ar2645w0015e

Ensamblar la toma de fuerza

Tipo ar · tema 26.45 · versión 0202 · 2020-08-14

Válido para: cambio 715.320/350/370/380/500/507/510/513/515/520/525/540/561/570 con toma de fuerza 125-10b

Dónde se ubica

Grupo funcional 2 Chasis › 26 Caja de cambios mecánica › 26.45 Toma de fuerza, engranaje de toma de fuerza

EinPAS 17 Cadena cinemática/eje › 17.45 Toma de fuerza › 17.45.30 Toma de fuerza completa

También válido para motores/cajas de cambios: 715 320, 715 350, 715 370, 715 380, 715 500, 715 507, 715 510, 715 513, 715 515, 715 520, 715 525, 715 540, 715 561, 715 570

AR26.45-W-0015E

Ensamblar la toma de fuerza

13.08.2020

cambio

715.320/350/370/380/500/507/510/513/515/520/525/540/561/570

con toma de fuerza 125-10b

Ensamblar la toma de fuerza

W26.45-1438-09

1

Tapa de la caja

19

Arandela de compensación

36

Caja

2

Pasador cilíndrico

20

Anillo distanciador

37

Tapa

3

Hembrilla

21

Rueda intermedia

38

Tapa

4

Cojinete de rodillos cónicos

22

Cojinete de rodillos cónicos

39

Bola

5

Árbol de salida

23

Árbol intermedio

40

Cilindro de mando

6

Cojinete de rodillos cónicos

24

Rodamiento de rodillos cilíndricos

41

Junta

8

Cojinete de rodillos cónicos

25

Eje de accionamiento

42

Anillo deslizante

9

Rueda dentada doble

26

Rodamiento de agujas

43

Émbolo con barra de mando

10

Anillo de seguridad

27

Rueda dentada

44

Junta anular

11

Anillo distanciador

28

Rodamiento de agujas

45

Horquilla de mando

12

Anillo distanciador

29

Corona desplazable

46

Resorte de compresión

13

Arandela de compensación

30

Arrastrador

47

Hembrilla

14

Cojinete de rodillos cónicos

31

Arandela de compensación

48

Émbolo de maniobra

15

Árbol intermedio

32

Cojinete de bolas/cojinete de rodillos cilíndricos

49

Anillos toroidales

16

Cojinete de rodillos cónicos

33

Anillo de centrado

57

Arandela de compensación

17

Arandela distanciadora

34

Arandela de compensación

S23

Interruptor de control de la toma de fuerza 1

18

Anillo de seguridad

35

Anillo de seguridad

Ensamblar la toma de fuerza

6

Cojinete de rodillos cónicos

34

Arandela de compensación

36

Caja

52

Junta

53

Tapa de la caja

54

Retén radial

55

Brida de salida de fuerza

56

Arandela

57

Arandela de compensación

58

Tornillo de cierre

59

Tornillo de cierre

60

Tornillo de vaciado

61

Tubo de aceite

62

Tubo de aceite

63

Tubo de aceite

64

Espárrago

65

Tapa de taladro libre

66

Tapa de la caja

67

Junta

W26.45-1358-06

Advertencia

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por el manejo de objetos calientes o incandescentes.

Usar guantes de protección, ropa protectora y, en caso dado, gafas protectoras.

AS00.00-Z-0002-01A

Indicación técnica

Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables

AH00.00-N-0001-01A

Indicaciones sobre componentes relevantes para la seguridad

AH00.00-Z-0019-01A

Armar

1

Montar los tubos de aceite (61, 62, 63) en la carcasa (36).

AR26.45-W-0067-01A

Aplicar producto lubricante en los extremos de los tubos de aceite (61, 62, 63). Aplicar producto fijador en la tapa del taladro libre (65) y en el espárrago (64).

Tornillo de cierre a la caja

*BA26.45-N-1007-04C

Pegamento de efecto rápido, Loctite 270

*BR00.45-Z-1008-02A

Grasa sintética, 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

2

Encajar el rodamiento de rodillos cilíndricos (24) en la tapa de la caja (1).

