Kupplungspedal aus-, einbauen

AR29.10-B-4598C

Kupplungspedal aus-, einbauen

11.09.2017

Typ

979.01

1

Befestigungshalter des Pedals

17

Stützachse

1.1

Bohrungen

18

Schiebegabel

2

Kupplungspedal

19

Zusatzfeder

3

Sprengring

19.1

Rückstellfeder des Pedals

4

Gelenkachse

20

Federteller

5

Unterlegscheiben

21

Stellmutter

6

Gelenkachse

22

Mittelstange des Kupplungspedals

7

Betätigungsstange des Abgabe-Hydraulikzylinders

22.1

Gewindeteil der mittleren Stange

7.1

Gewindeteil der Stange

22.2

Kugelfuß der mittleren Stange

7.2

Stellmutter

23

Pedalschalter

7.3

Kugelfuß

24

Abgabe-Hydraulikzylinder

8

Abstand-Unterlegscheibe

25

Befestigungsschrauben

9

Sprengring

26

Schutzhaube

10

Befestigungsschraube

11

Führungshülse

A

Länge der Pedalzusatzfeder (im geeigneten Maß eingestellt)

12

Abstandsring

B

Pedalweg der Kupplung, gemessen in einem 360mm-Radius ab der Mitte der Gelenkachse

13

Selbstsichernde Mutter

C

Einstellmaß der Schraube mit Anschlagpuffer vom Pedal

14

Stutzbelag

D

Referenzwert zur Einstellung der Betätigungsstange des Abgabe-Hydraulikzylinders (montiert)

15

Schraube mit Anschlagpuffer

E

Länge der Betätigungsstange, die zum Einbau eingestellt ist (Grundmaß zum Einbau)

15.1

Stellmutter

F

Spiel zwischen der Betätigungsstange und dem Kolben des Abgabe-Hydraulikzylinders

16

Anschlagpuffer



Ausbauen

1

Fahrzeug auf einer ebenen Fläche parken und Hinterräder blockieren, um unbeabsichtigte Bewegung zu vermeiden

2

Massekabel von Batterie trennen oder Hauptschalter abschalten

AR54.10-B-0003TA

3

Abdeckung der Lenksäule ausbauen, um den Zugang zu den Pedalen zu erleichtern

AR46.10-B-7300A

 Vorsicht

Vergiftungsgefahr durch Einnehmen von Bremsflüssigkeit. Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Bremsflüssigkeit

Bremsflüssigkeit nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen. Beim Umgang mit Bremsflüssigkeit Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS42.50-Z-0001-01A

4

Unterteil des Fahrerhauses gegen Bremsflüssigkeitsspritzen schützen


Unterteil des Fahrerhauses mit geeigneter Bedeckung schützen, da selbst mit höchster Sorgfalt Reste von Bremsflüssigkeit auslaufen können.
Dies kann die Lackierung oder andere Bauteile beschädigen.

5

Flüssigkeit aus dem Kupplungsbetätigungssystem ablassen

AR25.20-B-0070E

 Entlüftungsgerät verwenden.

6

Leitung am Eingang und am Ausgang des Abgabe-Hydraulikzylinders (24) abschließen

 Leere Leitung ohne Flüssigkeit unter der Instrumententafel halten. Eingangsleitung der Bremsflüssigkeit ins Abgabezylinder lösen. Ende der Leitung mit einem kleinen Stöpsel verstopfen, um Bremsflüssigkeitspritzen zu vermeiden.

 Auf den Bremsflüssigkeitsbehälter beachten.

7

Halsschrauben ausbauen, die den Halter (1) am Hauptschalter der Lenkung an den Bohrungen (1.1) befestigen

8

Gesamten Zusammenbau des Kupplungspedals sorgfältig herausnehmen

 Der Zusammenbau des Pedals soll zusammen mit dem Halter und dem montierten Abgabezylinder auskommen.



