaciones referentes al nivel del líquido refrigerante

AH20.00-P-1142-01CW

 

Desmontar, montar

1

Desmontar el capó.

AR88.40-D-3000F

 Peligro

Peligro de incendio/explosión por cortocircuito y escape de gas detonante. Peligro de quemaduras/lesiones por causticación de los ojos, piel y membranas pituitarias a causa del electrolito/niebla de la batería, cortocircuito y efecto de arco voltaico. Peligro de intoxicación debido a la ingestión de electrolito de batería o a la absorción de plomo a través de la piel o de los orificios corporales. Peligro de muerte por tensiones eléctricas U >= 30 V CA y U >= 60 V CC.

Está prohibido hacer fuego, generar chispas, encender luz de llama al descubierto y fumar. Es necesario llevar guantes, ropa y gafas de protección contra el ácido. Llenar el ácido de batería solamente en recipientes adecuados y correctamente identificados.

AS54.10-Z-0001-01A

2

Desembornar el cable a masa de la batería

Indicación técnica

Indicaciones sobre baterías

AH54.10-P-0001-01A

3

Desmontar la caja de ventilación (12).

AR83.10-D-0010-03F

4

Desmontar el parachoques delantero.

AR88.20-D-2000F

5

Asegurar el vehículo sobre la plataforma elevadora.

AR00.60-D-0100F

 Montaje: Hacer bajar el vehículo por completo solo tras haber realizado la comprobación de estanqueidad.

6

Vaciar el líquido refrigerante del radiador (2).

AR20.00-D-1140R

7

Desmontar el travesaño de cerradura.

AR88.00-D-2302F

8

Desmontar los tubos flexibles de líquido refrigerante en el radiador (2).

AR20.20-D-3865-09R

 motor 646 en el modelo 909
con código MP5 (Ejecución de motor Euro 5)
Pinza presora para tubo flexible

*454589003700

9

Desprender la tubería de líquido refrigerante (8) de la cubierta del ventilador.

10

Desmontar el depósito de líquido.

motor 646 en el modelo 909
con código HH9 (Acondicionador de aire regulado, "Tempmatik")

AR83.30-D-6520F

 Montaje: Renovar el depósito de líquido.

11

Desmontar las tuberías de agente frigorígeno del condensador (3) y obturar los empalmes abiertos con tapones de cierre apropiados.

motor 646 en el modelo 909
con código HH9 (Acondicionador de aire regulado, "Tempmatik")

AR83.30-D-6540F

 Juego de tapones de cierre

*129589009100

12

Desmontar la tubería de baja presión del compresor de agente frigorígeno y obturar los empalmes abiertos con tapones de cierre apropiados.

motor 646 en el modelo 909
con código HH9 (Acondicionador de aire regulado, "Tempmatik")

 Tornillo para fijación de la tubería de agente frigorígeno en el compresor de agente frigorígeno

*BA83.30-N-1010-01F

 Juego de tapones de cierre

*129589009100

13

Desmontar el 2.º compresor de agente frigorígeno del soporte de grupos adicionales, ponerlo a un lado con las tuberías empalmadas y asegurarlo para que no se caiga.

motor 646 en el modelo 909.8
con código H08 (Equipo aire acondicionado sobre techo reforzado)

AR83.55-D-5310RU

14

Desmontar el ventilador adicional (4).

motor 646 en el modelo 909
con código HH9 (Acondicionador de aire regulado, "Tempmatik")

AR83.30-D-5610R

15

Desmontar los tubos flexibles de aire de sobrealimentación.

 Abrazadera del tubo flexible de aire de sobrealimentación al turbocompresor por gases de escape

*BA09.41-N-1009-01M

 Abrazadera del tubo flexible de aire de sobrealimentación en refrigerador del aire de sobrealimentación/posicionador de mariposa

*BA09.41-N-1010-01M

16

Succionar el aceite del depósito de expansión de la servodirección.


Antes de abrir el sistema hidráulico se ha de limpiar a fondo el entorno del punto de separación.
De lo contrario, las partículas de suciedad más insignificantes que penetren en el sistema hidráulico pueden conducir a un funcionamiento anómalo o a un fallo total del sistema hidráulico.

 Bomba manual

*210589007100

17

Desmontar los tubos flexibles hidráulicos de la servodirección en el tubo de refrigeración (6) y obturar los empalmes abiertos con tapones de cierre apropiados.

 Verter el aceite que sale en un recipiente adecuado.

 Pinza presora para tubo flexible

*454589003700

 Juego de tapones de cierre

*129589009100

18

Desmontar la tubería de alta presión en la bomba de la servodirección y obturar los empalmes abiertos con tapones de cierre apropiados.

 Montaje: Renovar la junta anular.

 Verter el aceite que sale en un recipiente adecuado.

