ar3010t1010b

Regulierung einstellen

Typ ar · Thema 30.10 · Version 0104 · 2010-04-30

Gültig für: MOTOR 447 im TYP 671 mit GETRIEBE 721.407 /804 /915 /916 /917 MOTOR 489 im TYP 671 mit GETRIEBE 721.913 /914

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 30 Regulierung, Geschwindigkeitsregelanlagen › 30.10 Mechanische Regulierung — Baureihe 447 · Baureihe 671

EinPAS 15 Motor › 15.45 Motormanagement › 15.45.35 Motorregulierung — Baureihe 447 · Baureihe 671

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 489 ***, 721 407, 721 804, 721 913, 721 914, 721 915, 721 916, 721 917

AR30.10-T-1010B

Regulierung einstellen

15.1.10

MOTOR 447 im TYP 671 mit GETRIEBE 721.407 /804 /915 /916 /917

MOTOR 489 im TYP 671 mit GETRIEBE 721.913 /914

Regulierung einstellen

T30.10-0002-06

1 Lastgeber ZF-Getriebe

1a Lastgeber Voith-Getriebe

2 Betätigungszylinder "Motor Stop"

3 Gestänge Reglerhebel-Doppelhebel

4 Anschlagschraube

5 Doppelhebel

6 Betätigungszylinder "Notfahreinrichtung"

7 Anschlagschraube

8 Betätigungshebel "Motor Stop"

9 Reglerhebel

10 Leerlaufanschlagschraube

11 Gestänge Stellglied-Reglerhebel

12 Stellglied EMR

13 Gestänge Lastgeber ZF-Getriebe

13a Gestänge Lastgeber Voith-Getriebe

Einstellen

1

Motorregulierung 'Leerlauf' einstellen

AR30.10-T-1010-10D

2.1

Regulierung fahrgestellseitig 'Vollast' einstellen

Bei Fahrzeugen mit mechanischer Betätigung der Einspritzpumpe.

AR30.10-T-1010-03B

*BE30.12-N-1002-01B

2.2

Sollwertgeber 'Vollast' einstellen

Bei Fahrzeugen mit elekromechanischer Betätigung der Einspritzpumpe (E-Gas).

AR30.30-T-1000-01A

3.1

Lastgeber einstellen

Getriebe 721.913/ 914/ 915/ 916/ 917

AR27.19-T-2000-01A

*BE30.10-N-1001-01B

3.2

Lastgeber einstellen

Getriebe 721.407/804

AR27.19-T-2000-01B

*BE30.10-N-1001-01B

4

Notfahreinrichtung einstellen

AR30.33-T-0020-01A

Prüfen

5

Kugelgelenke sowie Lagerungen der Hebel und Wellen auf Leichtgängigkeit und Verschleiß prüfen

Einstellwerte Mechanische Regulierung

Nummer

Benennung

Motor 447.947/
948/949/960

BE30.10-N-1001-01B

Spiel Regulierhebel zwischen Lastgeberhebel und Anschlagschraube

Vollast

mm

0,5–1,0

Leerlauf

mm

0,5–1,0

Prüfwerte Regulierung - fahrgestellseitig

Nummer

Benennung

Motor 402.970

Motor 447.947/
948/949/960, 489.960/961

BE30.12-N-1002-01B

Abstandsmaß

Vollaststellung Fahrpedal – Anschlagschraube

mm

10

10

Referenzierte Dokumente