Emplear un mandril apropiado.

3

Montar el rodamiento de bolas / rodamiento de rodillos cilíndricos (32) en la carcasa (36).

Emplear un mandril apropiado.

4

Limpiar las superficies estanqueizantes de la carcasa (36) y de la tapa de la carcasa (1).

Limpiar las superficies de estanqueidad hasta que estén libres de grasa.

5

Montar el cilindro de mando (40).

AR26.45-W-0022C

6

Armar el árbol de transmisión (25).


Árbol de transmisión con cojinete de rodillos cilíndricos

AR26.45-W-0005-03C

Árbol de transmisión con cojinete de bolas

AR26.45-W-0005-03CA

Juego axial del cojinete en el árbol primario

*BE26.45-N-1001-03C

7

Montar el árbol de transmisión (25) con la horquilla de cambio (45) y el émbolo de control (48).

Reemplazar los anillos toroidales (49) en el émbolo de mando (48) y aplicarles producto lubricante.

Grasa sintética, 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

8

Montar el muelle de compresión (46).

9

Armar y ajustar la rueda intermedia (21).

AR26.45-W-0016-03A

Juego axial del cojinete en el árbol intermedio

*BE26.45-N-1004-03C

10

Montar la rueda intermedia (21) con el árbol intermedio (23).

Orientar la ranura en el árbol intermediario (23) hacia la tapa de la caja (1).

11

Ensamblar el árbol de salida (5).

AR26.45-W-0010-09A

Aplicar producto lubricante en los labios de obturación del retén radial (54).

Juego axial del cojinete del árbol secundario en la caja

*BE26.45-N-1003-01F

Tornillo de la tapa de la caja a la caja

*BA26.45-N-1003-01H

Grasa sintética, 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

12

Montar el árbol de salida (5).

13

Ensamblar la rueda dentada doble (9).

AR26.45-W-0010-13A

Juego axial del cojinete en el árbol intermedio

*BE26.45-N-1004-03C

14

Montar la rueda dentada doble (9) con el árbol intermedio (15).

Alinear la ranura en el árbol intermedio (15) hacia la tapa de la caja (1).

15

Untar las superficies estanqueizantes en la caja (36) con producto estanqueizante.

Pasta estanqueizante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

16

Montar la tapa de la caja (1) en la caja (36).

Observar la posición de montaje de los pasadores cilíndricos (2). Al sustituir la tapa de la caja (1), sustituir también los pernos cilíndricos (2) y los casquillos (3).

Tornillo/tuerca tapa de la carcasa a la caja

*BA26.45-N-1003-04C

17

Colocar las bolas (39).

18

Montar ambas tapas (37, 38) de los árboles intermedios (15, 23).

Montar la tapa (37, 38) con producto estanqueizante y reemplazar los tornillos.

Tornillo al eje del árbol intermedio

*BA26.45-N-1009-04C

Pasta estanqueizante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

19

Enroscar los tornillos de cierre (58, 59) con nuevas juntas anulares.

Tornillo de cierre a la caja

*BA26.45-N-1007-04C

20

Determinar la arandela de compensación (34) del árbol de transmisión (25).

AR26.45-W-0015-01D

Juego axial del cojinete del árbol primario en la caja

*BE26.45-N-1002-01F

Regleta tensora

*000589596300

21

Montar el rodamiento de rodillos cónicos (6) con un mandril apropiado.

22

Determinar la arandela de compensación del árbol de salida (57).

AR26.45-W-0015-06C

Juego axial del cojinete del árbol secundario en la caja

*BE26.45-N-1003-03C

Regleta tensora

*000589596300

23

Montar el retén radial (54) con un mandril adecuado en la tapa de la carcasa (53).

Aplicar producto lubricante al retén radial de eje (54).

Grasa sintética, 50 g

*BR00.45-Z-1027-06A

24

Montar la tapa de la carcasa (53) con arandela de compensación (57) y nueva junta (52).