 Tubo flexible dilatable de alta presión a la bomba de la servodirección

*BA46.30-N-1003-01A

 Juego de tapones de cierre

*129589009100

19

Desenclavar y separar la conexión eléctrica por enchufe del depósito de expansión del líquido refrigerante (7).

motor 646 en el modelo 909
con código MS9 (Ejecución de motor Euro 4)

20

Desprender el tubo flexible de líquido refrigerante (9) en la cubierta del ventilador.

motor 646 en el modelo 909
con código MP5 (Ejecución de motor Euro 5)

21

Desmontar el tubo flexible de líquido refrigerante (10) en el termostato del líquido refrigerante.

motor 646 en el modelo 909
con código MP5 (Ejecución de motor Euro 5)

 Pinza presora para tubo flexible

*454589003700

22

Desmontar el paquete refrigerador.

 Montaje:
No curvar ni doblar los cables o los tubos flexibles.
De lo contrario, se producen faltas de estanqueidad en los distintos circuitos.

23

Desmontar el tubo flexible de líquido refrigerante (13) de la tubería de líquido refrigerante (14).

 Pinza presora para tubo flexible

*454589003700

24

Desmontar el tubo flexible de líquido refrigerante (15) en el posicionador de recirculación de gases de escape.

25

Desmontar la tubería de depresión (16) de la bomba de depresión y poner a un lado.

26

Desmontar el tubo flexible de aspiración de aire entre el turbocompresor y la caja del filtro de aire.

27

Desconectar el mazo de cables del motor.

AR15.18-D-1000-05R

28

Desmontar el sensor de presión diferencial del filtro de partículas diésel (B28/8) y ponerlo a un lado junto con los tubos flexibles empalmados.

motor 646 en el modelo 909
con código MP5 (Ejecución de motor Euro 5)

AR07.04-D-0006R

29

Desmontar la chapa calorífuga (11).

motor 646 en el modelo 909
con código MP5 (Ejecución de motor Euro 5)

30.1

Soltar la abrazadera del filtro de partículas diésel en el silenciador principal y depositarla en el sentido del silenciador principal.

motor 646 en el modelo 909
con código MP5 (Ejecución de motor Euro 5)

 Abrazadera de tubo del filtro de partículas del gasóleo al silenciador principal

*BA14.40-N-1005-02D

30.2

Desmontar la abrazadera del catalizador en el filtro de partículas diésel y dejarla en dirección del filtro de partículas diésel.

motor 646 en el modelo 909
con código MS9 (Ejecución de motor Euro 4)

 Abrazadera de tubo del catalizador al filtro de partículas diésel

*BA14.40-N-1002-02D

31

Desmontar los cables de mando del cambio (17).

AR26.60-D-6626-01R

Grasa de larga duración

*BR00.45-Z-1001-06A

32

Desenclavar la conexión eléctrica por enchufe en el interruptor de luz de marcha atrás (S19) y separarla.

33

Desmontar el sensor de carrera y velocidad del tacógrafo (G3) en el cambio (17) y fijarlo lateralmente a los bajos del vehículo.

motor 646 en el modelo 909
con código IT6 (4,6 toneladas)
con código JV6 (Preequipo tacógrafo)

 motor 646 en el modelo 909 con cambio 711.683
con código IT6 (4,6 toneladas)
con código JV6 (Preequipo tacógrafo)Tornillo del sensor de velocidad del tacógrafo al cambio

*BA26.19-N-1001-01I

34

Fijar el árbol de transmisión (18) en el sector del cambio (17) y el cojinete intermedio del árbol de transmisión para que no caigan.

35

Desmontar el árbol de transmisión (18) del cambio (17).

AR41.10-D-0050R

36.1

Desmontar los cojinetes intermedios del árbol de transmisión en la plataforma portante.

motor 646 en el modelo 909
con código IR5 (Distancia entre ejes 4025 mm)
En caso de un árbol de transmisión de 3 piezas (18).

 Tornillo del cojinete intermedio del árbol de transmisión a la plataforma portante

BA41.40-N-1001-01A

36.2

Desmontar el cojinete intermedio del árbol de transmisión en la plataforma portante.

motor 646 en el modelo 909
con código IR3 (Distancia entre ejes 3550 mm)
En caso de un árbol de transmisión de 2 piezas (18).

 Tornillo del cojinete intermedio del árbol de transmisión a la plataforma portante

BA41.40-N-1001-01A

37

Desmontar el apoyo trasero del motor.

AR22.10-D-1160R

38

Inclinar el cambio (17) sobre el travesaño trasero de soporte del motor (19) hacia atrás.

39

Extraer la grapa de seguridad en el punto de separación (flecha) del accionamiento del embrague.

40

Desmontar el tubo flexible hidráulico (20) de la tubería hidráulica (21) y obturar los empalmes abiertos con tapones de cierre apropiados.

