ar4620t0500ba

Lenkgetriebe aus-, einbauen

Typ ar · Thema 46.20 · Version 0100 · 2006-07-14

Gültig für: LENKUNG 766.376 im TYP NMB613.358 /388

Einordnung

Funktionsgruppe 2 Fahrwerk › 46 Lenkung › 46.20 Lenkgetriebe — Baureihe 613 (Baumuster 358, 388)

EinPAS 22 Lenkung › 22.15 Servolenkung › 22.15.42 Lenkgetriebe/Lenkwelle — Baureihe 613 (Baumuster 358, 388)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 766 376

AR46.20-T-0500BA

Lenkgetriebe aus-, einbauen

27.5.04

LENKUNG 766.376 im TYP NMB613.358 /388

Lenkgetriebe aus-, einbauen

T46.20-0040-06

1 Frontklappe Mitte

2 Frontklappe links

3 Lenkgetriebe

4 Gummimanschette

5 Hydraulikleitung

6 Splint

7 Kronenmutter

8 Lenkstange

9 Lenkstockhebel

10 Schraube mit Verschiebebuchse

Lenkgetriebe aus-, einbauen

T46.20-0041-01

11 Lenkanschlagschraube

A Abstand

Gefahr!

Verletzungsgefahr der Augen durch unter hohem Druck austretendem Lenköl. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Lenköl

Endbegrenzungsschraube maximal 5 Umdrehungen herausschrauben. Schutzbrille tragen.

AS46.00-Z-0001-01A

Gefahr!

Lebensgefahr durch Abrutschen oder Kippen des Fahrzeuges von der Hebebühne

Fahrzeug zwischen den Hebebühnen-säulen ausrichten und die vier Auf-nahmeteller an den vom Fahrzeug-hersteller vorgeschriebenen Hebe-bühnenaufnahmepunkten platzieren.

AS00.00-Z-0010-01A

Ausbauen

1

Lenksäulenverkleidung ausbauen

Mit pneumatisch verstellbarer Lenksäule.

AR68.30-T-2000BB

2

Obere Lenkspindel von unterer Lenkspindel am Kreuzgelenk trennen

AR46.10-T-0101-01BA

3

Frontklappe Mitte (1) öffnen

Siehe Betriebsanleitung.

4

Frontklappe Mitte (1) ausbauen

5

Frontklappe links (2) abbauen

AR88.60-T-2901-02BA

6

Gummimanschette (4) am Lenkgetriebe (3) abbauen

Dazu den Kabelbinder durchtrennen. Die Gummimanschette (4) verbleibt am Fahrzeug.

7

Fahrzeug anheben, aufbocken

AR00.60-T-1000B

*WE58.40-Z-1005-05A

8

Vordere linke Unterbauverkleidung abbauen

AR61.45-T-1000-01B

9

Lenkgetriebe (3) gründlich reinigen

Um Funktionsstörungen zu vermeiden, ist bei allen Arbeiten an der Lenkanlage darauf zu achten, dass kein Schmutz in das Lenksystem gelangt.

10

Anschlüsse der Hydraulikleitungen (5) gründlich reinigen

Um Funktionsstörungen zu vermeiden, ist bei allen Arbeiten an der Lenkanlage darauf zu achten, dass kein Schmutz in das Lenksystem gelangt.

11

Lenkstange (8) vom Lenkstockhebel (9) abbauen

AR46.40-T-1000-01BA

12

Verschraubungen der Hydraulikleitungen (5) am Lenkgetriebe (3) abbauen

Das herauslaufende Lenkgetriebeöl in einem geeigneten Gefäß auffangen. Abgelassenes Lenkgetriebeöl nicht wieder einfüllen.
Alle Anschlüsse mit geeigneten Stopfen verschließen.

13

Lenkgetriebe (3) am Unterbau abbauen

AR46.20-T-0500-06B

*WE58.40-Z-1003-11A

*WE58.40-Z-1004-11A

14

Untere Lenkspindel mit Kreuzgelenk vom Lenkgetriebe (3) abbauen

Nur erforderlich, wenn das Lenkgetriebe (3) oder die untere Lenkspindel mit Kreuzgelenk erneuert werden.

AR46.10-T-0510-03B

15

Lenkstockhebel (9) abbauen

Nur erforderlich, wenn das Lenkgetriebe (3) erneuert wird.

AR46.40-T-2000-01B

Einbauen

16

Vorderräder in Fahrstellung Geradeaus bringen

17

Lenkrad in Fahrstellung Geradeaus bringen

Mit Lenksäule pneumatisch verstellbar.

AR46.10-T-0101B

18

Lenkgetriebe (3) in Mittelstellung stellen

Die Segmentwelle des Lenkgetriebes (3) darf im ausgebauten Zustand und bei abgebautem Lenkgestänge nicht mehr als 38° aus der Mittelstellung verdreht werden, da sonst die Verschiebebuchsen der automatisch einstellenden hydraulischen Endbegrenzung in Endstellung geschoben werden und für eine ordnungsgemäße Funktion ausgetauscht werden müssen.

AR46.20-T-0500-01B

*352589086300

19

Lenkstockhebel (9) anbauen

Nur erforderlich, wenn das Lenkgetriebe (3) erneuert wird.