Zerlegen

9

Zusammenbau auf einer geeigneten Stützfläche am Halter (1) befestigen

10

Die zwei Flanschschrauben (25) herausnehmen und aus dem Halter das Abgabe-Hydraulikzylinder (24) ausbauen

11

Am Oberteil den Sprengring (9), die Unterlegscheibe (8), die Gelenkachse (6) herausnehmen und den Zusammenbau der Betätigungsstange (7) aus dem Abgabe-Hydraulikzylinder ausbauen

12

Schutzmanschette (26) der Betätigungsstange herausnehmen

13

Mutter (21) an der Stange (22) lösen, bis die Zusatzfeder (19) komplett frei liegt und die Schiebegabel (18) aus der Stützachse (17) ausbauen

 Gegebenenfalls Stützachse (17) der Zusatzfeder vom Halter (1) ausbauen.

14

Zusatzfeder (19) und Federteller (20) herausnehmen

15

Flanschmutter (13), Abstandsring (12), die Führungshülse (11), die Schraube (10) und die mittlere Stange der Feder (22) ausbauen

16

Spreizringe (3) an beiden Seiten ausbauen, Gelenkachse (4) und Abstand-Unterlegscheiben (5) ausbauen, Rückstellfeder (19.1) ausbauen

17

Pedal (2) ausbauen

18

Fußstütze (14) aus dem Pedal ausbauen

19

Flanschmutter (15.1) lösen und Anschlagpuffer mit der integrierten Schraube (15) aus dem Halter ausbauen



Reinigen

20

Alle Bauteile reinigen



Prüfen

21

Alle Bauteile nach Verschleiß oder Verformungen überprüfen, insbesondere die Kugelgelenke der Stangen (7, 22), und bei Bedarf erneuern

 Zusammenbau: Spreizringe (3) und (9), Distanz- oder Abstand-Unterlegscheiben (5) und (8), Fußstütze vom Pedal (14). Anschlagpuffer (15) des Pedals. Schutzmanschette (26) erneuern. Zusatzfeder (19) und Rückstellfeder (19.1) bei ungenügendem Druck.



Zusammenbauen

22

Pedal (2) am Halter positionieren, neue Rückstellfeder (19.1), geschmierte Gelenkachse (4), Abstand-Unterlegscheiben (5) und die neue Spreizringe (3) an beiden Seiten einbauen

 Neue Fußstütze (14) am Pedal (2) einbauen.

23

Betätigungsstange (7) zum Einbau vorbereiten

 Gegebenenfalls Länge "D" oder "E" einstellen und Kugelfuß (7.3) schmieren (von den Pfeilen angezeigt).

.Maß “D” der Betätigungsstange

*BE29.10-B-1005-01D

.Länge “E der Betätigungsstange

*BE29.10-B-1006-01D

24

Am Pedal den Zusammenbau der Betätigungsstange (7), der geschmierten Gelenkachse (6), die Abstand-Unterlegscheibe (8) und den neuen Spreizring (9) einbauen

 Neue Schutzmanschette (26) einbauen.

25

Am Halter (1) das Abgabe-Hydraulikzylinder (24) einbauen, zwei Flanschschrauben (25) positionieren und festziehen

 Schrauben schrittweise festziehen.

 .Befestigungsschrauben des Abgabe-Hydraulikzylinders der Kupplung.

*BA29.10-B-1010-02C

26

Spiel der Stange einstellen: Stange mit einem Maulschlüssel gegenhalten, Mutter (7.2) am Gewinde (7.1) lösen und mit der Hand die Stange (7) bis zum Anschlag drehen, danach Stange langsam zurückbringen und mit der Mutter (7.2) befestigen

 Das Abgabe-Hydraulikzylinder besitzt eine Rückstellfeder vom Kolben und selbst drucklos kann man vorher das Spiel “F” der Stange einstellen.

 Die Endregelung wird nach der Entlüftung der Hydraulikanlage der Kupplungsbetätigung durchgeführt

.Spiel “F” zwischen dem Anschlag der Betätigungsstange und dem Kolben des Abgabezylinders, eingestellt.

*BE29.10-B-1007-01D

27

Mutter (15.1) am neuen Anschlagpuffer (15) anschrauben. Anschlag am Halter einbauen und Maß “C” einstellen, dann Mutter (15.1) mit dem Sollmoment festziehen

 Der Anschlaggummi muss sauber sein.

 Maß “C” des Anschlagpuffers.

 .Selbstsichernde Mutter mit Flansch des Anschlags vom Kupplungspedal.