 Montaje: Renovar la junta anular.

 Recoger el líquido de frenos que sale en un recipiente apropiado.

 Juego de tapones de cierre

*129589009100

41

Desmontar los tubos flexibles de combustible (22) de las tuberías de combustible, poner a un lado y obturar los empalmes abiertos con tapones de cierre apropiados.

 Recoger el combustible que salga en un recipiente apropiado.

 Juego de tapones de cierre

*129589009100

42

Desmontar la cubierta de la tapa de culata.

AR01.20-D-5014-02R

 Montaje: Montar la cubierta de la tapa de culata solo después de la comprobación de la estanqueidad.

 Tornillo de cubierta a la tapa de culata

*BA01.20-N-1003-01M

43

Desmontar el motor con el dispositivo de desmontaje.

AR01.10-D-2400-01R

 Se requiere un ayudante.

 Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Grúa de motor

 Tornillo del apoyo del motor al soporte del motor delantero

*BA22.10-N-1004-01S

 Estribo C

*639589016200

 Placa adaptadora

*646589006200

44

El montaje se efectúa por orden inverso.



Comprobar

45

Purgar de aire el acoplamiento del embrague.

AR25.20-D-0070R

46

Llenar y purgar de aire la bomba de la servodirección.

AR46.30-D-0010F

47

Comprobar que el mando del cambio y los cables se muevan suavemente.

Si no se pueden acoplar fácilmente todas las marchas del cambio (17).



Ajustar los cables de mando.

AR26.60-D-6633R

48

Conectar el sistema de diagnóstico, leer y borrar la memoria de averías.



AD00.00-D-2000-04F

 Advertencia

Peligro de quemaduras, asfixia e intoxicación al trabajar en el sistema de escape y los componentes unidos a él. Peligro de asfixia e intoxicación por la inhalación de componentes gaseosos y sólidos del gas de escape. Peligro de intoxicación por el contacto de la piel con componentes sólidos del gas de escape.

Llevar puestas ropa y gafas de protección. Utilizar la instalación extractora de aire. Hacer salir a las personas de la zona de peligro.

AS49.00-Z-0001-01A

 Advertencia

Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.

Asegurar el vehículo contra el arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación.

AS00.00-Z-0005-01A

49

Efectuar una prueba de funcionamiento del motor y comprobar la estanqueidad y el funcionamiento del motor y del cambio (17).

 Ventilación del motor, tapa de culata

Número

Denominación

motor 646 en el modelo 909

BA01.20-N-1003-01M

Tornillo de cubierta a la tapa de culata

Nm

10

 Tubo de aire de sobrealimentación/refrigeración del aire de sobrealimentación

Número

Denominación

motor 646.7 en el modelo 909

BA09.41-N-1009-01M

Abrazadera del tubo flexible de aire de sobrealimentación al turbocompresor por gases de escape

Par de apriete

Nm

4

Par de control (después de aprox. una hora de tiempo de espera)

Nm

4

 Tubo de aire de sobrealimentación/refrigeración del aire de sobrealimentación

Número

Denominación

motor 646.7 en el modelo 909

BA09.41-N-1010-01M

Abrazadera del tubo flexible de aire de sobrealimentación en refrigerador del aire de sobrealimentación/posicionador de mariposa

Nm

5,5

 Tratamiento posterior de los gases de escape

Número

Denominación

motor 646 en el modelo 906, 909

BA14.40-N-1002-02D

Abrazadera de tubo del catalizador al filtro de partículas diésel

Nm

35

 Tratamiento posterior de los gases de escape

Número

Denominación

motor 646 en el modelo 906, 909

BA14.40-N-1005-02D

Abrazadera de tubo del filtro de partículas del gasóleo al silenciador principal

Nm

47

 Apoyo de motor, soporte del motor

Número

Denominación

motor 646 en el modelo 909

BA22.10-N-1004-01S

Tornillo del apoyo del motor al soporte del motor delantero

Nm

72

 Sensores

Número

Denominación

cambio 711.680/683/685

BA26.19-N-1001-01I

Tornillo del sensor de velocidad del tacógrafo al cambio

Nm

4

 Bomba de la servodirección

Número

Denominación

modelo 690.6, 901.6, 902.6, 903.6, 904.6, 905.6, 909

BA46.30-N-1003-01A

Tubo flexible dilatable de alta presión a la bomba de la servodirección

–

Nm

–

Bomba VDA

Nm

38

Bomba VT

Nm

–

 Aire acondicionado

Número

Denominación

Modelo 906, 909 con código HH9

BA83.30-N-1010-01F

Tornillo para fijación de la tubería de agente frigorígeno en el compresor de agente frigorígeno

Nm

22

Productos para la reparación

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1001-06A

Grasa de larga duración

A 000 989 63 51 11