AR46.40-T-2000-01B

Neue Mutter verwenden. Die Mutter zur Befestigung des Lenkstockhebels (9) an das Lenkgetriebe (3) nur anlegen noch nicht anziehen.

*WE58.40-Z-1003-11A

20

Untere Lenkspindel mit Kreuzgelenk am Lenkgetriebe (3) anbauen

Nur erforderlich, wenn das Lenkgetriebe (3) oder die untere Lenkspindel mit Kreuzgelenk erneuert werden.

AR46.10-T-0510-03B

*BA46.10-N-1009-05B

*000589642100

21

Auflageflächen am Lenkgetriebe (3) und am Unterbau reinigen

Es muss sichergestellt sein, dass das Lenkgetriebe (3) beim Einbau plan am Unterbau anliegt.

22

Lenkgetriebe (3) am Unterbau anbauen

AR46.20-T-0500-06B

*BA46.20-N-1004-01D

*000589392100

*WE58.40-Z-1003-11A

*WE58.40-Z-1004-11A

23

Obere Lenkspindel an untere Lenkspindel anbauen

Die Markierungen an der oberen und an der unteren Lenkspindel beachten.

AR46.10-T-0101-01BA

*BA46.10-N-1009-05B

*000589642100

24

Lenkstange (8) provisorisch an den Lenkstockhebel (9) anbauen

25

Lenkanschlagschraube (11) am Achsschenkel prüfen, ggf. einstellen

Der Abstand (A) zwischen dem Achsschenkel und der Unterkante vom Schraubenkopf der Lenkanschlagschraube (11) muss mindestens 16 mm betragen, um Beschädigungen am Lenksystem zu vermeiden.

26

Schrauben mit Verschiebebuchsen (10) herausdrehen

27

Lenkeinschlag überprüfen

Es muss sichergestellt sein, dass die Lenkwinkelbegrenzung durch die Lenkanschlagschrauben (11) und nicht durch das Lenkgetriebe (3) erfolgt.

AR46.20-T-0500-05BA

28

Schrauben mit Verschiebebuchsen (10) hineindrehen

*BA46.20-N-1010-01F

*000589672100

29

Lenkstange (8) am Lenkstockhebel (9) anbauen

Der Splint (6) der Kronenmutter (7) ist zu erneuern.

AR46.40-T-1000-01BA

30

Mutter Lenkstockhebel (9) an Lenkgetriebe (3) anziehen

Mutter nach dem Anziehen durch Verstemmen sichern.

*BA46.20-N-1001-01D

*000589392100

31

Hydraulikleitungen (5) am Lenkgetriebe (3) anbauen

32

Vordere linke Unterbauverkleidung anbauen

AR61.45-T-1000-01B

33

Vorderräder auf Drehplatten stellen

Die Vorderachse muss mit dem Fahrzeuggewicht belastet sein.

AR00.60-T-2000-01B

34

Motorraumklappe öffnen

Siehe Betriebsanleitung.

35

Lenksystem befüllen und entlüften

AR46.30-T-0010B

36

Hydraulische Lenkbegrenzung einstellen

AR46.25-T-3090BA

37

Ölstand der Servolenkung prüfen

Servolenkung - Ölstand prüfen, richtig stellen

AP46.00-T-4611A

38

Motorraumklappe schließen

Siehe Betriebsanleitung.

39

Gummimanschette (4) am Lenkgetriebe (3) anbauen

Neuen Kabelbinder verwenden.

40

Frontklappe links (2) anbauen

AR88.60-T-2901-02BA

41

Frontklappe Mitte (1) anbauen

42

Fahrzeug von den Drehplatten herunterfahren

Beim Herunterfahren müssen die Drehplatten nach Herstellerangaben gesichert sein.

43

Probefahrt durchführen

Lenkrad, Mantelrohr, Lenkspindel

Nummer

Benennung

Lenkung 766.376

BA46.10-N-1009-05B

Schraube Kreuzgelenk an Lenkspindel

Nm

34

Lenkgetriebe

Nummer

Benennung

Lenkung 766.376

BA46.20-N-1001-01D

Lenkstockhebel an Lenkgetriebe

Nm

570

BA46.20-N-1004-01D

Schraube Lenkung an Unterbau

Nm

520

Lenkgetriebe

Nummer

Benennung

Typ
613.358/388
mit Lenkung
766.376

BA46.20-N-1010-01F

Einstellschraube mit Verschiebebuchse an Lenkgetriebe

Nm

15

Lenkgetriebe aus-, einbauen
Lenkgetriebe aus-, einbauen
Lenkgetriebe aus-, einbauen
Lenkgetriebe aus-, einbauen

000 589 64 21 00

Drehmomentschlüssel

Drehmomentschlüssel

Drehmomentschlüssel

Handrad

000 589 39 21 00

000 589 67 21 00

352 589 08 63 00

Lenkgetriebe aus-, einbauen

Abzieher

363 589 01 33 00

Werkstatt-Einrichtungen

WE58.40-Z-1005-05A

Radgreifer

WE58.40-Z-1003-11A

Aus- und Einbauvorrichtung WBM 0301.01

WE58.40-Z-1004-11A

Aufnahme für Aus- und Einbauvorrichtung

Referenzierte Dokumente