*BA29.10-B-1005-02C

.Höhe “C” der Anschlagschraube

*BE29.10-B-1004-01D

28

Betätigungsstange (22) zum Einbau vorbereiten

29

An der mittleren Stange der Zusatzfeder (22) einbauen

 Teile leicht schmieren: Mutter (21) am Gewindeteil (22.1) der Stange , Federteller (20), die neue Zusatzfeder (19) und die Schiebegabel (18).

30

Komplette gestützte Stange mit der Schiebegabel (18) an der Stützachse (17) einbauen und am Pedal (2) die Führungshülse des Gelenks (11), den Abstandsring (12) einbauen und die selbstsichernde Halsmutter (13) festziehen

31

Mit der montierten Stange Mutter (21) solange festziehen, bis die Zusatzfeder (19) den Maß “A” erreicht

.Länge (A) der Zusatzfeder

*BE29.10-B-1001-01D



Einbauen

32

Zusammenbau des kompletten Kupplungspedals mit dem Halter (1) am Haupthalter einbauen und mit der angezeigten Flanschschrauben an den Bohrungen (1.1) befestigen

 .Schrauben mit Befestigungsflansch des Kupplungspedalträgers am Haupthalter.

*BA29.10-B-1002-02C

33

Vorlaufleitung der Bremsflüssigkeit am Abgabe-Hydraulikzylinder anschließen und Halteschelle einbauen

34

Entnahmeleitung des Abgabe-Zylinders anschließen und wie üblich festziehen

35

Elektrische Kabel am Schalter des Kupplungspedals (23) anschließen

36

Kupplungsbetätigungssystem mit Bremsflüssigkeit befüllen und entlüften

AR25.20-B-0070E

 Entlüftungsgerät verwenden.

37

Einstellung der Betätigungsstange (7) vom Abgabe-Zylinder bestätigen

 Spiel “F” zwischen Stange und Kolben.

.Spiel “F” zwischen dem Anschlag der Betätigungsstange und dem Kolben des Abgabezylinders, eingestellt.

*BE29.10-B-1007-01D

38

Kupplungspedal einstellen

Kupplungspedal einstellen

AR29.10-B-0090C

39

Abdeckung der Lenksäule einbauen, um den Zugang zu den Pedalen zu erleichtern

AR46.10-B-7300A

40

Alles überprüfen, Masseleitung der Batterie anschließen oder Hauptschalter anschalten

AR54.10-B-0003TA

41

Pneumatisches System laden und eine Teststrecke fahren

Pedale

Nummer

Benennung

Fahrzeuge 979.013/016

BE29.10-B-1001-01D

Länge (A) der Zusatzfeder

mm

71

Pedale

Nummer

Benennung

Fahrzeuge 979.013/016

BE29.10-B-1004-01D

Höhe “C” der Anschlagschraube

Z519.201/16

mm

28

Z519.201/55

mm

-

Z519.201/18

mm

-

Pedale

Nummer

Benennung

Fahrzeuge 979.013/016

BE29.10-B-1005-01D

Maß “D” der Betätigungsstange

mm

31

Pedale

Nummer

Benennung

Fahrzeuge 979.013/016

BE29.10-B-1006-01D

Länge “E der Betätigungsstange

mm

153

Pedale

Nummer

Benennung

Fahrzeuge 979.013/016

BE29.10-B-1007-01D

Spiel “F” zwischen dem Anschlag der Betätigungsstange und dem Kolben des Abgabezylinders, eingestellt.

mm

0,50

 Pedale und Tragbock Halter

Nummer

Benennung

Fahrzeuge 979.013/ 016

BA29.10-B-1002-02C

Schrauben mit Befestigungsflansch des Kupplungspedalträgers am Haupthalter.

M8

Nm

21

 Pedale und Tragbock Halter

Nummer

Benennung

Fahrzeuge 979.013/ 016

BA29.10-B-1005-02C

Selbstsichernde Mutter mit Flansch des Anschlags vom Kupplungspedal.

M8X1,25

Nm

21

 Pedale und Tragbock Halter

Nummer

Benennung

Fahrzeuge 979.013/ 016

BA29.10-B-1010-02C

Befestigungsschrauben des Abgabe-Hydraulikzylinders der Kupplung.

M6X1

Nm

9