Nebenantrieb zusammenbauen

AR26.45-W-0015E

Nebenantrieb zusammenbauen

13.08.2020

Getriebe

715.320/350/370/380/500/507/510/513/515/520/525/540/561/570

mit Nebenabtrieb 125-10b

1

Gehäusedeckel

19

Ausgleichsscheibe

36

Gehäuse

2

Zylinderstift

20

Abstandsring

37

Deckel

3

Buchse

21

Zwischenrad

38

Deckel

4

Kegelrollenlager

22

Kegelrollenlager

39

Kugel

5

Abtriebswelle

23

Zwischenwelle

40

Schaltzylinder

6

Kegelrollenlager

24

Zylinderrollenlager

41

Dichtung

8

Kegelrollenlager

25

Antriebswelle

42

Gleitring

9

Doppelrad

26

Nadellager

43

Kolben mit Schaltstange

10

Sicherungsring

27

Zahnrad

44

Dichtring

11

Abstandsring

28

Nadellager

45

Schaltgabel

12

Abstandsring

29

Schiebemuffe

46

Druckfeder

13

Ausgleichsscheibe

30

Mitnehmer

47

Buchse

14

Kegelrollenlager

31

Ausgleichsscheibe

48

Steuerkolben

15

Zwischenwelle

32

Kugellager / Zylinderrollenlager

49

O-Ringe

16

Kegelrollenlager

33

Zentrierring

57

Ausgleichsscheibe

17

Abstandsscheibe

34

Ausgleichsscheibe

S23

Kontrollschalter Nebenabtrieb 1

18

Sicherungsring

35

Sicherungsring

6

Kegelrollenlager

34

Ausgleichsscheibe

36

Gehäuse

52

Dichtung

53

Gehäusedeckel

54

Radial-Wellendichtring

55

Abtriebsflansch

56

Scheibe

57

Ausgleichsscheibe

58

Verschlussschraube

59

Verschlussschraube

60

Ablassschraube

61

Ölrohr

62

Ölrohr

63

Ölrohr

64

Stiftschraube

65

Kernlochdeckel

66

Gehäusedeckel

67

Dichtung

 Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und ggf. Schutzbrille tragen.

AS00.00-Z-0002-01A

Hinweis

Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern

AH00.00-N-0001-01A

Hinweise zu sicherheitsrelevanten Bauteilen

AH00.00-Z-0019-01A



Zusammenbauen

1

Ölrohre (61, 62, 63) in das Gehäuse (36) einbauen.

AR26.45-W-0067-01A

 Die Enden der Ölrohre (61, 62, 63) mit Schmierstoff bestreichen. Den Kernlochdeckel (65) und Stiftschraube (64) mit Sicherungsmittel bestreichen.

 Verschlussschraube an Gehäuse

*BA26.45-N-1007-04C

Schnellkleber, Loctite 270

*BR00.45-Z-1008-02A

Synthesefett 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

2

Das Zylinderrollenlager (24) in den Gehäusedeckel (1) eintreiben.

 Geeigneten Dorn verwenden.

3

Kugellager / Zylinderrollenlager (32) in das Gehäuse (36) einbauen.

 Geeigneten Dorn verwenden.

4

Dichtflächen an am Gehäuse (36) und den Gehäusedeckel (1) reinigen.

 Dichtflächen fettfrei reinigen.

5

Den Schaltzylinder (40) einbauen.

AR26.45-W-0022C

6

Antriebswelle (25) zusammenbauen.

Antriebswelle mit Zylinderrollenlager

AR26.45-W-0005-03C

Antriebswelle mit Kugellager

AR26.45-W-0005-03CA

Axialspiel Lager auf Antriebswelle

*BE26.45-N-1001-03C

7

Antriebswelle (25) mit Schaltgabel (45) und den Steuerkolben (48) einbauen.

 O-Ringe (49) am Steuerkolben (48) erneuern und mit Schmierstoff bestreichen.

Synthesefett 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

8

Druckfeder (46) einbauen.

9

Zwischenrad (21) zusammenbauen und einstellen.

AR26.45-W-0016-03A

Axialspiel Lager auf Zwischenwelle

*BE26.45-N-1004-03C

10

Zwischenrad (21) mit Zwischenwelle (23) einbauen.

 Nut in der Zwischenwelle (23) zum Gehäusedeckel (1) ausrichten.

11

Abtriebswelle (5) zusammenbauen.

AR26.45-W-0010-09A

 Die Dichtlippen des Radial-Wellendichtrings (54) mit Schmierstoff bestreichen.

Axialspiel Lager Abtriebswelle im Gehäuse

*BE26.45-N-1003-01F

 Schraube Gehäusedeckel an Gehäuse

*BA26.45-N-1003-01H

Synthesefett 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

12

Abtriebswelle (5) einbauen.

13

Doppelrad (9) zusammenbauen.

AR26.45-W-0010-13A

Axialspiel Lager auf Zwischenwelle

*BE26.45-N-1004-03C

14

Doppelrad (9) mit Zwischenwelle (15) einbauen.

 Nut in der Zwischenwelle (15) zum Gehäusedeckel (1) ausrichten.

15

Dichtflächen am Gehäuse (36) mit Dichtmittel bestreichen.

