ar2020w3865jd

Kühler aus-, einbauen

Typ ar · Thema 20.20 · Version 0102 · 2010-11-03

Gültig für: MOTOR 902.9 im TYP 375 MOTOR 902.9 im TYP 950, 952, 953, 954 ausser CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarder

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.20 Kühler, Kühlmittelschläuche — Baureihe 375 · Baureihe 902 (Baumuster 9**) · Baureihe 950 · Baureihe 952 · Baureihe 953 · Baureihe 954

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.31 Motorkühler — Baureihe 375 · Baureihe 902 (Baumuster 9**) · Baureihe 950 · Baureihe 952 · Baureihe 953 · Baureihe 954

AR20.20-W-3865JD

Kühler aus-, einbauen

3.11.10

MOTOR 902.9 im TYP 375

MOTOR 902.9 im TYP 950, 952, 953, 954 ausser CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarder

Kühler aus-, einbauen

W20.20-1001-09

Dargestellt ohne Code (H03) Klimaanlage im Vorbau

1 Kühler

2 Öleinfüllstutzen

3 Kühlmittelschläuche

4 Führungsbügel (nur bei Fahrzeugen mit Code (GS3) Getriebeschaltung "hydraulisch")

5 Hydraulikleitungen (nur bei Fahrzeugen mit Code (GS3) Getriebeschaltung "hydraulisch")

14 Getriebeölleitungen (nur bei Fahrzeugen mit Code (N55) Getriebeölkühlung)

15 Halter

16 Halter

17 Halter

18 Schutzgitter

6 Elektrische Steckverbindung

7 Ladeluftschlauch rot

8 Ladeluftschlauch schwarz

9 Kühlmittelschlauch

10 Kühlmittelschlauch

11 Kühlmittelschlauch

12 Öleinfüllleitung

13 Halter

Aus-, Einbauen

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Hinweise Kühlmittel

AH20.00-N-2080-01A

Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern

AH00.00-N-0001-01A

1

Zündung ausschalten

2

Wartungsklappe öffnen

3

Ziergitter ausbauen

4

Schutzgitter (18) und Halter (16, 17) ausbauen

5

Kühler (1) und Ladeluftkühler mit dem Grubenheber unterbauen

6

Kondensator und Halter der Kältemittelleitungen am Ladeluftkühler bzw. Kühler (1) abbauen

Nur bei Fahrzeugen mit Code (H03) Klimaanlage im Vorbau.

Kältemittelleitungen nicht trennen.

7

Getriebeölleitungen (14) am Kühler (1) abbauen

Nur bei Fahrzeugen mit Code (N55) Getriebeölkühlung.

Auslaufendes Getriebeöl auffangen und Öffnungen verschließen.

8

Kühlmittel am Kühler (1) ablassen

Einbau: Fahrerhaus erst nach der Dichtheitsprüfung zurückkippen.

AR20.00-W-1142J

9

Geräuschkapselung am Rahmen oben links und rechts ausbauen

10

Ladeluftschlauch rot (7) und Ladeluftschlauch schwarz (8) ausbauen

Einbau: Der Ladeluftschlauch rot (7) ist temperaturbeständig und muss immer zwischen Ladeluftkühler und Ladeluftkrümmer eingebaut werden.

*BA09.41-N-1010-01B

11

Halter (13) am Ladeluftkühler unten links ausbauen

Kühler (1) gegen Kippen sichern.

12

Hydraulikleitungen (5) an den Führungsbügeln (4) am Fahrerhaus und am Motor abbauen und zur Seite binden

Nur bei Fahrzeugen mit Code (GS3) Getriebeschaltung "hydraulisch".

Hydraulikleitungen (2) nicht trennen.

13

Elektrische Steckverbindung (6) des Kühlmittelstandschalters am Ausgleichsbehälter trennen

14

Kühlmittelschläuche (3, 9, 10, 11) am Kühler (1) und am Ausgleichsbehälter abbauen

Auslaufendes Kühlmittel auffangen.

15

Öleinfüllstutzen (2) an der Bajonettverbindung drehen und herausziehen

16

Öleinfüllleitung (12) am Kühler (1) abbauen und zur Seite binden

17

Lüfter ausbauen

AR20.40-W-5614JB

18

Halter (15) am Kühler (1) unten rechts ausbauen

19

Kühler (1) zusammen mit dem Ladeluftkühler und dem Ausgleichsbehälter nach oben herausheben

Einbau: Kühlerlagerung auf Beschädigung prüfen, ggf. erneuern.

20

Ladeluftkühler und Lüfterhaube am Kühler (1) abbauen

Nur bei einer Beanstandung oder beim Erneuern des Kühlers (1) oder des Ladeluftkühlers.

AR09.41-W-6817C

21

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

22

Getriebeölstand prüfen, ggf. richtig stellen

Nur bei Fahrzeugen mit Code (N55) Getriebeölkühlung.

Einbau: Eingestellte Ölqualität im Wartungssystem bzw. die Betriebsstoff-Vorschriften beachten.

Getriebe 712, 715.0

*BA26.40-N-1004-01B

Getriebe 715.5

*BA26.40-N-1011-01D

Ladeluftrohr/Ladeluftkühlung

Nummer

Benennung

Motor
902.9
im Typ 375, 950, 952, 953, 954

BA09.41-N-1010-01B

Schelle Ladeluftschlauch an Ladeluftkrümmer/Ladeluftrohr und Ladeluftkühler

Nm

8

Getriebegehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe
712.63,
715.060/
068

BA26.40-N-1004-01B

Öleinfüll- und Ölablassschraube in Getriebegehäuse

Nm

60

Gehäuse

Nummer

Benennung

Getriebe 715.500/507/
510/513/517/
520/527/540

Getriebe
715.320/
321

Getriebe 715.561/
567/568

Getriebe 715.570/
576

BA26.40-N-1011-01D

Öleinfüll-/Ölkontrollschraube an Getriebegehäuse

Nm

60

60

60

60

Referenzierte Dokumente