Tornillo/tuerca tapa de la carcasa a la caja

*BA26.45-N-1008-04C

25

Montar la brida de salida (55).

Tornillo de la brida de salida al árbol secundario

*BA26.45-N-1014-04C

26

Montar el anillo de seguridad (35) en el árbol primario (25).

27

Montar el anillo de centrado (33).

28

Montar la tapa de la caja (66) con la arandela de compensación (34) y la nueva junta (67).

Tornillo a la tapa de la caja

*BA26.45-N-1006-04C

29

Enroscar el interruptor de control de la toma de fuerza 1 (S23) con una nueva junta anular.

Interruptor de control a la caja de mando

*BA26.45-N-1010-04C

Valores de comprobación de la toma de fuerza

Número

Denominación

Cambio 715 con NA 125

BE26.45-N-1001-03C

Juego axial del cojinete en el árbol primario

mm

0,06...0,12

Valores de comprobación de la toma de fuerza

Número

Denominación

Cambio 715 con NA 125

BE26.45-N-1002-01F

Juego axial del cojinete del árbol primario en la caja

Toma de fuerza 1

mm

0,06...0,12

Toma de fuerza 2

mm

0,4...0,8

Valores de comprobación de la toma de fuerza

Número

Denominación

Cambio 715 con NA 125

BE26.45-N-1003-01F

Juego axial del cojinete del árbol secundario en la caja

Toma de fuerza 1

mm

0...0,06

Toma de fuerza 2

mm

0,02...0,08

Valores de comprobación de la toma de fuerza

Número

Denominación

Cambio 715 con NA 125

BE26.45-N-1003-03C

Juego axial del cojinete del árbol secundario en la caja

Toma de fuerza 1

mm

0...0,06

Toma de fuerza 2

mm

0,02...0,08

Valores de comprobación de la toma de fuerza

Número

Denominación

Cambio 715 con NA 125

BE26.45-N-1004-03C

Juego axial del cojinete en el árbol intermedio

mm

0,02...0,08

Toma de fuerza

Número

Denominación

Cambio 715.3/5 con NA 125-10b

Cambio 715.3/5 con NA 125-11b/1c, 11b/2c, 11c/2c

BA26.45-N-1003-01H

Tornillo de la tapa de la caja a la caja

M8

Nm

25

25

M10

Nm

45

45

Toma de fuerza

Número

Denominación

Cambio 715 con NA 125

BA26.45-N-1003-04C

Tornillo/tuerca tapa de la carcasa a la caja

M8

Nm

25

M10

Nm

45

Toma de fuerza

Número

Denominación

Cambio 715 con NA 125

BA26.45-N-1006-04C

Tornillo a la tapa de la caja

Nm

45

Toma de fuerza

Número

Denominación

Cambio 715 con NA 125

BA26.45-N-1007-04C

Tornillo de cierre a la caja

M10

Nm

10

M22

Nm

30

M38

Nm

60

Toma de fuerza

Número

Denominación

Cambio 715 con NA 125

BA26.45-N-1008-04C

Tornillo/tuerca tapa de la carcasa a la caja

Nm

40

Toma de fuerza

Número

Denominación

Cambio 715 con NA 125

BA26.45-N-1009-04C

Tornillo al eje del árbol intermedio

Nm

70

Toma de fuerza

Número

Denominación

Cambio 715 con NA 125

BA26.45-N-1010-04C

Interruptor de control a la caja de mando

Nm

50

Toma de fuerza

Número

Denominación

Cambio 715 con NA 125

BA26.45-N-1014-04C

Tornillo de la brida de salida al árbol secundario

M16

Nm

230

Ensamblar la toma de fuerza

000 589 59 63 00

Regleta tensora

Productos para la reparación

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1008-02A

Pegamento de efecto rápido, Loctite 270

A 002 989 93 71

BR00.45-Z-1015-01A

Pasta estanqueizante Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1027-06A

Grasa sintética, 50 g

A 001 989 32 51 10

Documentos referenciados