Dichtungsmasse Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

16

Den Gehäusedeckel (1) an das Gehäuse (36) anbauen.

 Einbaulage der Zylinderstifte (2) beachten. Beim Erneuern des Gehäusedeckels (1) auch die Zylinderstifte (2) und die Buchsen (3) erneuern.

 Schraube/Mutter Gehäusedeckel an Gehäuse

*BA26.45-N-1003-04C

17

Kugeln (39) einsetzen.

18

Beide Deckel (37, 38) der Zwischenwellen (15, 23) einbauen.

 Die Deckel (37, 38) mit Dichtmittel einsetzen und Schrauben erneuern.

 Schraube an Achse Zwischenwelle

*BA26.45-N-1009-04C

Dichtungsmasse Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

19

Verschlussschrauben (58, 59) mit neuen Dichtringen hineindrehen.

 Verschlussschraube an Gehäuse

*BA26.45-N-1007-04C

20

Ausgleichsscheibe (34) der Antriebswelle (25) ermitteln.

AR26.45-W-0015-01D

Axialspiel Lager Antriebswelle im Gehäuse

*BE26.45-N-1002-01F

 Spannleiste

*000589596300

21

Das Kegelrollenlager (6) mit geeignetem Dorn einbauen.

22

Ausgleichsscheibe (57) der Abtriebswelle ermitteln.

AR26.45-W-0015-06C

Axialspiel Lager Abtriebswelle im Gehäuse

*BE26.45-N-1003-03C

 Spannleiste

*000589596300

23

Radial-Wellendichtring (54) mit geeignetem Dorn in den Gehäusedeckel (53) einbauen.

 Dichtlippe Radial-Wellendichtring (54) mit Schmierstoff bestreichen.

Synthesefett 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

24

Den Gehäusedeckel (53) mit Ausgleichsscheibe (57) und neuer Dichtung (52) anbauen.

 Schraube/Mutter Gehäusedeckel an Gehäuse

*BA26.45-N-1008-04C

25

Abtriebsflansch (55) anbauen.

 Schraube Abtriebsflansch an Abtriebswelle

*BA26.45-N-1014-04C

26

Sicherungsring (35) an der Antriebswelle (25) einbauen.

27

Zentrierring (33) einbauen.

28

Den Gehäusedeckel (66) mit Ausgleichsscheibe (34) und neuer Dichtung (67) anbauen.

 Schraube an Gehäusedeckel

*BA26.45-N-1006-04C

29

Den Kontrollschalter Nebenabtrieb 1 (S23) mit neuem Dichtring einschrauben.

 Kontrollschalter an Schaltgehäuse

*BA26.45-N-1010-04C

Prüfwerte Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 715 mit NA 125

BE26.45-N-1001-03C

Axialspiel Lager auf Antriebswelle

mm

0,06...0,12

Prüfwerte Nebenantrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 715 mit NA 125

BE26.45-N-1002-01F

Axialspiel Lager Antriebswelle im Gehäuse

Nebenantrieb 1

mm

0,06...0,12

Nebenantrieb 2

mm

0,4...0,8

Prüfwerte Nebenantrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 715 mit NA 125

BE26.45-N-1003-01F

Axialspiel Lager Abtriebswelle im Gehäuse

Nebenantrieb 1

mm

0...0,06

Nebenantrieb 2

mm

0,02...0,08

Prüfwerte Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 715 mit NA 125

BE26.45-N-1003-03C

Axialspiel Lager Abtriebswelle im Gehäuse

Nebenabtrieb 1

mm

0...0,06

Nebenabtrieb 2

mm

0,02...0,08

Prüfwerte Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 715 mit NA 125

BE26.45-N-1004-03C

Axialspiel Lager auf Zwischenwelle

mm

0,02...0,08

 Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 715.3/5 mit NA 125-10b

Getriebe 715.3/5 mit NA 125-11b/1c, 11b/2c, 11c/2c

BA26.45-N-1003-01H

Schraube Gehäusedeckel an Gehäuse

M8

Nm

25

25

M10

Nm

45

45

 Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 715 mit NA 125

BA26.45-N-1003-04C

Schraube/Mutter Gehäusedeckel an Gehäuse

M8

Nm

25

M10

Nm

45

 Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 715 mit NA 125

BA26.45-N-1006-04C

Schraube an Gehäusedeckel

Nm

45

 Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 715 mit NA 125

BA26.45-N-1007-04C

Verschlussschraube an Gehäuse

M10

Nm

10

M22

Nm

30

M38

Nm

60

 Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 715 mit NA 125

BA26.45-N-1008-04C

Schraube/Mutter Gehäusedeckel an Gehäuse

Nm

40

 Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 715 mit NA 125

BA26.45-N-1009-04C

Schraube an Achse Zwischenwelle

Nm

70

 Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 715 mit NA 125

BA26.45-N-1010-04C

Kontrollschalter an Schaltgehäuse

Nm

50

 Nebenabtrieb

Nummer

Benennung

Getriebe 715 mit NA 125

BA26.45-N-1014-04C

Schraube Abtriebsflansch an Abtriebswelle

M16

Nm

230

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1008-02A

Schnellkleber, Loctite 270

A 002 989 93 71

BR00.45-Z-1015-01A

Dichtungsmasse Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1027-06A

Synthesefett 50 g

A 001 989 32 51 10