ar2010t1271cb

Remove/install coolant pump

Type ar · topic 20.10 · version 0100 · 2005-07-12

Applies to: ENGINE 457.944 in MODELNMB613.367

Where it sits

Function group 1 Engine › 20 Engine cooling system › 20.10 Coolant pump, coolant thermostat — Series 613 (models 367)

EinPAS 15 Engine › 15.25 Engine cooling system › 15.25.30 Pump/thermostat/preheater — Series 613 (models 367)

Also applies to engines/gearboxes: 457 944

AR20.10-T-1271CB

Remove/install coolant pump

8.5.03

ENGINE 457.944 in MODELNMB613.367

Remove/install coolant pump

T20.10-0027-11

1 Belt pulley

2 Coolant inlet connection

3 Guide pulley

4 Circulating pump

Remove/install

1

Open engine compartment flap at rear

Danger!

Risk of injury to skin and eyes suffering scalding from contact with hot coolant spray. Risk of poisoning from swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90 °C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage bottles.

Wear protective gloves, protective clothing and eye protection.

AS20.00-Z-0001-01A

2

Close shutoff valves of heating system and drain coolant

Location of shutoff valve, see operator's manual.

Drain coolant, pour in

AP20.00-T-2080-01CB

*BF20.00-N-1001-01D

Notes on coolant

All engines

AH20.00-N-2080-01A

3

Remove coolant thermostat

AR20.10-T-2460CB

4

Slacken bolts of belt pulley (1)

*BA20.10-N-1004-01K

5

Remove poly V-belt of coolant pump and generator

AR13.21-T-1201CB

6

Detach belt pulley (1)

7

Detach retarder water connection (arrow) at coolant pump (4)

Installation: Install new gasket

*BA20.10-N-1008-01K

8

Remove coolant inlet connection (2)

If required, remove guide pulley (3).

Installation: Install new gasket

*BA20.10-N-1002-01K

9

Detach coolant pump (4) from crankcase

The coolant pump (4) is attached with 8 bolts.

Installation: Clean sealing surface and replace gasket. Fix gasket in position with a little grease. Note different screw lengths.

*BA20.10-N-1003-01K

10

Install in the reverse order

Coolant pump, coolant thermostat

Number

Designation

Engine 457.9

BA20.10-N-1002-01K

Bolt of coolant inlet connection to coolant pump

NM

50

BA20.10-N-1003-01K

Bolt of coolant pump to crankcase

NM

30

BA20.10-N-1004-01K

Bolt of belt pulley to coolant pump

NM

25

BA20.10-N-1008-01K

Bolt of retarder water connection to coolant pump

NM

25

Engine cooling system

Number

Designation

Engine 402.970, 441.980, 446.938, 457.944

BF20.00-N-1001-01D

Coolant capacity

without VOITH retarder

Liters

75...100

with VOITH retarder

Liters

95...120

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-02A

Referenced documents